2012 Lancia Musa Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

sl. 11
K ada se vozilo koristi u naro~ito te{kim
uvjetima, preporu~amo kori{tenje 60-
40 mje{avine i
destilirane vode.PA R A F LU U P
Rashladni sustav koristi
PARAFLU UP rashladnu
teku}inu. Ne dolijevajte teku}inu
druga~ije specifikacije. PARAFLU
UP se ne mo`e mije{ati sa drugim
tipovima teku}ina. U koliko se
nadolije druga~ija teku}ina, ne
pokre}ite motor te se {to prije
obratite ovla{tenome servisu
Lancie.
Sustav hla|enja je pod
pritiskom. Ako je potre-
bna zamjena ~epa spremnika,
zamijenite ga drugim origina-
lnim u suprotnom u~inkovitost
sustav mo`e biti smanjena. TEKU]INA ZA PRANJE
VJETROBRANSKOG/STRA@NJEG
STAKLA sl.11
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
TUTELA PROFESSIONAL
SC
TUTELA PROFESSIONAL
SC
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35 Za nadopunjavanje, skinite ~ep A i zatim
ulijte mje{avinu vode i u sljede}im
omjerima:
-30% 35 i 70% vode ljeti;
-50% 35 i 50% vode zimi.
Ako temperatura padne ispod -20 C
koristite nerazrije|eni .
Provjerite razinu na spremniku.
o
Ne vozite sa praznim
spremnikom teku}ine za
pranje vjetrobranskog stakla.
Upotreba ure|aja za pranje
vjetrobranskog stakla je od
presudne va`nosti za
pobolj{anje vidljivosti.
Odre|eni komercijalni
aditivi za pranje
vjetrobrana su zapaljivi. U
motornome prostoru se nalaze
vru}e komponente koje bi mogle
izazvati vatru.
UPOZORENJE
UPOZORENJE UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDESIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA
USLU^AJU
NU@DEODR@AVANJE VOZILA

UPOZORENJEUPOZORENJE
sl. 12TEKU]INA KO^NICA sl.12
MAX.
Razina teku}ine u spremniku bi trebala
biti na maksimumu.
Razina teku}ine u spremniku nikad ne
smije prelaziti oznaku
Za nadopunjavanje upotrebljavajte
teku}inu navedenu u tablici "Teku}ine i
maziva" (pogledajte "Tehni~ke
zna~ajke").
NAPOMENA Pa`ljivo o~istite ~ep
spremnika i okolne povr{ine.
Prilikom otvaranja ~epa pazite da ne
unesete ne~isto}u u spremnik.
Za nadolijevanje, uvijek koristite lijevak
sa integriranim filterom i promjerom
jednakim ili manjim od 0.12mm. VA@NO Ko~iona teku}ina je
higroskopna ({to zna~i da upija/ve`e
vlagu). Zbog toga ako se vozilo
upotrebljava u podru~jima sa visokim
postotkom vlage u zraku ko~ionu
teku}inu je potrebno ~e{}e mijenjati
nego {to je to propisano "Programi-
ranim Odr`avanjem".
VA@NO Simbol na
spremniku, ukazuje na
razliku sinteti~kog tip ko~ione
teku}ine od mineralnog tipa.
Kori{tenje mineralnog tipa
ko~ione teku}ine uzrokuje
nepopravljiva o{te}enja
posebnih gumenih brtvila na
ko~ionom sustavu.
VA@NO Ko~iona teku}ina
je otrovna i vrlo
nagrizaju}a. U slu~aju dodira,
mjesto odmah operite sa
neutralnim sapunom i vodom, te
potom temeljito isperite sa
vodom. U slu~aju da se proguta
odmah pozovite doktora. Pazite da vrlo korozivna
ko~iona teku}ina ne
kapne na lakiranu
povr{inu. Ako se to ipak dogodi,
mjesto odmah isperite sa vodom.
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
SIGURNOSNI
URE\AJIPRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
USLU^AJU
NU@DE

