2012 Lancia Musa Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

Rezervni kota~ manjih
dimenzija (gdje je
opremljeno) je namijenjen to~no
za odre|eno vozilo. Nikad ga ne
koristite na drugim modelima
vozila. Nikada ne postavljajte na
svoje vozilo rezervni kota~
drugog modela vozila. Rezervni
kota~ manjih dimenzija se treba
koristiti isklju~ivo u slu~aju
nu`de. Rezervni kota~ manjih
dimenzija trebalo bi koristiti
samo na udaljenosti potrebnoj
za dolazak do servisa kako bi se
probu{ena guma popravila,
uslijed njegovoga kori{tenja,
brzina vozila ne smije prekora-
~ivati 80 km/h.
Rezervni kota~a na sebi ima
naran~astu naljepnicu na kojoj
su objedinjene glavne mjere
opreza pri upotrebi te ograni-
~enja. Naljepnica se nikako ne bi
smjela skinuti ili prekriti.
Naljepnica sadr`ava sljede}e na
~etiri jezika:
Pozor! Samo za privremenu
uporabu! Max. 80km/h!
Zamijenite ga normalnim
kota~em ~im je to mogu}e. Ne
prekrivajte ovu naljepnicu. Upravljivost i performa-
nse vozila se mijenjaju
kad je na vozilu postavljen
rezervni kota~ manjih dime-
nzija. Izbjegavajte nagla
ubrzanja i nagla ko~enja, nagla
zakretanja i brze ulaske u
zavoje.
Trajnost rezervnog kota~a je
pribli`no 3000 km, nakon ~ega se
rezervni kota~ mora zamijeniti
kota~em istog tipa. Ni u kojem
slu~aju nemojte postavljati
uobi~ajenu gumu na naplatak
koji je predvi|en za rezervnu
gumu manjih dimenzija.
Probu{enu gumu ~im prije
popravite i vratite na svoje
mjesto. Nije dozvoljena istovre-
mena upotreba dva ili vi{e
rezervna kota~a manjih
dimenzija. Ne podmazujte
navoje vijaka jer bi se mogli
otpustiti. Dizalica slu`i za
zamjenu kota~a na
vozilu u kojem se nalazi kao
sastavni dio opreme ili istim
modelima vozila. Ne smije se
upotrebljavati za druge svrhe
kao {to je podizanje drugih
modela vozila. Niti u kojem
slu~aju nemojte se slu`iti
dizalicom za popravke ispod
vozila. Nepravilno postavljena
dizalica mo`e uzrokovati pad
vozila. Ne upotrebljavajte
dizalicu za vrijednosti iznad one
koja je navedena na plo~ici. Na
rezervni kota~ se ne mogu
montirati lanci za snijeg, te zbog
toga ako se probu{i prednji kota~
(pogonski), a potrebna je
upotreba lanaca za snijeg, tada
skinite stra`nji kota~, a na
njegovo mjesto postavite
rezervni kota~. Na taj na~in,
sprijeda imate postavljene
kota~e standardnih dimenzija,
na koje se mogu montirati lanci
za snijeg.
UPOZORENJE UPOZORENJE UPOZORENJE
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDESIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA
USLU^AJU
NU@DE

UPOZORENJE
Pravilno u~vrstite
poklopac kota~a kako se
tijekom vo`nje ne bi oslobodio.
Nikada ne dirajte ventil za
napuhavanje gume.
Nemojte ni{ta stavljati izme|u
naplatka i gume. Provjeravajte, i
ako je potrebno napumpajte tlak
u gumama i u rezervnom kota~u,
pri tome se pridr`avajte vrije-
dnosti navedenih u poglavlju
"Tehni~ke zna~ajke". Trebate znati da:
dizalica se ne mo`e popraviti. U
slu~aju kvara treba je zamijeniti
novom originalnom;
nikakav alat se ne mo`e koristiti za
podizanje dizalice osim poluge koja
je za to i namijenjena.
Za promjenu kota~a postupite na
sljede}i na~in: zaustavite vozilo na mjestu kojim
ne ugro`avate promet, kako biste
mogli sigurno zamijeniti kota~.
Teren bi trebao biti ravan i
prikladno ~vrst;
ugasite motor i uklju~ite ru~nu
ko~nicu;
mjenja~ postavite u prvu brzinu ili
u brzinu za vo`nju unatrag;
podignite prostira~ u prtlja`niku;
otpustite pri~vrsni sklop ;
Izvadite nosa~ alata i spustite ga
do kota~a koji treba zamijeniti;
Izvadite rezervni kota~ ; A-sl.10
B
C sl. 10
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
SIGURNOSNI
URE\AJIPRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
USLU^AJU
NU@DE

