2012 Lancia Musa Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

U SLU^AJU NU@DE
OTVARANJE/ZATVARANJE VRATA .............................136
POKRETANJE MOTORA.............................................136
FIX&GO(OPREMAZABRZI
POPRAVAK GUME) .....................................................138
PROMJENA KOTA^A ...................................................142
K ADA JE POTREBNO ZAMIJENITI @ARULJU ...........147
AKO PREGORI @ARULJA VANJSKOG SVJETLA ..........150
AKO PREGORI @ARULJA UNUTARNJEG
SVJETLA .....................................................................155
AKO PREGORI OSIGURA^ .........................................156
AKO SE ISPRAZNI AKUMULATOR ..............................162
PODIZANJE VOZILA...................................................162
VU^A VOZILA ..............................................................163
UPOZORAVA- JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDESIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA
USLU^AJU
NU@DE

sl. 1
OTVARANJE/ZATVA
RANJE VRATABrave za zaklju~avanje vrata
izvanaB-sl.1 1
Vrata su opremljena pomo}nim
sustavom brave za stra`nja vrata koji se
koristi u slu~aju prekida elektri~nog
napajanja.
U slu~aju prekida napajanja, za
zaklju~avanje vrata postupite na
sljede}i na~in:
postavite kontakt klju~ u okretni
sklop ;
okrenite sklop na polo`aj i
zatvorite vrata. Vrata se ponovno otvaraju na slijede}i
na~in:
ulo`ite klju~u okretni sklop brave
vrata na voza~evoj strani i okrenite
u smjeru suprotnome od kazaljki na
satu.
otvorite vrata na voza~evoj strani.
sjednite u vozilo i preostala vrata
otvorite pomo}u ru~ica na vratima.
POKRETANJE
MOTORAPOKRETANJE POMO]NIM
AKUMULATOROM
Ako je akumulator ispra`njen, mo`ete
upotrijebiti pomo}ni akumulator za
pokretanje motora. K apacitet drugog
akumulatora mora biti jednak ili malo
ve}i od onog koji ima ispra`njeni
akumulator.
Postupak je sljede}i:Pomo}nim kabelom spojite pozitivne
polove (+) oba akumulatora;
ODR@AVANJEVOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
SIGURNOSNI
URE\AJIPRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
USLU^AJU
NU@DE

sl. 2
Drugim pomo}nim kablom spojite
negativni pol (-) pomo}nog
akumulatora sa uzemljenjem
spajanjem na motor ili mjenja~
vozila koji se treba pokrenuti;
Pokrenite motor;
K ada se motor pokrene, maknite
pomo}ne kablove obrnutim redosl-
ijedom.
Ako se motor ne pokrene nakon nekoliko
poku{aja, vi{e ne poku{avajte ve}se
obratite ovla{tenome servisu Lancie.
VA@NO Ne spajajte direktno negativne
polove oba akumulator: svako iskrenje
bi moglo izazvati eksploziju zapaljivih
para koje mogu izlaziti iz akumulatora.
Ako je pomo}ni akumulator na drugome
vozilu, izbjegnite slu~ajno dodirivanje
metalnih dijelova izme|u ovoga vozila i
vozila sa ispra`njenim akumulatorom. Niti u kojem slu~aju za
pokretanje motora u nu`di
ne smije se koristiti punja~
akumulatora: na taj se na~in
mogu o{tetiti elektronski sistemi
vozila a naro~ito upravlja~ke
jedinice sistema paljenja i
ubrizgavanja.
UPOZORENJE
Ovaj postupak trebaju
izvesti kvalificirane
osobe jer krivim postupkom
mo`e do}i do velikog elektri~nog
pra`njenja.
Teku}ina u akumulatoru je
otrovna i nagrizaju}a. Izbjega-
vajte ju u dodiru s ko`om i
o~ima. Otvoreni plamen i
cigarete dr`ite podalje od
akumulatora i ne izazivajte
iskrenje.
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDESIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA
USLU^AJU
NU@DE

