2012 FIAT DOBLO COMBI Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

Za podešavanje osvetljnosti uradite sledeće:
– Pritisnite taster SET ESC: displej će prikazati ILLU;
– Pritisnite tastere ▲ili ▼za podešavanje nivoa osvetljenosti;
– Pritisnite taster SET ESC za povratak u prikaz menija ili
zadržite taster za povratak na početni prikaz bez me-
morisanja.
Podešavanje ograničenja brzine (SPEEd)
Uz pomoć ove funkcije, moguće je podesiti ograničenje
brzine (u km ili miljama na sat). Kada se prekorači ovo
ograničenje vozač se odmah upozorava (videti odeljak
„Signalne lampice i poruke“).
Da biste podesili željeno ograničenje brzine uradite
sledeće:
– Pritisnite SET ESC taster. Reč SPEEd i prethodno pode-
šena jedinica (km ili milje na čas) će se pojaviti na displeju;
– Pritisnite ▲ili ▼da biste aktivirali (On) ili deaktivirali
(Off ) ograničenje brzine;
– Ukoliko je funkcija aktivirana (On) pritiskajte tastere
▲ili ▼da biste izabrali željeno ograničenje brzine a
zatim pritisnite SET ESC za potvrdu. Zadržite SET ESC taster:
– Da biste izašli iz menija za podešavanje ako ste u
meniju;
- Da biste izašli iz menija ako podešavate neku opciju
- Da biste sačuvali samo već podešene vrednosti (koje
su potvrđene pritiskom na SET ESC taster).
Podešavanje menija je vremenski ograničeno. Samo
vrednosti koje su prethodno memorisane pritiskom na
SET ESC taster biće sačuvane kada izađete iz menija.
Podešavanje unutrašnjeg osvetljenja (ILLU)
Ova funkcija je dostupna kada su upaljena oborena svetla
i noću, kako biste podesili nivo osvetljenosti instrument
table, tastera, displeja radija i displeja automatske
klimatizacije.
Tokom dana i kada su uključena oborena svetla instru-
ment tabla, tasteri i displeji radija i automatske klima-
tizacije podešeni su na maksimalni nivo osvetljenosti.
16
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE
MOTORA
I VOŽNJA
SIGNALNE
LAMPICE
I PORUKE
U SLUČAJU
VANREDNE
SITUACIJE
SERVISIRANJE
I NEGA
TEHNIČKE
SPECIFIKACIJE
INDEX

17
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE
MOTORA
I VOŽNJA
SIGNALNE
LAMPICE
I PORUKE
U SLUČAJU
VANREDNE
SITUACIJE
SERVISIRANJE
I NEGA
TEHNIČKE
SPECIFIKACIJE
INDEX
– Pritiskajte ▲ili ▼da biste podesili vrednost;
– Pritisnite SET ESC: Minuti će zasvetleti na displeju;
– Pritiskajte ▲ili ▼da biste podesili vrednost;
– Pritisnite SET ESC taster za povratak na prikaz menija ili
zadržite taster za povratak na početni prikaz bez
memorisanja.
Podešavanje jedinice mere (Unit)
Ovom funkcijom podešava se jedinica za dužinu.
Potrebno je uraditi sledeće:
– Pritisnite SET ESC: displej će pokazati reč Unit i
prethodno podešenu jedinicu (km ili mi);
– Pritisnite ▲ili ▼da biste izabrali željenu jedinicu
dužine.
– Pritisnite SET ESC taster za povratak na prikaz menija ili
zadržite taster za povratak na početni prikaz bez
memorisanja. Brzina može biti podešena u opsegu od 30 do 200 km na
čas ili od 20 do 125 milja na čas u zavisnosti od
prethodno odabrane jedinice (pogledati „Podešavanje
jedinice za dužinu“). Podešena vrednost će se pove-
ćati/smanjiti za pet jedinica pri svakom pritisku ▲/▼
tastera. Zadržite taster ▲/▼da biste brzo poveća-
li/smanjili podešenu vrednost. Kada dođete blizu željene
vrednosti dovršite podešavanje pritiskajući taster po
jedanput.
– Pritisnite SET ESC za povratak na prikaz menija ili
zadržite taster za povratak na početni prikaz bez memo-
risanja.
Za otkazivanje podešenih vrednosti uradite sledeće:
– Kratko pritisnite SET ESC taster, ON treperi na displeju
– Pritisnite ▼: OFF treperi na displeju;
– Kratko prtisnite SET ESC taster za povratak na ekran
menija ili zadržite taster za povratak na početni prikaz
bez memorisanja
Podešavanje sata (Hour)
Ovom funkcijom možete podesiti sat.
Za podešavanje sata uradite sledeće:
– Pritisnite SET ESC: Sati će zasvetleti na displeju;

