2012 CITROEN C5 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

XI
207
INFORMAŢII PRACTICE


*
Pentru a evita orice risc de blocare
a pedalelor:


- verifi caţi poziţionarea şi fi xa-
rea corecta a covoraşului de
podea,

- nu aşezaţi niciodată două co-
voraşe unul peste altul.






ACCESORII

Reţeaua CITROËN vă propune o
gamă largă de accesorii şi piese ori-
ginale.
Aceste accesorii şi piese au fost tes-
tate şi aprobate atat in privinta fi abi-
litatii cat si a sigurantei.
Aceste accesorii adaptate vehiculului
sunt înregistrate cu reper CITROËN
şi benefi ciază de garanţie.








"Confort":
asistare la parcarea cu fata si cu
spatele, modul frigorifi c, lampa de
lectura, storuri parasolare...

"Solutie de transport":
bac de portbagaj, covor de portba-
gaj, dispozitive de remorcare, cablu
electric aferent dispozitivului de re-
morcate, bare de acoperis transver-
sale, suport pentru bicicleta, suport
pentru schiuri, portbagaj de acope-
ris, cale de portbagaj, fi leu de port-
bagaj...

"Stil":
jante din aluminiu, volet, carcase de
retrovizoare cromate...
"Siguranta":

alarma anti-intruziune, triunghi de pre-
semnalizare si vesta de siguranta,
etilotest, trusa de prim ajutor, lanturi an-
tiderapante pentru zapada, camasi anti-
derapante pentru pneuri, suruburi antifurt
de roata, sistem de reperare a vehiculu-
lui furat, scaune pentru copii, extinctor,
retrovizoare pentru tractare rulota...


"Protectie":
covoras de podea * , huse de scaune,
bavete, protectie de bara de protec-
tie, husa de protectie pentru vehicul,
protectii de prag de usa...

XI
!
208
INFORMAŢII PRACTICE

Montarea unui echipament
sau accesoriu electric nea-
vând cod de reper CITROËN
poate produce o pană în sistemul
electronic al vehiculului dumnea-
voastră şi un consum mărit.

Vă recomandăm să ţineţi cont de
această masura de prevedere şi să
contactaţi un reprezentant al măr-
cii CITROËN, pentru a vă prezenta
gama de accesorii sau echipamente originale.



În funcţie de legislaţia în vigoare în
ţară, vestele de siguranţă refl ecto-
rizante, triunghurile de presemnali-
zare, becurile şi sigurantele fuzibile
de rezervă pot fi obligatorii la bor-
dul vehiculului.
Instalarea emiţătoarelor de
radiocomunicaţii
Înainte de a instala un emiţător de
radiocomunicaţii ca post-echipare,
cu antenă exterioară pe vehiculul
dumneavoastra, consultaţi reţeaua
CITROËN care vă va informa asu-
pra caracteristicilor emiţătoarelor
(bandă de frecvenţă, putere maxi-
mă de ieşire, poziţia antenei, con-
diţii specifi ce de instalare) ce pot
fi montate, conform Directivei de
Compatibilitate Electromagnetica
a Automobilului (2004/104/CE).


"Multimedia":
WIFI on board, priza 230 V, sisteme
audio, difuzoare, sisteme de navi-
gatie portabile, kit maini-libere, DVD
player, USB Box, CD de actualiza-
re cartografi e, avertizoare de radar,
modul Hi-Fi...

XII

MODELE:

MOTORIZARI SI CUTII DE VITEZE


Tipuri variante versiuni:
RD... RW...

5FS-8/P


5FV-5FN/A


5FV-5FN/8


RFJF


MOTOARE PE BENZINA

1,6 l. VTi 120


1,6 l. THP 155


2 l. 16V

Cilindree (cm
3 )
1 598
1 598
1 997
Alezaj x cursa (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
85 x 88
Putere maxima: norma CEE (kW)/
CP DIN
88/120
11 5 * /159
103/143
Turatie la putere maxima (rot/min)
6 000
6 000
6 000
Cuplu maxim: norma CEE (Nm)
160
240
200
Turatie la cuplu maxim (rot/min)
4 250
1 400
4 000
Carburant
Fără plumb
Fara plumb
Fara plumb
Catalizator
Da
Da
Da