sl. 11
sl. 12sl. 13
kod vozila koja su opremljena sa
naplatcima od lake legure,
poklopac naplatka skinite odvija~e
iz alata, na na~in da odvija~
postavite u le`i{te , kao {to
je prikazano na slici;
koriste}i klju~ iz alata
otpustite pri~vrsne vijke za otprilike
jedan okretaj; ako je vozilo
opremljeno sa aluminijskim napla-
tcima, ljuljajte vozilo kako bi si
olak{ali odvajanje naplatka od
glav~ine kota~a; E-sl.11
E-sl.12 koriste}i ru~ku dizalice
otvorite dizalicu tako da utor na
gornjem dijelu dizalice pravilno
dosjedne na spu{teni profil-nosa~
karoserije na dijelu (otprilike 60
cm od sredi{ta prednjeg kota~a ili 80
cm od sredi{ta stra`njeg kota~a);
upozorite prisutne osobe da }e se
vozilo podi}i. Pri tome se trebaju
dr`ati podalje od vozila te ne smiju
dodirivati vozilo sve dok se ponovno
ne spusti na tlo;
F-sl.13
G
HI postavite ru~icu na dizalicu
i podignite vozilo dok se kota~ ne
podigne par centimetra od tla;
u izvedbama vozila koja su
opremljena sa poklopcima kota~a,
poklopac skinite na na~in da
odvijete 3 vijka i nakon toga i ~etvrti i
zatim skinite kota~;
u izvedbama vozila koja su
opremljena sa poklopcima kota~a
koji se samo uglave u dosjede na
kota~ima, poklopac skinite i pri
tome pazite da ga ne o{tetite;
pazite da su dodirne povr{ine
rezervnog kota~a i glav~ine ~iste i
bez ne~isto}e koja kasnije mo`e
uzrokovati otpu{tanje pri~vrsnih
vijaka;L-sl.13
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDESIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA
USLU^AJU
NU@DE

sl. 14sl. 15
postavite rezervni kota~ tako da se
provrti poklapaju sa
centriraju}im trnovima ;
koriste}i ru~icu iz alata, pri~vrstite
~etiri pri~vrsna vijaka;
koriste}i se ru~kom na dizalici
spustite vozilo i maknite dizalicu;
oriste}i ru~icu iz alata, do kraja
pritegnite vijke kri`nim redo-
slijedom prikazanim na slici. M-sl.14
NPONOVNO POSTAVLJANJE
KOTA^A STANDARDNIH
DIMENZIJA
Za izvedbe sa ~eli~nim
naplatcima: Pridr`avajte se prethodno opisanog
postupka, podignite vozilo i skinite
rezervni kota~.
Postupite na sljede}i na~in:
pazite da su dodirne povr{ine
kota~a i glav~ine ~iste i bez ne~isto}e
koja kasnije mo`e uzrokovati
otpu{tanje pri~vrsnih vijaka;
postavite standardni kota~ tako da
prvo postavite vijak koji je najbli`i
ventilu za napuhavanje; vratite poklopac kota~a tako da
le`i{te (na poklopcu kota~a)
odgovara ventilu za napuhavanje,
zatim postavite druga tri vijka;
u izvedbama vozila koja su
opremljena sa poklopcima koji se
samo uglave na kota~, pritisnite rub
poklopca, dlanom ruke (ne
udarajte) prema kota~u;
koriste}i ru~icu iz alata, do kraja
pritegnite pri~vrsne vijke;
spustite vozilo i maknite dizalicu;
Koriste}i ru~icu iz alata, do kraja
pritegnite vijke redoslijedom
prethodno prikazanim na ;
VA@NO Ne pravilno postavljen
poklopac kota~a mo`e za vrijeme vo`nje
otpasti. sl.15
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
SIGURNOSNI
URE\AJIPRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
USLU^AJU
NU@DE