18
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE
MOTORA
I VOŽNJA
SIGNALNE
LAMPICE
I PORUKE
U SLUČAJU
VANREDNE
SITUACIJE
SERVISIRANJE
I NEGA
TEHNIČKE
SPECIFIKACIJE
INDEX
Dnevna svetla (DRL)
Ova funkcija omogućava aktiviranje/deaktiviranje svetala
za dnevnu vožnju.
Uradite sledeće kako biste uključili ili isključili ovu funkciju:
– Pritisnite SET ESC taster: displej će pokazati DRL;
– Pritisnite taster ▲ili ▼za aktiviranje (On) ili deakti-
viranje (Off ) dnevnih svetala;
– Pritisnite SET ESC taster da se vratite na prikaz podme-
nija ili zadržite taster da se vratite na prikaz glavnog
menija bez memorisanja;
Podešavanje jačine zvučnog signala (BUZZ)
Ova funkcija se koristi za podešavanje jačine zvučnog
signala koji se oglašava u slučaju indikacije neispravnosti ili
upozorenja i kada se pritisnu tasteri SET ESC, ▲i ▼.
Za podešavanje željene jačine uradite sledeće:
– Pritisnite SET ESC: displej će pokazati reč bUZZ;
– Pritiskajte ▲ili ▼da biste podesili željenu jačinu (po-
stoji 8 nivoa)
– Kratko pritisnite SET ESC taster za povratak na prikaz
menija ili zadržite taster za povratak na početni prikaz
bez memorisanja.
Aktivacija/deaktivacija prednjeg i bočnog vazdušnog
jastuka za suvozača (BAG P)
(kod određenih verzija i tržišta)
Ova funkcija koristi se za aktivaciju/deaktivaciju prednjeg
i bočnog vazdušnog jastuka za suvozača (kod određenih
verzija i tržišta).
Uraditi sledeće:
❒Pritisnite SET ESC taster i pritiskom na tastere ▲ili ▼
izaberite poruku BAG P OFF (za deaktivaciju) ili BAG P
ON (za aktivaciju). Zatim ponovo pritisnite SET ESC.
❒Pokazaće se poruka sa zahtevom za potvrdu.
❒Pritisnite ▲ili ▼da biste izabrali YES (za potvrdu
aktivacije/deaktivacije) ili NO (za otkazivanje);
❒Pritisnite SET ESC za potvrdu podešene opcije i
povratak na prikaz menija ili zadržite taster za povratak
na početni prikaz bez memorisanja.

19
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE
MOTORA
I VOŽNJA
SIGNALNE
LAMPICE
I PORUKE
U SLUČAJU
VANREDNE
SITUACIJE
SERVISIRANJE
I NEGA
TEHNIČKE
SPECIFIKACIJE
INDEX
F0V0038mslika 16F0V0012mslika 17
F Start i stop indikator (kod odreenih verzija i tr

20
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE
MOTORA
I VOŽNJA
SIGNALNE
LAMPICE
I PORUKE
U SLUČAJU
VANREDNE
SITUACIJE
SERVISIRANJE
I NEGA
TEHNIČKE
SPECIFIKACIJE
INDEX
SETUP MENU -
MENI ZA PODEŠAVANJA
Sastoji se od niza funkcija poreĆanih u krug koje se mogu
izabrati preko ▲i ▼tastera kako biste došli do određe-
nih podešavanja koji su opisani u tekstu koji sledi. Za
neke stavke postoji i podmeni (podešavanje sata i jedini-
ca). Meni za podešavanja se može aktivirati kratkim
pritiskom na SET ESC taster. Pritiskanjem tastera ▲ili ▼
možete se kretati kroz opcije menija za podešavanje.
Tipovi upravljanja se razlikuju jedni od drugih u zavisnosti
od izabrane opcije.Meni se sastoji od sledećih stavki:
– LIGHTING (osvetljenje)
– SPEED BEEP (ograničenje brzine)
– TRIP B DATA (putovanje B podaci)
– SET TIME (podešavanje sata)
– RADIO INFO (informacije vezane za radio – ukoliko je
ugrađen)
– AUTOCLOSE (automatsko zaključavanje)
– UNITS OF MEASUREMENT ( jedinice mere)
– LANGUAGE ( jezik)
– WARNING VOLUME ( jačina zvučnog signala)
– BUTTON VOLUME ( jačina zvuka tastera)
– SEAT BELT BUZZER (zvučni signal pojasa) (samo ako
je prethodno deaktiviran)
– SERVICE (Servis) Tasteri ▲i ▼aktiviraju različite funkcije u sledećim
situacijama: Podešavanje unutrašnjeg osvetljenja vozila
– Na početnom prikazu služe za podešavanje osvet-
ljenosti instrument table i radija.
Meni za podešavanje
– Služe za kretanje gore/dole u okviru menija;
– Tokom operacije podešavanja služe za povećavanje ili
smanjivanje vrednosti