CUTII DE VITEZE
Manuala pilotata
(cu 6 trepte)
Automata
(cu 6 trepte)
Manuala
(cu 6 trepte)
Automata
(cu 4 trepte)

CAPACITATI ULEI (in litri)
Motor (cu inlocuirea fi ltrului)

4,25
4,25
4,25
5

*
Pentru Rusia, puterea maxima este de 110 kW si pentru Brazilia, puterea maxima este de 120 kW.
209
CARACTERISTICI TEHNICE

XII
210
CARACTERISTICI TEHNICE


MASE SI SARCINI REMORCABILE (BERLINA) in kg


Motoare pe benzina

1,6 l. VTi 120


1,6 l. THP 155


2 l. 16V


Cutii de viteze

Manuala pilotata


Automata


Manuala


Automata


Tipuri variante versiuni:
RD...

5FS-8/P


5FV-5FN/A


5FV-5FN/8


RFJF



- Masa la gol
1 425
1 515
1 471
1 583


- Masa in ordine de mers
1 500
1 590
1 546
1 658


- Masa maxima tehnic admisibila
incarcat (MTAC)
2 018
2 026
2 065
2 090


- Masa totala rulanta autorizata
(MTRA)
3 318
3 526
3 565
3 590


- Remorca franata (in limitele
MTRA)
in panta de 10 % sau 12 %
1 300
1 500
1 500
1 500


- Remorca franata * (cu report de
sarcina in limitele MTRA)
1 570
1 710
1 730
1 720


- Remorca nefranata
750
750
750
750


-
Sarcina maxima verticala pe dispozitivul de remorcare

64
69
70
69
Valorile MTRA si cele privind sarcinile remorcabile indicate sunt valabile pana la o altitudine maxima de 1 000 de metri;
sarcina remorcata specifi cata trebuie redusa in trepte de cate 10 % pentru fi ecare 1 000 de metri suplimentari de altitudine.
Este interzisa depasirea vitezei de 100 km/h de vehiculul tractor (respectati legislatia in vigoare in propria tara).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scaderi ale performantelor vehiculului, pentru a proteja motorul; cand tem-
peratura exterioara depaseste 37 °C, reduceti masa remorcata.
*
Masa remorcii franate poate fi majorata, in limitele valorii MTRA, in masura in care este redusa cu aceeasi valoare MTAC a vehiculului
tractor; atentie, remorcarea cu un vehicul tractor cu incarcare mai redusa poate afecta negativ tinuta de rulare a acestuia.

XII
211
CARACTERISTICI TEHNICE


MASE SI SARCINI REMORCABILE (TOURER) in kg


Motoare pe benzina

1,6 l. VTi 120


1,6 l. THP 155


2 l. 16V


Cutii de viteze

Manuala
pilotata


Automata


Manuala


Automata


Tipuri variante versiuni:
RW...

5FS-8/P


5FV-5FN
/A


5FV-5FN/8


RFJF



- Masa la gol
1 498
1 534
1 503
1 619


- Masa in ordine de mers
1 573
1 609
1 578
1 694


- Masa maxima tehnic admisibila
incarcat (MTAC)
2 133
2 200
2 167
2 224


- Masa totala rulanta autorizata
(MTRA)
3 433
3 700
3 667
3 724


- Remorca franata (in limitele
MTRA)
in panta de 10 % sau 12 %

1 300
1 500
1 500
1 500


- Remorca franata * (cu report de
sarcina in limitele MTRA)
1 600
1 790
1 790
1 800


- Remorca nefranata
750
750
750
750


-
Sarcina maxima verticala pe dispozitivul de remorcare

65
74
73
72
Valorile MTRA si cele privind sarcinile remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 de metri;
sarcina remorcata mentionata trebuie sa fi e redusa in trepte de cate 10 % la fi ecare 1 000 de metri suplimentari de alti-
tudine.
Este interzisa depasirea vitezei de 100 km/h de catre vehiculul tractor (respectati legislatia in vigoare in tara).
Temperaturile exterioare ridicate pot duce la reducerea performantelor vehiculului, pentru a proteja motorul; daca tempe-
ratura exterioara depaseste 37 °C, limitati masa remorcata.
* Masa remorcii franate poate fi marita, in limitele valorii MTRA, in masura in care este redusa cu aceeasi masa MTAC a vehiculului
tractor; atentie, remorcarea efectuata cu un vehicul tractor cu incarcare redusa poate afecta negativ tinuta sa de drum.

