2012 CITROEN JUMPER MULTISPACE Upute Za Rukovanje (in Croatian)

3
33
23
4
15


Unutrašnjost
UPOZNAVANJE VOZIL
A
1

76
Razmještaj sjedala/klupa
88


Stražnja stakla

Zaštita od priklještenja
89
Električna sigurnosna brava za djecu
24
DJECA U VOZILU


Ogledalo za nadzor djece
88

Dječje sjedalice
101

3
33


Unutrašnjost

16



Savjeti za podešavanja

Za optimalan rad sustava preporučujemo:


Ako želite...


Usmjeravanje
zraka


Temperatura



Protok zraka





Strujanje
unutrašnjeg zraka




AC



Grijanje

-


Hlađenje



Odleđivanje

Odmagljivanje


Ručna podešavanja
53

Automatska podešavanja, posebno na
strani vozača i suvozača
55

Straga
61


VENTILACIJA

17
UPOZNAVANJE VOZIL
A
1
EKO-VOŽNJA
Eko-vožnja se sastoji od niza svakodnevnih dobrih navika koje vozaču omogućuju
smanjivanje potrošnje goriva i emisija CO
2.
Optimizirajte korištenje
mjenjača


Uz ručni mjenjač, krenite polako, uključujte
više stupnjeve prijenosa bez čekanja i na
vrijeme ih mijenjajte u vožnji. Ako je vaše
vozilo opremljeno pokazivačem promjene
stupnja prijenosa, on će vam preporučivati
uključivanje višeg stupnja prijenosa;
kad se upali na ploči s instrumentima,
postupite prema preporuci.

Uz automatski mjenjač ili ručni upravljani
mjenjač, ostavite ručicu mjenjača u
položaju Drive "D"
odnosno Auto "A"
,
ovisno o vrsti ručice, bez snažnog i naglog
pritiskanja papučice gasa.

električnu opremu


Ako je prije polaska temperatura u kabini
vrlo visoka, prozračite je spuštanjem stakala
i otvaranjem otvora za prozračivanje, prije
uključivanja klima uređaja.
Iznad 50 km/h, zatvorite prozore i ostavite
otvorene otvore za prozračivanje.
Ne vozite s upaljenim prednjim i stražnjim
svjetlima za maglu ako su uvjeti vidljivosti
dovoljni.

Izbjegavajte zagrijavanje motora na
mjestu, naročito zimi, prije uključivanja
prvog stupnja prijenosa; vozilo će se brže
zagrijati u vožnji.
Budite skloni mirnoj
vožnji


Poštujte sigurnosne razmake između
vozila, koristite kočenje motorom više nego
papučicom kočnice, postupno pritišćite
papučicu gasa. Na taj način smanjuje se
potrošnja goriva i ispuštanje CO
2, kao i
buka u prometu.

U rijetkom prometu, ako je vozilo
opremljeno funkcijom tempomata "Cruise",
uključite ga iznad 40 km/h.


Kao suputnik, nemojte bez prestanka
koristiti multimedijalne nosače (film,
glazba, video igre...). Tako ćete pridonijeti
manjoj električnoj potrošnji, čime se
smanjuje i potrošnja goriva.
Odspojite prijenosne uređaje prije izlaska
iz vozila.
Ne zaboravite koristiti opremu kojom se
ograničava temperatura u kabini (sjenilo
krovnog prozora, zavjese...).
Ako vozilo ima ručni klima uređaj, isključite
ga kad temperatura u kabini postane
ugodna.
Isključite sklopke odleđivanja i
odmagljivanja, osim ako je upravljanje tim
funkcijama automatsko.
Što prije isključite grijače sjedala.

18
Ograničite uzroke
prekomjerne potrošnje


Rasporedite teret u cijelom vozilu; najtežu
prtljagu postavite na dno prtljažnika, što
bliže stražnjim sjedalima.
Ograničite opterećenost vozila i
aerodinamički otpor (krovni nosači, krovna
galerija, nosač bicikala, prikolica...).
Po mogućnosti koristite krovni sanduk.
Nakon korištenja, skinite krovne nosače
odnosno krovnu galeriju.

Nakon zimskog razdoblja, skinite zimske
gume i postavite ljetne gume.

Pridržavajte se pravila
održavanja


Redovito provjeravajte tlak u gumama
(prilikom provjere gume moraju biti hladne),
prema podacima na naljepnici na okviru
vrata vozača.
Ta provjera je potrebna naročito u sljedećim
slučajevima:


- prije dugog putovanja,

- prilikom svake promjene godišnjeg
doba,

- nakon dužeg parkiranja.
Ne zaboravite na rezervni kotač i na gume
na prikolici ili kamp-kućici.

Redovito održavajte vozilo (zamjena
ulja, pročistača ulja, pročistača zraka...)
i pridržavajte se plana održavanja koji
preporučuje proizvođač.