21
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE
MOTORA
I VOŽNJA
SIGNALNE
LAMPICE
I PORUKE
U SLUČAJU
VANREDNE
SITUACIJE
SERVISIRANJE
I NEGA
TEHNIČKE
SPECIFIKACIJE
INDEX
FUNKCIJE MENIJA
Podešavanje unutrašnjeg osvetljenja
Ova funkcija je dostupna kada su upaljena oborena svetla
i noću, i služi za podešavanje nivoa osvetljenosti instru-
ment table, tastera, displeja radija i displeja automatske
klimatizacije.
Tokom dana i kada su uključena oborena svetla, instru-
ment tabla, tasteri i displeji radija i automatske klimatiza-
cije podešeni su na maksimalni nivo osvetljenosti.
Za podešavanje osvetljnosti uradite sledeće:
– Pritisnite taster SET ESC: prethodno podešeni nivo
osvetljenosti treperi na displeju
– Pritisnite tastere ▲ili ▼za podešavanje nivoa osvetljenosti;
– Pritisnite taster SET ESC za povratak u prikaz menija ili za-
držite taster za povratak na početni prikaz bez memorisanja.
Zvučni signal za brzinu (Podešavanje ograničenja brzine)
Uz pomoć ove funkcije, moguće je podesiti ograničenje
brzine (u km ili miljama na sat). Kada se prekorači ovo
ograničenje vozač se odmah upozorava (videti odeljak
„Signalne lampice i poruke“).
Da biste podesili željeno ograničenje brzine uradite sledeće:
– Pritisnite SET ESC taster. Na displeju se pokazuju reči
Speed Beep (zvučni signal za brzinu)
– Pritisnite ▲ili ▼da biste aktivirali (On) ili deaktivirali
(Off ) ograničenje brzine;
– Ukoliko je funkcija aktivirana ▲ili ▼da biste izabrali želje-
no ograničenje brzine a zatim pritisnite SET ESC za potvrdu; – PASSENGER BAG (vazdušni jastuk za suvozača)
– DAYTIME RUNNING LIGHTS (dnevna svetla)
– EXIT MENU (izlazni meni)
Biranje opcije glavnog menija bez podmenija:
– Pritisnite SET ESC taster da biste izabrali opciju glavnog
menija koju želite da podesite;
– Pritisnite ▲ili ▼tastere kako biste izabrali novu
podešenu vrednost;
– Pritisnite SET ESC taster da biste memorisali novu po-
dešenu vrednost i vratili se na prethodnu opciju menija.
Biranje opcije glavnog menija sa podmenijem:
– Pritisnite SET ESC taster za prikaz prve opcije pod-
menija;
– Pritisnite ▲ili ▼za kretanje kroz sve opcije podmenija;
– Pritisnite SET ESC taster da biste izabrali prikazanu
opciju podmenija i otvorili odgovarajući meni za pode-
šavanje.
– Pritisnite ▲ili ▼tastere da biste izabrali novu pode-
šenu vrednost za ovu opciju podmenija.
– Pritisnite SET ESC taster da memorišete novu pode-
šenu vrednost i vratite se u prethodnu opciju menija.