XII
212
CARACTERISTICI TEHNICE

*
Pentru Belgia, puterea maxima este de 100 kW.
MODELE:

MOTORIZARI SI CUTII DE VITEZE


Tipuri variante versiuni:
RD... RW...

9HL/8


9HR
/8


RHR-RHF/H-8


MOTOARE DIESEL

HDi 110


e-HDi 110


HDi 140

Cilindree (cm
3 )
1 560
1 997
Alezaj x cursa (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Putere maxima: norma CEE (kW)/CP DIN
82/112
103 * /140
Turatie la putere maxima (rot/min)
3 500
4 000
Cuplu maxim: norma CEE (Nm)
280
320
Turatie la cuplu maxim (rot/min)
1 750
2 000
Carburant
Motorina
Motorina
Catalizator
Da
Da
Filtru de particule (FAP)
Da
Da

CUTII DE VITEZE
Manuala
(cu 5 trepte)
Manuala pilotata
(cu 6 trepte)
Manuala
(cu 6 trepte)

CAPACITATI ULEI (in litri)
Motor (cu inlocuirea fi ltrului)
3,75
5,25

XII
213
CARACTERISTICI TEHNICE

MODELE:

MOTOZARI SI CUTII DE VITEZE


Tipuri variante versiuni:
RD... RW...

RHH-RHE
-RHD/8


RHH-RHE-RHD/A


4HL/A


X8Z/A


MOTOARE DIESEL

HDi 160


HDi 200


V6 HDi 240

Cilindree (cm
3 )
1 997
2 179
2 993
Alezaj x cursă (mm)
85 x 88
85 x 96
84 x 90
Putere maxima: norma CEE (kW)/
CP DIN
120 * /163
147/206
177/240
Turaţie la putere maxima (rot/min)
3 750
3 500
3 800
Cuplu maxim: norma CEE (Nm)
340
420
450
Turatie la cuplu maxim (rot/min)
2 000
2 000
1 600
Carburant
Motorina
Motorina
Motorina
Catalizator
Da
Da
Da
Filtru de particule (FAP)
Da
Da
Da

CUTII DE VITEZE
Manuala
(cu 6 trepte)
Automata
(cu 6 trepte)
Automata
(cu 6 trepte)
Automata
(6 trepte)


CAPACITATI ULEI (In litri)
Motor (cu Inlocuirea fi ltrului)
5,5
5,25
6,25

* Pentru Rusia, puterea maxima este de 100 kW.

XII
214
CARACTERISTICI TEHNICE


MASE SI SARCINI REMORCABILE (BERLINA) in kg


Motoare Diesel

HDi 110


e-HDi 110


HDi 140


Cutii de viteze

Manuala


Manuala pilotata


Manuala


Tipuri variante versiuni:
RD...

9HL/8


9HR
/8


RHR-RHF/H-8



- Masa la gol
1 506
1 525
1 608


- Masa in ordine de mers
1 581
1 600
1 683


- Masa maxima tehnic admisibila (MTAC)
2 041
2 062
2 155


- Masa totala rulanta autorizata (MTRA)
3 141
3 162
3 755


- Remorca franata (in limitele MTRA)

in panta de 10 % sau 12 %
1 100
1 100
1 600


- Remorca franata * (cu report de sarcina in
limitele MTRA)
1 340
1 340
1 820



- Remorca nefranata
750
750
750


-
Sarcina maxima verticala pe dispozitivul de remorcare

55
55
73
Valorile MTRA si cele privind sarcinile remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 de metri; masa remor-
cabila specifi cata trebuie sa fi e redusa in trepte de 10 % pentru fi ecare 1 000 de metri suplimentari in altitudine.
Este interzisa depasirea vitezei de 100 km/h cu un vehicul ce tracteaza remorca (respectati legislatia in vigoare in propria tara).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina scaderea performantelor vehiculului in vederea protejarii motorului; cand tempera-
tura exterioara este mai mare de 37 °C, limitati masa remorcata.
* Masa remorcii franate poate fi , in limitele MTRA, marita, in masura reducerii cu aceeasi valoare a MTAC a vehiculului
tractor; atentie, tractarea unei remorci cu un vehicul tractor mai putin incarcat poate degrada tinuta sa de drum.