FILTER DIESEL
GORIVA
(green filter)ISPU[TANJE KONDENZATA
(Multijet izvedbe)Prisustvo vode u sistemu
napajanja gorivom mo`e
uzrokovati ozbiljne {tete na
cijelom sistemu ubrizgavanja i
dovesti do nepravilnosti u radu
motora. Kada se upali
upozoravaju}i signal (ili u
odre|enim izvedbama sa
porukom upozorenja na
nadogradivom multifunkci-
jskom zaslonu) u najkra}em
vremenu se obratite ovla{tenome
servisu Lancie kako bi se izveo
postupak ispu{tanja konde-
nzata. U koliko se prethodna
upozorenja pojave odmah nakon
nadolijevanja goriva, voda je
vjerojatno nalivena u spremnik:
ugasite motor te se odmah
obratite ovla{tenome servisu
Lancie.
AKUMULATORAkumulator je "Ograni~enog
odr`avanja" ti: u normalnim uvjetima
ne zahtjeva nadolijevanje destilirane
vode. PROVJERA NAPUNJENOSTI
Provjeru napunjenosti mora se izvesti od
strane ovla{tenog osoblja, pridr`avaju}i
se upute sadr`anih u priru~niku za
uporabu i odr`avanje.
Svako nadolijevanje teku}ine mora se
izvesti od strane specijaliziranog osoblja
ovla{tenog servisa Lancie.
Teku}ina u akumu-
latoru je otrovna i
nagrizaju}a. Izbjegavajte ju u
dodiru sa ko`om i o~ima. Ne
izla`ite u blizini akumulatora
otvoreni plamen ili izvor
iskrenja: postoji opasnost od
eksplozije i vatre.
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDESIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA
USLU^AJU
NU@DEODR@AVANJE VOZILA

UPOZORENJEUPOZORENJE
UPOZORENJE
Kori{tenje sa niskom
razinom elektrolita
mo`e nepovratno o{tetiti
akumulator te tako|er mo`e
izazvati njegovu eksploziju.
ZAMJENA AKUMULATORA
Ako je potrebno, zamijenite akumulator
sa drugim originalnim akumulatorom
jednakih karakteristika.
Ako je postavljen akumulator drugih
karakteristika, obaveze vezane za
"Programirano Odr`avanje" vi{e ne
vrijede. Postupajte prema uputama
proizvo|a~a akumulatora. Nepravilno postavljanje
elektri~ne opreme mo`e
uzrokovati ozbiljne {tete
na vozilu. U koliko naknadno u
svoje vozilo `elite postaviti neku
dodatnu opremu (alarm, radio,
radio telefon itd..) obratite se
ovla{tenome servisu Lancie, gdje
}e Vam kvalificirano osoblje
predlo`iti najprikladniji ure|aj,
tako|er }e Vam procijeniti ukupnu
elektri~nu potro{nju, provjera-
vaju}i pri tome da li je elektri~ni
sustav vozila sposoban prihvatiti
tra`eno optere}enje, i da li je
potrebno postaviti akumulator
ve}ega kapaciteta.
Akumulatori sadr`avaju
tvari koje su vrlo {tetne za
okoli{.ZbogtogaVam
savjetujemo sa zamjenu akumula-
tora izvedete u ovla{tenom servisu
Lancie, koji je uz to i opremljeni za
odlaganje iskori{tenih akumula-
tora na na~in koji je u potpunosti u
skladu sa po{tivanjem okoli{a i
zakonskih odredbi.
Ukoliko se vozilo ne
koristi tijekom du`eg
hladnoga perioda preporu~amo
Vam da izvadite akumulator iz
vozila te ga postavite na toplo
mjesto kako bi se sprije~ilo
njegovo smrzavanje. Kada radite sa akumu-
latorom ili u blizini
istoga uvijek nosite za{titne
nao~ale.
KORISNI SAVJETI ZA
PRODU@AVANJE @IVOTNOG
VIJEK VA[EG AKUMULATORA
K ako bi izbjegli pra`njenje
akumulatora, obratite pa`nju na
sljede}e: nakon parkiranja vozila, provjerite
da su vrata, prtlja`nik i poklopac
motora pravilno zatvoreni;
stropna svjetla moraju biti
uga{ena. Vozilo je opremljeno sa
automatskim sistemom za
isklju~ivanje vanjskih svjetala;
kada je motor uga{en, ne dr`ite
dugo upaljenima ure|aje kao {to su
(npr. audio ure|aj, upozoravaju}a
svjetla i dr.);
prije izvo|enja bilo kakvog
postupka na elektri~nom sistemu,
otkop~ajte kabel sa negativnog pola
akumulatora;
Stezaljke na polovima uvijek
moraju biti potpuno stegnute.
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
SIGURNOSNI
URE\AJIPRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
USLU^AJU
NU@DE