POKRETANJE GURANJEM
Nikad ne pokre~ite motor guranjem,
vu~om ili spu{tanjem nizbrdo. To bi
moglo uzrokovati dotok goriva u
kataliza-torski ispuh ~ime bi ga se
nepopravljivo o{tetilo.
VA@NO Zapamtite da, dok se motor ne
pokrene servo ko~nica kao i servo
upravlja~a ne rade. Zbog toga je
potrebno ulo`iti vi{e snage pri
pritiskanju pedale ko~nice kao i pri
okretanju upravlja~a.U skladu sa lokalnim
propisima obavijestite
ostale voza~e da je vozilo
zaustavljeno: svjetla upozo-
renja, trokut upozorenja i dr. Svi
putnici trebaju napustiti vozilo,
naro~ito ako je vozilo natova-
reno.Putnicibisetrebaliskloniti
od nadolaze}eg prometa dok se
kota~ mijenja. Ako se kota~
mijenja na cesti sa nagibom ili sa
nepravilnom povr{inom,
smjestite klin ili neki drugi
prikladni predmet pod kota~
kako bi se vozilo zako~ilo vozilo. UPOZORENJE
OPREMA ZA BRZI
POPRAVAK GUME -
FIX&GO(OPREMA
ZA BRZI POPRAVAK
GUME) automatskiOprema za brzi automatski popravak
gume Fix & Go je smje{ten u
prtlja`nik.
Oprema za brzi popravak se sastoji od
sljede}eg:
punjenja koje sadr`i sredstvo za
brtvljenje i koje je opremljeno sa:
- cijevi za punjenje ;
- naljepnicom , koja sadr`i
obavijest "max.80km/h", koja se
nakon izmjene kota~a postavlja na
vidljivo mjesto za voza~a
(instrument plo~a);
priru~nik sa uputama , za brzo i
pravilno kori{tenje opreme za brzi
popravak gume, pri tome se
priru~nik daje na uvid osoblju koje
je zadu`eno za popravak/~i{}enje
probu{ene gume; sl.3
A B
C
sl.4
ODR@AVANJEVOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
SIGURNOSNI
URE\AJIPRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
USLU^AJU
NU@DE

sl. 3
sl. 4kompresora koji sadr`e
manometar i priklju~ke;
par za{titnih rukavica koje su
smje{tene pored kompresora;
adaptera za napuhavanje razli~itih
predmeta.
Spremnik (smje{ten u prtlja`niku,
ispod prostira~a) tako|er sadr`i i odvija~
i vu~nu kuku/prsten. D Predajte na uvid priru-
~nik sa uputama osoblju
servisa/vulkanizera koje je
zadu`eno za popravak/~i{}enje
probu{ene gume. UPOZORENJE
UPOZORENJE
VA@NO Ne koristite Fix & Go opremu u
koliko je guma o{te}ena vo`njom na
ispra`njenoj gumi.
Na nosa~u se tako|er nalazi odvija~ i
prsten za vu~u.
UPOZORENJE Predajte na uvid
priru~nik sa uputama osoblju
servisa/vulkanizera koje je zadu`eno za
popravak/~i{}enje probu{ene gume.
Fluid za brtvljenje u opremi za brzi
popravak gume, zadr`ava efikasnost pri
vanjskim temperaturama izme|u -
20 C i +50 C.
Sredstvo za brtvljenje ima rok
valjanosti. VA@NA INFORMACIJA
oo
Zamijenite punjenje u
koliko je sredstvu za
brtvljenje istekao rok
uporabe. Punjenja i sredstvo za
brtvljenje ne bacajte i ne ispu{tajte
u okoli{. Punjenja i sredstvo za
brtvljenje odla`ite na zakonom
propisna na~in. Rupe i o{te}enja na
bo~noj strani gume se ne
mogu popraviti.
Popravci nisu mogu}i u slu~aju
o{te}enja naplatka (izrazito
udubljene deformacije uzrokuju
ispu{tanje zraka). Ne vadite iz
gume strane predmete (vijke ili
~avle).
Kompresor se ne smije koristiti
du`e od 20 minuta. Postoji
opasnost od pregrijavanja! Za
gume koje su popravljene
opremom za brzi popravak
predvi|ena je isklju~ivo privre-
mena uporaba. Ako je guma probu{ena od
strane stranoga tijela,
mogu}e je popraviti gumu
do maksimalnog promjera
o{te}enja od 4mm.
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDESIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA
USLU^AJU
NU@DE

sl. 6
sl. 5
sl. 7
POSTUPAK NAPUHAVANJA
A-sl.5
B
Povucite ru~nu ko~nicu. Odvijte
~ep ventila, izvadite fleksibilnu
cijev za punjenje i navijte
nastavak na ventil gume;
Navucite za{titne ruka-
vice koje su sastavni dio
opremom za brzi popravak
gume. Punjenje sadr`ava etilen
glikol. Punjenje sadr`i i
latex: koji mo`e uzrokovati
alargijsku reakciju. Ova
supstanca mo`e biti {tetna ako se
proguta ili udahne te nadra-
`uju}e djeluje na o~i ili u slu~aju
dodira. U slu~aju da do|ete u
dodir sa supstancom odmah
isperite dio sa vodom i skinite
kontaminiranu odje}u. U slu~aju
gutanja, ne izazivajte namjerno
povra}anje, ve}isperite usta sa
vodom i popijte puno vode te se
hitno obratite doktoru. Dr`ite
podalje od djece. Ovaj proizvod
ne smiju koristiti astmati~ari. Ne
udi{ite pare. U slu~aju alergijeke
reakcije hitno se obratite
doktoru.Dr`ite punjenje u
prdvi|enom prostoru i podalje od
topline. Fluid za brtvljenje ima
ograni~en rok trajanja. Punjenje
zamijenite u koliko je fluidu za
brtvljenje istekao rok trajanja. pazite da je prekida~ kompresora
postavljen na polo`aj
(isklju~eno), pokrenite motor i
postavite utika~ u uti~nicu/
priklju~ak upalja~a i uklju~ite
kompresor pritiskom na prekida~
na polo`aj (uklju~eno). Napu-
mpajte tlak gume na vrijednost
propisanu pod "Tlak napuhavanja
guma" u poglavlju "Tehni~ke
zna~ajke". Tlak u gumi provjerite
putem manometra kada se
kompresor isklju~i kako bi
o~itavanje bilo precizno. D-sl.6 0
A-sl.7D
I
F-sl.6
UPOZORENJE
UPOZORENJE
ODR@AVANJE VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
SIGURNOSNI
URE\AJIPRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
USLU^AJU
NU@DE

