2012 Lancia Musa Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

PLAN PROGRAMIRANOG ODR@AVANJA
Tisu}e kilometara
Provjeriti stanje/istro{enost guma i podesite tlak, ako je potrebno
Provjeriti rad svjetala(svjetla za vo`nju, pokaziva~i smjera,
svjetla upozorenja, prtlja`nik putni~ki prostor, pretinac,
upozoravaju}e signalizacije, itd..)
Provjeriti rad sustava za pranje vjetrobranskog stakla
(podesiti mlaznice/provjeriti istro{enost metlica)
Provjeriti, izvr{iti ~i{}enje i podmazivanje brava, kop~e
poklopca motora i prtlja`nika
Provjeriti i ako je potrebno podesiti pomo}no pogonsko remenje
(isklju~uje motore opremljene sa automatskim napinja~ima)
Provjeriti, podesiti zazor podiza~a
(izvedbe 1.4 8V)(gdje je predvi|eno)
Provjeriti i podesiti hod ru~ne ko~nice
Vizualno provjeriti stanje razli~itog pogonskog
remenja (izuzev 1.6 Multijet izvedbe)
Vizualno provjeriti stanje razli~itog pogonskog
remenja (1.6 Multijet izvedbe)
Provjeriti i, ako je potrebno, podesiti zazor
podiza~a (isklju~ivo 1.6 Multijet izvedbe)Provjeriti stanje i istro{enosti ko~ionih obloga prednjih disk ko~nica
Provjeriti stanje i istro{enosti ko~ionih obloga stra`njih bubanj ko~nica
Vizualno provjeriti stanje u kojem se nalazi karoserija, za{tita donjeg
podvoza, tragovi korozije na pokretnim dijelovima i mehani~kim
komponentama, cijevi (ispu{ne-ko~ione -goriva),
gumeni dijelovi (nosa~i, selen blokovi i dr.)
UPOZORAVA-JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDESIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA
USLU^AJU
NU@DEODR@AVANJE VOZILA

Tisu}e kilometara
Ili svake 3 godine, u te`im uvjetima upotrebe:-dugotrajna uporaba u hladnim/vru}im klimatskim podru~jima;
-u~estala i dugotrajna gradska vo`nja
-pra{njave prometnice ili prometnice prekrivene sa pra{inom i/ili solju
Ili svakih 5 godina, bez obzira na prije|ene kilometre
Ulje u motoru i filter ulja se trebaju zamijeniti ovisno i uvjetima uporabe vozila {to se signalizira paljenjem odgovaraju}eg signala upozorenja ili poruke na instrument plo~i ili barem svake dvije godine ili svakih 35.000 km.
Svakih 30.000 km za izvedbe 1.3 Multijet izvedbe bez DPF-a
Izuzev 1.3 Multijet izvedbi
Provjeriti ispu{nu emisiju/indeks zadimljenosti ispuha
(1.3 Multijet izvedbe)
Provjeriti ispu{nu emisiju (izvedbe sa benzinskim motorom)
Zamjena ulo{ka filtera goriva ("Green filter")
(dieselske izvedbe)
Zamjena ulo{ka filtera zraka (benzinske izvedbe)( )
Provjeriti stanje remena razvoda ( )
Zamijeniti remen razvoda (*)( )
Vizualno provjeriti stanje razli~itog pogonskog
remenja (1.6 Multijet izvedbe)
Zamijeniti svje}ice (benzinske izvedbe)
Zamijeniti svje}ice/grija~e (1.6 Multijet izvedbe)
Provjeriti rad upravlja~kog sustava
motora (putem dijagnosti~kog priklju~ka)
Promijeniti ulje u motoru i filter ulja (?)
Promijeniti ulje u motoru i filter ulja
(Multijet izvedbe sa DPF-om)(**)
Zamijeniti ko~ionu teku}inu (ili svake dvije godine)
Zamijeniti peludni filter (ili svake godine)Provjerite i ako je potrebno nadopunite razinu teku}ina
(rashladne teku}ine motor, ko~nice, teku}ina za pranje
vjetrobrana, akumulator, DFN sustav i dr.)
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
SIGURNOSNI
URE\AJIPRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
USLU^AJU
NU@DE

