2012 Lancia Musa Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

Automatsko kontinuirano
otvaranje (gdje je opremljeno)
SUVOZA^EVA I STRA@NJA VRATA
(gdje je predvi|eno) sl.104 Neke izvedbe vozila koje su opremljene
sa ~etiri podiza~a sa funkcijom auto-
matskog podizanja i spu{tanja za staklo
na voza~evim vratima i funkcijom
automatskog spu{tanja za stakla na
ostalim vratima.Tipka za kontinuirano auto-
matsko otvaranje i zatvaranje
prozora
Tipke isklju~ivo za kontinu-
irano automatsko otvaranje
prozora.
Kratkim pritiskom na jednu od tipki,
staklo na prozoru se pomi~e "pulsnim
na~im rada" u trajanju dok se tipka ne
otpusti.
Tipke za upravljanje doti~nim prozorom
je smje{tena na unutra{njoj oblozi vrata. UPOZORENJE
Nepravilna upotreba ele-
ktri~nih podiza~a sta-
kala mo`e biti opasna. Prije i za
vrijeme njihovog kori{tenja pazite
da putnici nisu izlo`eni opasnosti
bilo od samog kretanja stakla bilo
zahva}anjem njihovih osobnih
predmeta. Pri izlasku iz vozila,
uvijek izvadite kontakt klju~,
kako bi sprije~ili nehoti~no
ozlje|ivanje putnika u slu~aju
slu~ajnog uklju~ivanja podiza~a
stakala. RU^NI PODIZA^ (gdje je
opremljeno)
sl.105 Za otvaranje i zatvaranje stakla na
prozoru koristite odgovaraju}u ru~icu
.
sl. 104 sl. 105
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILASIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
USLU^AJU
NU@DEARMATURNA PLO^A I
KOMANDE

[email protected]
Prtlja`nik (kada je otklju~an) se mo`e
otvoriti izvana pomo}u elektri~ne
ru~ice .
U koliko su vrata otklju~ana, prtlja`nik
se u mo`e otvoriti u svakom trenutku.
Putem zaslona na instrument plo~i (u
ovome poglavlju pogledajte " Nadogra-
divi multifunkcionalni zaslon") mogu-
}e je aktivirati opciju "Key": ~ime se
prilikom otklju~avanja vrata prtlja`nik
ne otklju~ava; za otklju~avanje
prtlja`nika pritisnite tipku .
Otvaranje prtlja`nika je popra}eno sa
dva treptaja pokaziva~a smjera. ZATVARANJE PRTLJA@NIKA
A-sl.108
Za zatvaranje poklopca prtlja`nika,
ru~icom kao {to je prikazano
na slici spustite poklopac dok se brava
ne zako~i.
VA@NO Ako je funkcija "Key" aktivirana,
prije samoga zatvaranja prtlja`nika
provjerite da sa sobom imate kontakt
klju~ iz razloga {to }e se prtlja`nik
automatski zaklju~ati.
Ugradnja dodatne opre-
me (zvu~nika, spojlera, i
sl.) na stra`njoj polici ili
poklopcu prtlja`nika, a
koja nisu predvi|ena od strane
proizvo|a~a, mo`e sprije~iti pra-
vilno djelovanje bo~no smje{tenih
plinskih amortizera.
sl. 106
sl. 107
sl. 108
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE

UPOZORENJE
Pri upotrebi prtlja`nika
nikada ne prekora~ujte
dopu{tenu nosivu masu (pogle-
dajte poglavlje "Tehni~ke zna-
~ajke"). Pazite da su predmeti u
prtlja`niku pravilno razmje{teni
kako bi se sprije~ilo njihovo
pomicanje prema naprijed u
slu~aju naglog ko~enja.
UPOZORENJE
Nikada ne putujte sa
predmetima na stra-
`njoj polici jer bi se u slu~aju
nezgode ili nagloga ko~enja,
mogli razbacati kroz putni~ki
prostor ~ime bi se mogle
uzrokovati ozljede. PRO[IRIVANJE PRTLJA@NIKA U
IZVEDBI SA KLUPOM BEZ
PODE[AVANJA
sl.109
D A
B
Postupite na slijede}i na~in:
spojite kop~e sa jezi~cima (kao {to je
prikazano sa strelicama) koji se
nalaze na naslonu sjedala ;
pazite da pravilno ulo`ite trake
pojasa bo~nih sjedala u odgovara-
ju}u vodilicu ;
podignite jastuk kao {to je pri-
kazano na slici;
oslobodite naslon sjedala, na na~in
da ru~ice pomaknete i zatim pre-
klopite prema naprijed kako bi se
time postigla jedinstvena utovarna
povr{ina u prtlja`niku; sl. 109
sl. 110
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILASIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
USLU^AJU
NU@DEARMATURNA PLO^A I
KOMANDE