sl. 8ako se i nakon 5 minuta ne mo`e
dosegnuti barem 1.5 bara, isklju~ite
kompresor sa napajanja i od ventila
te pomaknite vozilo za otprilike
desetak metara kako bi se fluid za
brtvljenje rasporedio unutar gume,
zatim ponovite postupak napuha-
vanja;
ako i nakon izvo|enja ovoga
postupka nije mogu}e dose}i barem
1.5 bara nakon 5 minuta rada
kompresora, ne zapo~injite sa
vo`njom s obzirom da je guma
previ{e o{te}ena, te oprema za brzi
popravak je jam~i odgovaraju}e
brtvljenje, obratite se ovla{tenome
servisu Lancie; Ako pritisak u gumi
padne ispod 1.8 bara,
nemojte nastaviti sa vo`njom; s
obzirom da je guma previ{e
o{te}ena oprema za brzo
popravljanje gume Fix & Go ne
mo`e jam~iti odgovaraju}e
brtvljenje. Obratite se ovla{te-
nome servisu Lancie. UPOZORENJE
UPOZORENJE
Postavite naljepnicu na
vidljivo mjesto za voza~a
kako bi ukazalo na to da je guma
tretirana sa opremom za brzo
popravljanje. Pa`ljivo vozite
naro~ito pri prolasku kroz
zavoje i ne prekora~ujte 80km/h.
Izbjegavajte nagla ko~enja i
ubrzavanja. ako se dosegne tlak u gumi koji je
propisan "Tlak napuhavanja guma"
u poglavlju "Tehni~ke zna~ajke",
odmah zapo~nite sa vo`njom;
nakon otprilike 10 minuta vo`nje,
zaustavite se i ponovno provjerite
pritisak u gumi; sjetite se povu~i
ru~nu ko~nicu;
ako je o~itan pritisak od barem
1.8bara, uspostavite pravilan tlak u
gumi (sa upaljenim motorom i
uklju~enom ru~nom ko~nicom);
sa naro~itom pa`njom odvezite se do
najbli`eg ovla{tenoga servisa
Lancie.
Kompresor se tako|er mo`e koristiti za
uspostavljanje pravilnog pritiska u
gumama. Izvadite nastavak za brzo
spajanje te spojite priklju~ak direktno
na ventil gume; na ovaj na~in punjenje
se ne spaja na kompresor te se pri tome
sredstvo za brtvljenje ne dovodi u
gumu. PROVJERAVANJE I
USPOSTAVLJANJE PRITISKA U
GUMAMA
UPOZORAVA- JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDESIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA
USLU^AJU
NU@DE

sl. 9Od iznimne je va`nosti
da naglasite osoblju
servisa kako je guma popra-
vljena koriste}i se opremom za
brzi popravak gume. Predajte na
uvid priru~nik sa uputama
osoblju servisa/vulkanizera koje
je zadu`eno za popravak/
~i{}enje probu{ene gume.
PROMJENA
KOTA^AOP]E UPUTE
Prou~ite upute na ovoj strani i na
stranama koje slijede za pravilnu
upotrebu dizalice i rezervnog kota~a
manjih dimenzija.
VA@NO Ako je vozilo opremljeno sa "Fix
& Go (opremom za brzi popravak
gume)", za kori{tenje pogledajte
prethodni opis.
POSTUPAK IZMJENE PUNJENJA
A-sl.9;
A
B
Za izmjenu punjenja postupite na
sljede}i na~in:
otkop~ajte priklju~ak
punjenje zaokrenite u smjeru
suprotnome od kazaljki na satu te
ga odvojite od kompresora;
postavite novo punjenje na na~in
da ga zaokrenete u smjeru kazaljki
na satu;
spojite priklju~ak na cilindar i
postavite prozirnu cijev za punjenje na odgovaraju}i dosjed. UPOZORENJE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
SIGURNOSNI
URE\AJIPRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
USLU^AJU
NU@DE