sl. 13
VA@NO Akumulator koji se dr`i bez
obzira na du`inu trajanja sa
napunjeno{}u manjom od 50% o{tetiti
}e se sulfatizacijom {to dovodi do
smanjivanja potrebne snage i visokim
rizikom od smrzavanja elektrolita (to se
mo`e dogoditi ve} kod -10 C). Ako se
vozilo ne koristi u du`em vremenskom
periodu, pogledati pod "Dugotrajno
nekori{tenje vozila" u poglavlju
"Pravilna upotreba vozila".
Ako svoje vozilo naknadno `elite
opremiti sa elektri~nom opremom/
ure|ajima koji zahtijevaju permane-
ntno elektri~no napajanje (alarm,
satelitski protuprovalni sistem, i dr.) ili
opremom koja na neki na~in optere}uje
elektri~ni sustav, obratite se ovla{te-
nome servisu Lancie, gdje }e Vam
kvalificirano osoblje predlo`iti
najprikladniji ure|aj iz kataloga
dodatne opreme Lineaccessori Lancia,
tako|er }e Vam procijeniti ukupnu
elektri~nu potro{nju, provjeravaju}i pri
tome da li je elektri~ni sustav vozila
sposoban prihvatiti tra`eno optere-
}enje, i da li je potrebno postaviti
akumulator ve}ega kapaciteta.
Ovi ure|aji, u stvari kontinuirano tro{e
el.energiju ~ak i kada kontakt klju~ nije
uklju~en ~ime se akumulator postepeno
mo`e isprazniti.
o
KOTA^I I GUMESvaka dva tjedna i prije dugih
putovanja, provjerite tlak svake
pojedine gume uklju~uju}i i rezervnu
gumu. Tlak se provjerava kada je guma
hladna i odmorna.
Za pravilan tlak guma pogledajte
"Kota~i" u poglavlju "Tehni~ke
zna~ajke".
Pogre{an tlak u gumama dovodi do
nepravilnog tro{enja gume:
: pravilan tlak: gazna povr{ina gume
se tro{i jednako.
: nedovoljan tlak: rubovi gazne
povr{ine se vi{e tro{e.
: previsok tlak: srednji dio gazne
povr{ine se vi{e tro{i.
Gume se moraju promijeniti kada je
visina gazne povr{ine manja od 1.6 mm.
U svakom slu~aju postupajte prema
zakonskim odredbama zemlje u kojoj se
vozite. A
B
C VA@NE NAPOMENE
Koliko je god to mogu}e izbjegavajte
o{tra ko~enja i nagla kretanja. Pazite
da ne udarite rubnike, rupe i ostale
~vrste prepreke na cesti. Dugotrajna
vo`nja po neravnim putovima mo`e
o{tetiti gume;
povremeno provjerite da gume
nemaju zareze na bo~nim stranama,
nenormalne izbo~ine ili da se tro{e
nepravilno. U slu~aju neke od ovih
pojava obratite se ovla{tenome
servisu Lancie radi provjere;
izbjegavajte vo`nju sa pretovarenim
vozilom: time se ozbiljno mogu
o{tetiti kota~i ili gume;
ako Vam se probu{i guma, odmah se
zaustavite i zamijenite gumu kako se
ne bi o{tetila guma, kota~, ovjes i
upravlja~ki mehanizam;
UPOZORAVA-JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDESIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA
USLU^AJU
NU@DEODR@AVANJE VOZILA

guma stari ~ak i kada se ne koristi
puno. Pukotine na gaznoj povr{ini i
na bo~nim stranama ukazuju na
ostarjelost gume. U svakom slu~aju,
ako su gume postavljene na vozilu
du`e od 6 godina pregled guma bi
trebao izvr{iti stru~njak koji mo`e
procijeniti dali se mogu i dalje
koristiti. Ne zaboravite isto tako
detaljno provjeriti i rezervni kota~;
u slu~aju zamjene, uvijek upotre-
bljavajte nove gume i izbjegavajte
gume sumnjivog podrijetla;
pri zamjeni gume dobro je
zamijeniti i ventil za napuhavanje;
kako bi se prednje i stra`nje gume
ravnomjerno tro{ile, savjetuje se
njihova izmjena svakih 10-15
tisu}a kilometara, zadr`avaju}i ih
na istoj strani tako da se ne promjeni
smjer vrtnje gume.Zapamtite da dr`anje
vozila u velikoj mjeri
ovisi o ispravnom tlaku u
gumama.
Ako je tlak gume
prenizak guma se
pregrijava {to mo`e uzrokovati
ozbiljna o{te}enja.
Ne izmjenjujte gume
kri`no, premje{taju}i
gumu sa lijeve strane vozila na
desnu stranu i obratno.
Nikada ne podvrgavajte
naplatke od lagane
legure postupcima ponovnog
bojanja sa postupcima koji se
koriste temperaturama iznad
150 C jer bi se mehani~ka
svojstva kota~a mogla oslabiti.
o
GUMENE CIJEVIPa`ljivo se pridr`avajte "Programi-
ranog Odr`avanja" koje se odnosi na
gumene cijevi ko~nica i napajanja
gorivom.
Ozon, visoke temperature i dugotrajan
izostanak teku}ine u sustavu mogu
zaista i uzrokovati otvrdnjavanje i
pucanje cijevi sa mogu}im gubitkom
teku}ina. Stoga je presudna pa`ljiva
provjera.
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORENJE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
SIGURNOSNI
URE\AJIPRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
USLU^AJU
NU@DE