PLAN GODI[NJIH
PROVJERASljede}e godi{nje provjere se
preporu~aju za vozila koja godi{nje
prije|u manje od 20,000 km (npr.
15,000 km):provjerite stanje/istro{enost guma ipodesite tlak, ako je potrebno
(uklju~uju}i i rezervni kota~);
provjerite rad svjetala (svjetla za
vo`nju, pokaziva~e svjetala, svjetla
upozorenja,, svjetlo u prtlja`niku,
stropna svjetla u putni~kom
prostoru, svjetlo u pretincu za
odlaganje, upozoravaju}e signa-
lizacije, i dr.);
provjerite rad sustava za pranje
vjetrobranskog stakla i podesite
mlaznice;
provjerite polo`aj i stanje istro{e-
nosti prednjih /stra`njih metlica
brisa~a.
provjerite stanje i istro{enosti
ko~ionih obloga prednjih disk
ko~nica; vizualno provjerite stanje u kojem se
nalazi motor, mjenja~, cijevi
(ispu{ne-ko~ione -goriva), gumeni
dijelovi (nosa~i, selen blokovi i dr.),
dovodne instalacije ko~nica i
napajanja gorivom;
provjerite napunjenost akumu-
latora;
vizualno provjerite stanje razli~itih
pogonskih remena;
provjerite i ako je potrebno
nadopunite razinu teku}ina
(rashladne teku}ine motor, ko~nice,
teku}ina za pranje vjetrobrana,
akumulator, i dr.);
zamijenite ulje u motoru;
zamijenite filter ulja;
zamijenite peludni filter (gdje je
opremljeno)
DODATNE
PROVJERESvakih 1000 km ili prije du`ih
putovanja provjerite i ako je potrebno
nadopunite:
razinu rashladne teku}ine motora;
razinu teku}ine ko~nica;
razinu teku}ine za pranje vjetro-
branskog stakla
stanje i tlak u gumama.
Svakih 3000 km provjerite i ako je
potrebno nadopunite razinu ulja u
motoru.
Preporu~amo Vam upotrebu FL Group
proizvoda koji su posebno namijenjeni i
proizvedeni za vozila Lancie (pogledajte
tablicu "Punjenja" u poglavlju
"Tehni~ke zna~ajke").
Mijenjajte ulje u motoru ~e{}e nego {to je
to propisano "Programiranim odr`a-
vanje" ako se vozilo redovito koristi u
nekim od naro~ito napornih uvjeta: vu~a prikolice ili kamp prikolice;pra{njave prometnice;
kratke, ponavljane vo`nje (manje od
7-8 km) kada su vanjske tempe-
rature ispod nule;
VA@NO - Ulje u motoru
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDESIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA
USLU^AJU
NU@DEODR@AVANJE VOZILA

u~estali rad motora u praznom
hodu ili duge vo`nje pri malim
brzinama (npr. dostava ili u slu~aju
dugog nekori{tenja vozila).
Mijenjajte filter zraka ~e{}e nego {to je
to propisano "Programiranim
odr`avanje" ako se vozilo koristi po
pra{njavim prometnicama.
Ako ste u nedoumici o tome kako ~esto
mijenjati ulje u motoru ili filtere zraka u
ovisnosti o na~inu na koji koristite
vozilo, obratite se ovla{tenom servisu
Lancie. VA@NO - Filter zraka VA@NO - Peludni filter
VA@NO - Filter diesel goriva K ada se vozilo ~esto upotrebljava u
pra{njavim uvjetima ili u podru~jima sa
velikim one~i{}enjem filter bi se morao
~e{}e mijenjati. Zamjena bi se trebala
izvr{iti ~im se primijeti smanjeni dotok
zraka u putni~ki prostor.
Uslijed nadolijevanja goriva koje ne
odgovara EN590 Europskoj Normi
mogu}ejedasepoka`epotrebnim
izvesti zamjenu filtera ~e{}e nego {to je
to predvi|eno "Programiranim
Odr`avanjem". Ako motor nepravilno
radi potrebno je zamijeniti filter,
obratite se ovla{tenome servisu Lancie.VA@NO - Akumulator
Napunjenost akumulatora treba
provjeriti na po~etku svake zime kako bi
se sprije~ilo zamrzavanje elektrolita
akumulatora.
Akumulator treba i ~e{}e provjeravati
kada se vozilo upotrebljava uglavnom
na kra}im relacije ili ako je vozilo
opremljeno ure|ajem koji stalno tro{i
struju i kada je kontakt klju~ okretanje
izva|en, to naro~ito vrijedi za ure|aje
ugra|ene naknadno.
Provjeru razine teku}ine (elektrolita) u
akumulatoru treba izvoditi ~e{}e nego
{to je to propisano "Programiranim
odr`avanje" ako se vozilo upotrebljava u
krajevima sa toplom klimom ili pri
upotrebi u naro~ito zahtjevnim
uvjetima.
Odr`avanje Va{eg vozila
treba povjeriti ovla{te-
nom servisu Lancie. Za
uobi~ajeno rutinsko odr`avanje
koje mo`ete i sami izvesti, pazite
da imate potreban alat i
originalne Lancia rezervne
dijelove kao i potrebne teku}ine.
Ne izvodite radnje vezane za
odr`avanje ako nemate potrebno
iskustvo.
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
SIGURNOSNI
URE\AJIPRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
USLU^AJU
NU@DE