22
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE
MOTORA
I VOŽNJA
SIGNALNE
LAMPICE
I PORUKE
U SLUČAJU
VANREDNE
SITUACIJE
SERVISIRANJE
I NEGA
TEHNIČKE
SPECIFIKACIJE
INDEX
– Pritisnite SET ESC taster za povratak na ekran menija ili
zadržite taster za povratak na početni prikaz bez
memorisanja.
Podešavanje sata (Clock)
Ovom funkcijom možete podesiti sat pomoću dva
podmenija: „Time“ (vreme) i „Mode“ (mod).
Za podešavanje sata uradite sledeće:
– Pritisnite SET ESC: displej će pokazati dva podmenija:
„Time“ (vreme) i „Mode“ (mod).
– Pritisnite ▲ili ▼za kretanje između dva podmenija
– Kada izaberete podmeni pritisnite SET ESC Brzina može biti podešena u opsegu od 30 do 200 km na
čas ili od 20 do 125 milja na čas u zavisnosti od pret-
hodno odabrane jedinice (pogledati „Podešavanje jedi-
nice za dužinu“). Podešena vrednost će se poveća-
ti/smanjiti za pet jedinica pri svakom pritisku ▲/▼
tastera. Zadržite taster ▲/▼da biste brzo poveća-
li/smanjili podešenu vrednost. Kada dođete blizu željene
vrednosti dovršite podešavanje pritiskajući taster po
jedanput.
– Pritisnite SET ESC za povratak na prikaz menija ili zadrži-
te taster za povratak na početni prikaz bez memorisanja.
Za otkazivanje podešenih vrednosti uradite sledeće:
– Kratko pritisnite SET ESC taster, ON treperi na displeju
– Pritisnite ▼: OFF treperi na displeju;
– Kratko prtisnite SET ESC taster za povratak na ekran
menija ili zadržite taster za povratak na početni prikaz
bez memorisanja.
Putovanje B aktivacija (Activating Trip B)
Ova funkcija se koristi za aktivaciju (On) ili deaktivaciju
(Off ) displeja putovanja B (parcijalno putovanje).
Za više informacija pogledajte odeljak „Putni računar“.
Za aktivaciju/deaktivaciju uradite sledeće:
– Pritisnite SET ESC: On ili Off će početi da treperiti na
displeju (u zavisnosti od prethodnog podešavanja);
– Pritisnite ▲ili ▼da biste izabrali željenu opciju;

23
UPOZNAJTE
SVOJE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE
MOTORA
I VOŽNJA
SIGNALNE
LAMPICE
I PORUKE
U SLUČAJU
VANREDNE
SITUACIJE
SERVISIRANJE
I NEGA
TEHNIČKE
SPECIFIKACIJE
INDEX
Podešavanje datuma (Set date)
Uz pomoć ove funkcije moguće je promeniti datum (dan-
mesec-godina)
Za promenu datuma uradite sledeće:
– Pritisnite SET ESC: godina će početi da treperi na
displeju;
– Pritiskajte ▲ili ▼da biste podesili godinu;
– Pritisnite SET ESC: mesec će početi da treperi na
displeju;
– Pritiskajte ▲ili ▼da biste podesili mesec;
– Pritisnite SET ESC: dan će početi da treperi na displeju;
– Pritiskajte ▲ili ▼da biste podesili dan.
Svakim pritiskom na ▲ili ▼taster vrednost se povećava
ili smanjuje za jednu jedinicu. Zadržite taster da biste
brzo povećali/smanjili vrednost. Dovršite podešavanje
pojedinačnim pritiskanjem tastera kada dođete blizu
željene vrednosti.
- Pritisnite SET ESC taster za povratak na ekran menija ili
zadržite taster za povratak na početni prikaz bez memo-
risanja. – Ukoliko ste izabrali „Time“, pritiskom na SET ESC sati
će početi da trepere na displeju;
– Pritiskajte ▲ili ▼ za podešavanje vrednosti;
– Pritisnite SET ESC: Minuti će početi da trepere na
displeju;
– Pritiskajte ▲ili ▼za podešavanje vrednosti.
Podešena vrednost će se povećati/smanjiti za jednu
jedinicu pri svakom pritisku ▲/▼tastera. Zadržite taster
da biste brzo povećali/smanjili podešenu vrednost. Kada
dođete blizu željene vrednosti dovršite podešavanje
pritiskajući taster po jedanput.
– Ukoliko ste izabrali „Mode“, pritisnite SET ESC: mod
će početi da treperi na displeju;
– Pritisnite ▲ili ▼da biste izabrali „24h“ ili „12h“.
Kada ste izvršili željena podešavanja, pritisnite taster
SET ESC za povratak na prikaz podmenija ili zadržite ta-
ster za povratak na prikaz glavnog menija bez memorisanja.
– Zadržite SET ESC ponovo za povratak na početni
prikaz ili glavni meni u zavisnosti od toga gde se nalazite u
meniju.