POKLOPAC
MOTORAOTVARANJE POKLOPCA
MOTORAA-sl.111B - sl.113
C-
sl.112 D
Postupite na sljede}i na~in:
povucite ru~icu u smjeru
strelice;
povucite ru~icu na lije-
vo, kao {to je prikazano strelicom;
podignite poklopac motora i isto-
vremeno oslobodite {ipku iz kop~e . Ulo`ite kraj
{ipke u svoj dosjed E na poklopcu
motora.
VA@NO Prije otvaranja poklopca mo-
tora, provjerite da brisa~i vjetrobrana
nisu podignuti od vjetrobrana. sl. 111
sl. 112 sl. 113
UPOZORENJE
Poklopac motora iz si-
gurnosnih razloga mora
uvijek biti pravilno zatvoren kao
bi se tijekom vo`nje ne bi otvorio.
Stoga, uvijek provjerite da se
poklopac pravilno zatvorio. U
koliko primijetite da se poklopac
nije pravilno zatvorio, odmah
zaustavite vozilo te zatvorite
poklopac motora.
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE

ZATVARANJE POKLOPCA
MOTORACD
Postupite na sljede}i na~in:
pridr`ite poklopca motora jednom
rukom, a drugom maknite {ipku za
pridr`avanje iz utora i postavite je
usvojukop~u ;
spustite poklopac na pribli`no 20
cm iznad prostora motora, a zatim
ga pustite da padne, provjerite da li
je potpuno zatvoren, a ne samo
prikva~en sigurnosnom kop~om.
Ako poklopac nije pravilno zatvoren,
nemojte ga pritiskati, ve}ga ponovo
otvorite i zatim ponovite prethodno
opisan postupak.
VA@NO Uvijek provjerite da li je po-
klopac pravilno zatvoren, kako bi se
izbjeglo otvaranje poklopca za vrijeme
vo`nje.
UPOZORENJE
U koliko {ipka za pri-
dr`avanje nije pravilno
postavljena, poklopac motora
mo`e nepravilno pasti {to mo`e
rezultirati o{te}enjima.
UPOZORENJE
Postupak izvodite isklju-
~ivo kada je vozilo zau-
stavljeno.
KROVNI/SKI NOSA^
(gdje je
opremljeno)VA@NO Preporu~a vam se upotreba
krovnih/ski nosa~a iz kataloga dodatne
opreme Lineaccesori Lancia. Strogo se
pridr`avajte uputa koje se isporu~uju sa
opremom. Postavljanje treba povjerite
osposobljenoj i ovla{tenoj osobi.
VA@NO Nikad ne prekora~ujte
maksimalno dozvoljenu nosivu masu
(pogledajte "Tehni~ke zna~ajke").
Nakon nekoliko kilometara, provjerite
da su pri~vrsni vijci ~vrsto stegnuti.sl. 114
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILASIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
USLU^AJU
NU@DEARMATURNA PLO^A I
KOMANDE

SVJETLA ZA
VO@NJUPODE[AVANJE SVJETLOSNOG
SNOPA
URE\AJ ZA PODE[AVANJE
NAGIBA SVJETALAMAR
Pravilno usmjeravanje svjetala mo`e
biti odlu~uju}e za udobnost i sigurnost
ne samo voza~a, ve}i svih ostalih
sudionika u prometa. Da bi sebi i
drugim voza~ima tijekom vo`nje sa
upaljenim svjetlima osigurali potrebnu
vidljivost, svjetla za vo`nju se moraju
pravilno podesiti. Za pravilno pode{a-
vanje i provjeru svjetala obratite se
ovla{tenome servisu Lancie.
Vozilo je opremljeno sa elektri~nim
ure|ajem za ispravljanje nagiba
svjetala. Ovaj ure|aj se mo`e koristiti
isklju~ivo sa kontakt klju~em na
polo`aju te sa upaljenim svje-
tlima za vo`nju. K ad je vozilo opte-
re}eno, naginje se prema natrag, uslijed
~ega se svjetlosni snop podi`e, te je u
ovom slu~aju potrebno vratiti svjetla u
pravilan polo`aj.
Kada su na vozilu posta-
vljeni krovni nosa~i ne
otvarajte krovni otvor. Pode{avanje nagiba svjetala sl.115
0
1 2
3
PODE[AVANJE SVJETALA
IZVANA sl.116-117 Pode{avanje se izvodi tipkom i
koje su smje{tene na instrument plo~i.
Za vrijeme pode{avanja na zaslonu se
prikazuje polo`aj svjetala.
Polo`aj - jedna ili dvije osobe na
prednjim sjedalima.
Polo`aj - pet osoba.
Polo`aj - pet osoba + teret u
prtlja`niku.
Polo`aj - voza~ + maksimalno
dopu{teno optere}enje u prtlja`niku.
VA@NO Pri svakoj promjeni tereta koji
se prevozi, podesite snopove svjetala.
Kratka svjetla su pode{ena za smjer
vo`nje doti~ne zemlje gdje se vozilo kupljeno. U zemljama sa suprotnim
smjerom vo`nje, kako bi se izbjeglo
zasljepljivanje vozila iz suprotnog
smjera potrebno je prekriti mjesta na
svjetlima kao {to je prikazano ispod; ovo
se izvodi neprozirnom ljepljivom
trakom.
Obja{njenje se odnosi na prelazak sa
vo`nje po desnoj strani na vo`nju po
lijevoj strani.
sl. 115
sl. 116
sl. 117
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE

ABS SISTEMVozilo je opremljeno sa ABS ko~ionim
sistemom, koji sprje~ava blokiranje
kota~a pri ko~enju, omogu}avaju}i bolje
dr`anje na cesti i daju}i vozilu ve}u
upravljivost pri naglom ko~enju u
ote`anim prometnim uvjetima.
Sustav je upotpunjen sa EBD-om
(Electronic Brake Distributor) koji
raspore|uje ko~iono djelovanje izme|u
prednjih i stra`njih kota~a.
VA@NO Da bi se dobila maksimalna
efikasnost ko~ionog sistema, potrebno je
da pro|e period uhodavanja od otprilike
500 km; tijekom toga perioda, bilo bi
dobro da izbjegavate nagla, uzastopna i
duga ko~enja.INTERVENIRANJE ABS-a
SIGNALIZIRANJE KVAROVA
Kvar ABS-a Pri ko~enju se mo`e osjetiti lagano
pulsiranje pedale ko~nice i ~uti zvuk koji
pri tome nastaje: navedeni slu~aj
ukazuje na to morate prilagoditi svoju
brzinu tipu prometnice na kojoj se
trenutno vozite.
Ako se ABS uklju~i, zna~i da se
dosegnula granica dr`anja izme|u
gume i povr{ine ceste: stoga je potrebno
usporiti na brzinu prikladnu za
raspolo`ivo dr`anje na cesti.
U slu~aju kvara na sistemu ABS-a,
upaliti }e se upozoravaju}i signal
zajedno sa porukom na nadogradivom i
multifunkcijskom zaslonu (gdje je pre-
dvi|eno) (pogledajte pod "Upozora-
vaju}a signalizacija i poruke").
U ovom slu~aju, ko~ioni sustav je i dalje
u~inkovit ali bez pomo}i ure|aja protiv
blokiranja kota~a. Radi provjere
sistema obratite u najbli`i ovla{teni
servis Lancie, voze}i na na~in da
izbjegavate nagla ko~enja. UPOZORENJE
Ako se ABS uklju~i, zna-
~i da se dosegnula gra-
nica dr`anja izme|u gume i
povr{ine ceste: stoga je potrebno
usporiti na brzinu prikladnu za
raspolo`ivo dr`anje na cesti.
UPOZORENJE
ABS bolje iskori{tava
raspolo`ivo dr`anje za
cestu, ali ga ne mo`e pove}ati;
stoga je uvijek potreban oprez na
skliskim povr{inama: bez
poduzimanja nepotrebnih rizika.
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILASIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
USLU^AJU
NU@DEARMATURNA PLO^A I
KOMANDE

Kvar EBD
U slu~aju kvara na EBD sistemu,
upaliti }e se upozoravaju}i signalizajedno sa porukom (gdje je
predvi|eno) na nadogradivom multi-
funkcijskom zaslonu (pogledajte "Upo-
zoravaju}a signalizacija i poruke").
U ovom slu~aju pri naglome ko~enju
mo`e do}i do ranijeg blokiranja stra-
`njih kota~a sa mogu}no{}u njihovog
proklizavanja. Radi provjere sistema
obratite se najbli`em ovla{tenome
servisu Lancie voze}i do njega naro~ito
pa`ljivo.
EOBD SISTEMEOBD sistem (European On Board
Diagnosis) omogu}ava stalno dijagno-
sticiranje komponenti vozila koji utje~u
na emisiju {tetnih plinova.
Tako|er se i voza~ upozorava paljenjem
upozoravaju}eg signala na instru-
ment plo~i (zajedno sa odgovaraju}om
porukom na multifunkcijskom zaslonu)
(pogledajte "Upozoravaju}a signaliza-
cija i poruke") kada ova stanja vi{e nisu u
potpunosti zadovoljavaju}a.
Sa svrhom da:
zadr`i pod kontrolom djelotvornost
sistema;
upozori kada kvar izazove razinu
emisije iznad granice koji je pro-
pisana Evropskim zakonima;
upozori na potrebu izmjene pokva-
renih komponenti.
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
Kada se ABS uključi a Vi
to osjetite pulsiranjem papučice
kočnice, ne popuštajte pedalu
kočnice već nastavite čvrsto
držati pritisnutu pedalu kočnice;
na ovaj način imati će te najkraći
mogući zaustavni put u skladu
sa uvjetima na površini ceste. UPOZORENJE
UPOZORENJE
Ako se upali upozora-
vajući signal (zajedno sa
porukom na multifunkcijskom
zaslonu) odmah zaustavite
vozilo i obratite se najbližem
ovlaštenome servisu Lancie.
Istjecanje tekućine iz hidrau-
ličkog sustava može ugroziti rad
kočionog sustava kako standa-
rdnog tako i onoga opremljenog
sa ABS-om.