BRISA^I
VJETROBRANA/STR
A@NJEG STAKLAMETLICETUTELA
PROFESSIONAL SC35 Povremeno o~istite gumeni dio sa
prikladnim proizvodima. Preporu~a
Vam se upotreba .
Promijenite metlice ako se gumeni brid
istro{io ili izobli~io. U svakom slu~aju
trebali bi ih promijeniti otprilike jednom
na godinu.
Neki vrlo jednostavni postupci mogu
smanjiti mogu}e o{te}ivanje metlica: ako se temperatura smanji ispod
nule, pazite da gumeni dio nije
zamrznut za vjetrobransko staklo.
Ako je potrebno, oslobodite ga
sredstvom za odmrzavanje;
maknite sav snijeg sa stakla: osim
{to time ~uvate gumene bridove,
tako|er i izbjegavate optere}enja
koja bi mogla uzrokovati pregrija-
vanje elektromotora brisa~a;
ne pokre~ite brisa~e po suhom
staklu. Putovanje sa istro{enim
metlicama je opasno i
rizi~no zato {to se time
smanjenje vidljivost u lo{im
vremenskim uvjetima.
Zamjena metlica brisa~a
vjetrobranskog stakla sl.14
AB
C
C
Postupite na sljede}i na~in:
podignite ruku vjetrobranskog
brisa~a ;
okrenite metlicu 90 oko osovine, koja se nalazi na kraju ruke;
skinite metlicu sa osi .
o
Za postavljanje metlice: osovinu stavite u provrt smje{tenna sredini metlice ;
postavite ruku sa metlicom na vjetrobransko staklo.
Postupite na sljede}i na~in: podignite navlaku i podignite rukuod stakla, odvijete pri~vrsni vijak
na zglobu;
pravilno postavite novu ruku i pritegnite pri~vrsni vijak;
spustite navlaku. C
B
Zamjena metlice brisa~a stra`njeg
stakla sl.15 AB
sl. 14
sl. 15
UPOZORENJE
UPOZORAVA- JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDESIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA
USLU^AJU
NU@DEODR@AVANJE VOZILA

sl. 16sl. 17
MLAZNICE
Brisa~ vjetrobranskog stakla sl.16
U slu~aju da iz mlaznica ne izlazi
dovoljan mlaz teku}ine, prvo provjerite
da li ima teku}ine u spremniku
pogledajte "Provjera razina teku}ina" u
ovom poglavlju.
Zatim provjerite da li su sapnice na
mlaznicama za{topane, a ako je
potrebno o~istite ih iglom.
Mlaznice vjetrobranskog stakla se
pode{avaju sukladno koli~ini teku}ine,
te stoga ne zahtijevaju posebno
pode{avanje, teku}ina za pranje
vjetrobrana se raspr{uje na na~in da se
brisanjem pokrije definirano podru~je
stakla. Brisa~ stra`njeg stakla sl.17
Mlaznica stra`njeg stakla se tako|er
pode{avaju sukladno koli~ini teku}ine,
te stoga ne zahtijevaju posebno
pode{avanje, teku}ina za pranje
vjetrobrana se raspr{uje na na~in da se
brisanjem pokrije definirano podru~je
stakla.
Mlaznica je smje{tena na gornjem
dijelu poklopca prtlja`nika.
KAROSERIJAZA[TITA VOZILA OD
ATMOSFERSKIH UTJECAJA
Glavni uzrok korozije su:
atmosfersko one~i{}enje;
sol i vlaga u atmosferi (priobalno ili
vru}e i vla`no podru~je);
stanje okoli{a koje je specifi~no za
odre|eno sezonsko razdoblje.
Isto tako, ne treba podcijeniti
abrazivna djelovanja pra{ine u
atmosferi i pijeska no{enog vjetrom
kao i od drugih vozila odba~eni
kamen~i}i i blato.
Na va{em vozilu je Lancia primijenila
najnovija tehni~ka rje{enja za
u~inkovitu za{titu karoserije od
korozije.
ODR@AVANJE VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
SIGURNOSNI
URE\AJIPRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
USLU^AJU
NU@DE