Prilikom punjenja spremnika goriva, ne
punite ga dalje od trećeg prekida pištolja,
kako ne bi došlo do izlijevanja goriva.

U novom vozilu, prosječna potrošnja
goriva postat će ujednačenija tek nakon
prvih 3 000 kilometara.

19


Otvaranje

SPREMNI
za
POLAZAK
2


Centralno zaključavanje
DALJINSKI UPRAVLJAČ


OTVARANJE


Centralno otključavanje

Pritiskom na ovaj gumb
otključavate vozilo, dakle kabinu i
stražnja vrata.
Pokazivači smjera dva puta
bljesnu, a vanjski retrovizori se podižu (osim
ako je njihovo preklapanje pokrenuto preko
unutarnjeg gumba, vidi točku 3, poglavlje
"Retrovizori i stakla"). Pritiskom na ovaj gumb
zaključavate vozilo, dakle kabinu i
stražnja vrata.
Pokazivači smjera jedanput
bljesnu, a vanjski retrovizori se preklapaju.
Ako su neka vrata ostala otvorena ili nisu
dobro zatvorena, centralno se zaključavanje
neće obaviti.


Dodatno zaključavanje

Ako je vaše vozilo tako opremljeno, drugi
pritisak
na gumb sa zatvorenim lokotom na
daljinskom upravljaču, u roku od pet sekundi
nakon prvog pritiska, obično zaključavanje
mijenja u dodatno zaključavanje vozila.
Dodatno zaključavanje potvrđuju pokazivači
smjera koji oko dvije sekunde fiksno svijetle.
Kada je vozilo dodatno zaključano vanjske
i unutarnje ručice otvaranja vrata nisu
djelatne: nikoga ne ostavljajte u vozilu koje
namjeravate dodatno zaključati.
Ako dodatno zaključavanje obavite iz
kabine, ono će se pri pokretnju vozila
promijeniti u obično zaključavanje vozila.


Sklapanje/rasklapanje ključa

Ključ izbacujete pritiskom na ovaj
gumb.
Sklapate ga tako da pritisnete
kromirani gumb, a ključ preklopite
u kućište. Ako ključ pokušate preklopiti bez
istovremenog pritiska na gumb, možete
oštetiti mehanizam.


Primjena u praksi

Pazite da daljinski upravljač ne izložite
masnoći, prašini, kiši ili vlazi.
Neki teški predmet obješen uz ključ
(privjesak...), koji ključ umetnut u kontaktnu
bravicu vuče prema dolje, može stvarati
smetnje.

Otvaranje
KLJUČ

Ključ služi za zaključavanje i otključavanje
brava na vozilu, za otvaranje i zatvaranje
čepa spremnika goriva, kao i za pokretanje i
gašenje motora.
DALJINSKI UPRAVLJAČ ELEKTRONIČKA ZAŠTITA OD
NEOVLA
ŠTENOG POKRETANJA
Svi ključevi imaju elektroničku zaštitu od
neovlaštenog pokretanja.
Ta naprava blokira sustav napajanja motora.
Blokada se aktivira automatski, kada je ključ
izvučen iz kontaktne bravice.
Kada uspostavite kontakt, dolazi do razmjene
podataka između ključa i uređaja elektroničke
zaštite od neovlaštenog pokretanja.
Da bi se razmjena podataka dobro odvijala,
metalni dio ključa mora biti pravilno
rasklopljen.


Reinicijalizacija daljinskog upravljača

Nakon zamjene baterije ili nakon odspajanja i
ponovnog spajanja akumulatora, možda će biti
potrebno reinicijalizirati daljinski upravljač.
Pričekajte najmanje jednu minutu prije
korištenja daljinskog upravljača.
Umetnite ključ u kontakt bravu, tako da su tipke
sa sličicama lokota okrenute prema vama. Uključite kontakt.
U roku od 10 sekunda pritisnite tipku za
zaključavanje najmanje pet sekunda.
Prekinite kontakt.
Daljinski upravljač ne upotrebljavajte barem
jednu minutu.
Daljinski upravljač je ponovo u funkciji.
Neodgovarajuća zamjenska baterija može
izazvati oštećenja.

Upotrebljavajte samo one baterije koje preporučuje
mreža CITROËN, odnosno njima jednake baterije.

Baterije daljinskog upravljača sadrže metale
koji škode okolišu, pa ih ne bacajte s kućnim
smećem.
Odložite ih, u ovlaštenom servisu mreže
CITROËN ili drugdje, u posebne, tome
namijenjene spremnike.

Zamjena baterije

Oznaka baterije: CR1620/3 volta.
Na istrošenu bateriju upozorava zvučni znak
i pripadajuća poruka na ekranu.
Pri zamjeni baterije, pomoću kovanice
razdvojite plastiku na mjestu prstena.
Ako je nakon zamjene baterije daljinski
upravljač nedjelatan, obavite postupak
njegove ponovne inicijalizacije.
Ako izgubite ključeve

Obratite se ovlaštenom servisu mreže
CITROËN, sa sobom ponesite prometnu
dozvolu vozila i svoju osobnu iskaznicu.
Mreža CITROËN će moći saznati kod ključa
i kod transpondera i pomoću ovih podataka
naručiti nove ključeve.