sl.1 izvedba 1.4 8V (gdje je opremljeno)
PROVJERA RAZINA
TEKU]INAVA@NO Pazite da ne pomije{ate
razli~ite tipove teku}ina kada ih
nadopunjavate: teku}ine se me|u-
sobno razlikuju te mogu uzrokovati
te{ka o{te}enje vozila.Nikada ne pu{ite dok
radite u prostoru
motora: mogu}e je prisustvo
zapaljivih plinova i isparavanja
koje mogu prouzrokovati pojavu
vatru. UPOZORENJE
1 Rashladna teku}ina motora - 2 Ulje
u motoru - 3 Ko~iona teku}ina - 4
Akumulator - 5 Teku}ina za pranje
vjetrobranskog/stra`njeg stakla sl. 2 izvedba 1.4 16V
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDESIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA
USLU^AJU
NU@DEODR@AVANJE VOZILA

sl.3 izvedbe 1.3 Multijetsl.4 izvedbe 1.6 Multijet
1 Rashladna teku}ina motora - 2 Ulje u
motoru - 3 Ko~iona teku}ina - 4
Akumulator - 5 Teku}ina za pranje
vjetrobranskog/stra`njeg stakla
1 Rashladna teku}ina motora - 2 Ulje
u motoru - 3 Ko~iona teku}ina - 4
Akumulator - 5 Teku}ina za pranje
vjetrobranskog/stra`njeg stakla
ODR@AVANJE VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
SIGURNOSNI
URE\AJIPRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
USLU^AJU
NU@DE

VA@NO Nakon nadolijevanja ili
mijenjanja ulja, pustite da motor radi
na par sekundi i zatim nakon {to ga
ugasite pri~ekajte par minuta prije nego
provjerite razinu ulja.
Nadolijevanje ulja u motor
MINMAX
MAX
MAX
Ako je razina ulja u motoru blizu ili ~ak
ispod oznake , nadopunite ulje dok
ne dosegne oznaku .
Razina ulja nikad ne smije prelaziti
oznaku .
VA@NO U koliko je razina ulja u motoru
iznad oznake obratite se
ovla{tenom servisu Lancie radi
uspostavljanja pravilne razine ulja.
ULJE U MOTORU sl.5-6-7-8
Provjera razine ulja u motoru
MIN MAX MIN MAX
Provjerite ulje u motoru kada je vozilo
na ravnom tlu i dok je motor jo{uvijek
topao (otprilike 5 minuta nakon ga{enja
motora).
Razina ulja u motoru mora biti izme|u
oznake i na mjernoj {ipci.
Razmak izme|u oznaka i
odgovara otprilike jednoj litri ulja. sl.6 - 1.4 16 V izvedbe
sl.5 - 1.4 8 V izvedbe (ako postoje) sl.7 izvedbe 1.3 Multijet
sl.8 izvedbe 1.6 Multijet
UPOZORAVA-JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDESIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA
USLU^AJU
NU@DEODR@AVANJE VOZILA

Potro{nja motornog ulja
Maksimalna potro{nja ulja obi~no
iznosi 400grama sa svakih 1000km.
U periodu kada je vozilo jo{novo, motor
se uhodava, zbog toga se potro{nja ulja
u motoru mo`e smatrati stabiliziranom
nakon {to vozilo prije|e prvih 5000-
6000 km.
VA@NO Potro{nja ulja ovisi o na~inu
vo`nje i uvjetima kori{tenja vozila.
VA@NO Ulju u motoru ne dolijevajte
drugo ulje druga~ije specifikacije.Ako je motor vru}, budite
vrlo oprezni gdje
stavljate ruke unutar motornog
prostora jer postoji opasnost od
opekotina. Zapamtite da se kod
toplog motora el.ventilator mo`e
upaliti i time uzrokovati
povrede. [alovi, kravate i druga
opu{tenija odje}a se mogu
zahvatiti od strane pokretnih
dijelova motora. RASHLADNA TEKU]INA
MOTORA sl.10
PA R A F LU U P PA R A F LU U P
Provjeravajte razinu rashladne teku}ine
kada je motor hladan. Razina ne bi
trebala biti izme|u oznake MIN i MAX
na spremniku.
Ako je razina niska, polagano dolijte
mje{avinu od 50% destilirane vode i
50% od FL Selenia kroz
otvor za punjenje.
50 postotna mje{avina
-
a i destilirane vode jam~i za{titu protiv
smrzavanja do -35 C.
VA@NO Ne skidajte ~ep sa spremnika
kada je motor vru}: postoji opasnost od
opekotina.
o
Iskori{teno motorno ulje i
zamijenjeni filteri ulja
sadr`avaju tvari opasne
za okoli{. Za zamjenu ulja i filtera
obratite se ovla{tenom servisu
Lancie. UPOZORENJE
sl. 10 izvedbe 1.3 Multijet i
1.6 Multijet
sl. 9 1.4 8V (ako postoje) i1.4 16V izvedbe
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
SIGURNOSNI
URE\AJIPRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
USLU^AJU
NU@DE