Za izvedbe sa naplatcima od
lake legure:sl.15
pazite da su dodirne povr{ine kota~a
i glav~ine ~iste i bez ne~isto}e;
kota~ postavite na klin za centri-
ranje. Postavite pri~vrsne vijke te ih
klju~em dotegnite;
spustite vozilo i maknite dizalicu;
koriste}i klju~ iz alata, do kraja
pritegnite vijke redoslijedom
prikazanim za rezervi kota~,
pogledajte ;
vratite poklopac kota~a. Nakon ponovnog postavljanja
kota~a:
spremite rezervni kota~ u predvi|en
prostor u prtlja`niku;
postavite dizalicu na svoj nosa~ tako
da je malo pritegnete kako bi se
sprije~ilo njezino pomicanje tijekom
vo`nje;
smjestite kori{teni alat u svoje
dosjede na nosa~u;
vratite nosa~ sa upotpunjenim
alatom na rezervni kota~ i osigurajte
sve sa pri~vrsnim sklopom;
pravilno postavite prostira~ u
prtlja`nik.
Halogene `arulje primajte
samo za metalni dio.
Dodirivanjem staklenog
dijela `arulje smanjuje se ja~ina
svjetlosti i trajnost `arulje. Ako
slu~ajno dodirnete stakleni dio
`arulje, obri{ite `arulju krpom
navla`enu sa alkoholom te je
ostavite da se osu{i.
KADA JE
POTREBNO
ZAMIJENITI
@ARULJUOP]A UPUTSTVA
K ada svjetlo ne radi, prije nego
zamijenite `arulju provjerite da nije
osigura~ pregorio. Polo`aj osigura~a
je prikazan u ovom poglavlju pod
"Ako pregori osigura~";
Prije zamjene `arulje koja ne radi
provjerite da kontakti nisu
oksidirali;
Pregorena `arulja treba biti
zamijenjena `aruljom istog tipa i
snage;
Uvijek, iz sigurnosnih razloga,
provjeravajte visinu snopa svjetla
nakon {to zamijenite `arulju.
UPOZORAVA-JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDESIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA
USLU^AJU
NU@DE

sl. 16
Izmjene ili popravci na
elektri~nom sustavu
(elektronskim centralama) koji
su izvedeni nepravilno i bez
vo|enja ra~una o tehni~kim
karakteristikama sistema, mogu
uzrokovati nepravilnosti u radu
sa rizikom od pojave vatre.
Halogene `arulje
sadr`avaju kompri-
mirani plin. U slu~aju puknu}a
mogu}e je raspr{ivanje
komadi}a stakla. UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORENJE
VA@NO Unutarnja povr{ina svjetala se
mo`e malo zamagliti: ova pojava se ne
bi trebala smatrati nepravilno{}u jer je
to zapravo prirodna pojava koja se
doga|a uslijed niskih temperatura i
odre|enog stupnja vla`nosti. Zama-
gljenost }e nestati ~im se upale svjetla.
K apljice unutar svjetla ukazuje na to da
je unutar svjetla prodrla voda: obratite
se ovla{tenom servisu Lancie. Stra`nja pozicijska,
stop kao i tre}e ko~iono
svjetlo je izvedeno pomo}u LED
dioda, stoga u slu~aju kvara ili
nepravilnosti obratite se
ovla{tenom servisu Lancie.
TIPOVI @ARULJA sl.16
Na vozilu su ugra|eni razli~iti tipovi
`arulja:
A Sve staklene `arulje: postavljaju se
pritiskom. Vade se povla~enjem
B @arulje sa bajonetnim priklju~kom: pritisnite `arulju, okrenite je u
smjeru suprotnom od kazaljki na
satu i izvadite je iz le`i{ta.
C Cilindri~ne `arulje: vade se otpu{tanjem kontakata.
D-H Halogene `arulje: za va|enje `arulje otpustite pri~vrsnu
kva~icu na njenom dosjedu.
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
SIGURNOSNI
URE\AJIPRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
USLU^AJU
NU@DE

Duga svjetla
Kratka svjetla
Prednja pozicijska svjetla
Prednja svjetla za maglu(gdje je opremljeno)
Prednji pokaziva~i smjera (naran~asto)
Bo~ni pokaziva~i smjera
Stra`nji pokaziva~i smjera
Svjetlo za vo`nju unatrag
Stra`nje svjetlo za maglu
Svjetlo registarske plo~ice
Stropno svjetlo-prednje
Stropno svjetlo-stra`nje
Stra`nje svjetlo (krovni otvor)
Svjetlo u prtlja`niku @aruljeSlikaTip Snaga
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDESIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA
USLU^AJU
NU@DE

sl. 17sl. 18
AKO PREGORI
@ARULJA
VANJSKOG
SVJETLAPogledajte "K ada je potrebno zamijeniti
`arulju" za informacije koje se odnose
na tip i snagu `arulja.
Sklop prednjih svjetala sadr`i:
pozicijska, kratka, duga svjetla i
pokaziva~e smjera.
Za promjenu `arulje pozicijskih,
kratkih, dugih svjetala te pokaziva~a
smjera, potrebno je skinuti za{titne
poklopce. SKLOP PREDNJIH SVJETALA @arulje su unutar sklopa
razmje{tene na sljede}i na~in:
: Pokaziva~i smjera: Duga svjetla
: Pozicijska svjetla
: Kratka svjetla
Nakon zamijene, ponovno pravilno
postavite za{titne poklopce, paze}i pri
tome da su pravilno u~vr{}eni. sl.17
C
D
E
F VA@NO Da bi otvorili poklopac dr`a~a
`arulje sa lijeve strane, potrebno je
skinuti poklopac kutije sa osigura~ima
.
B-sl.18
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
SIGURNOSNI
URE\AJIPRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
USLU^AJU
NU@DE