21


Otvaranje

SPREMNI
za
POLAZAK
2
ALARM

Ako je vaše vozilo opremljeno alarmom, on
osigurava dvije vrste zaštite:


- perimetrijsku, koja se oglašava u slučaju
otvaranja prednjih/stražnjih vrata ili
poklopca motora,

- volumetrijsku, koja se oglašava u slučaju
promjene volumena u kabini (lom stakla
ili pomicanje u unutrašnjosti).


Isključivanje



- Otključajte vozilo daljinskim upravljačem
ili uključite kontakt. Crvena dioda se
gasi.



Primjena u praksi

Ne radite nikakve izmjene u sustavu
elektroničke zaštite od neovlaštenog
pokretanja.
Daljinskim upravljačem, čak i kada vam je u
džepu, možete nenamjerno otključati vozilo.
Istovremena upotreba drugih uređaja
visoke frekvencije (mobiteli, kućni alarmi…)
može izazvati trenutne poremećaje u radu
daljinskog upravljača.
Daljinski upravljač nije djelatan ako se ključ
nalazi u kontaktnoj bravici, čak ni ako je
kontakt prekinut.
Iz opreza (djeca u vozilu), ključ izvucite iz
kontaktne bravice na upravljču svaki puta
kada napuštate vozilo, makar i nakratko.

Kada kupujete rabljeno vozilo:


- memoriranje ključeva prepustite
ovlaštenom servisu mreže CITROËN,
tako ćete biti sigurni da samo oni
ključevi koji su u vašem vlasništvu mogu
pokrenuti vozilo.



Zaključavanje vozila uz potpunu
zaštitu

Aktiviranje



- Prekinite kontakt i iziđite iz vozila.

- Aktivirajte alarm u roku od pet minuta
nakon izlaska iz vozila, zaključavanjem
ili dodatnim zaključavanjem pomoću
daljinskog upravljača.
Crvena dioda na središnjoj konzoli
bljeska jedanput u sekundi.



Zaključavanje vozila samo uz
perimetrijsku zaštitu
Ako želite ostaviti otvoren prozor ili ako u
vozilu ostavljate životinju, uključite samo
perimetrijsku zaštitu.


- Prekinite kontakt.

- U roku od deset sekunda,
pritisnite ovu tipku na
središnjoj konzoli dok crvena
dioda ne postane stalno
upaljena.

- Iziđite iz vozila.

- Aktivirajte alarm u roku od pet
minuta, zaključavanjem ili dodatnim
zaključavanjem vozila pomoću
daljinskog upravljača (crvena dioda
bljeska jedanput u sekundi).

22
Otvaranje

Uključenje alarma

Oglašava se sirena, pokazivači smjera pale
se i gase oko trideset sekunda, a crvena
dioda brzo bljeska.


- Isključite alarm umetanjem ključa u
kontakt bravu i uključivanjem kontakta.
Nakon deset uzastopnih uključivanja, alarm
se neće uključiti jedanaesti put. Potrebno je
ponoviti postupak aktiviranja.


Neispravnost

Nakon uključivanja kontakta, ako crvena
dioda ostane upaljena deset sekunda, to
upozorava na neispravan spoj sirene.
Obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici radi provjere sustava.
VR ATA


Iznutra


Zaključavanje vozila bez aktiviranja alarma



- Zaključajte vozilo ključem u bravi na
vratima vozača.
Pazite da alarm nije aktivan prilikom pranja
vozila.


Kvar daljinskog upravljača

Ako je alarm aktiviran, a daljinski upravljač
više ne radi:


- Otključajte vozilo ključem i otvorite
vrata. Alarm se uključuje.

- U roku od deset sekunda uključite
kontakt. Alarm se isključuje.



Automatsko aktiviranje

Ovisno o tržištu kojemu je vozilo namijenjeno,
alarm se aktivira automatski oko 2 minute
nakon zatvaranja posljednjih vrata.
Kako se alarm ne bi uključio prilikom
otvaranja nekih vrata, obavezno prethodno
ponovo pritisnite tipku za otključavanje na
daljinskom upravljaču.
Nisu dopuštene nikakve preinake
u sustavu alarma, jer bi to moglo
uzrokovati neispravnosti.


Izvana

Vozilo zaključavajte/otključavajte daljinskim
upravljačem.
Ako daljinski upravljač nije u djelatnom
stanju, vozilo zaključavajte/otključavajte
ključem preko vozačeve brave.
Prvim pritiskom dolazi do
centralnog zaključavanja vozila.
Drugim pritiskom dolazi do
centralnog otključavanja vozila.
Ako je vozilo izvana zaključano daljinskim
upravljačem ili ključem, ovaj gumb nije
djelatan.