2012 CITROEN C5 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

IV
87
DESCHIDERI










Calitatea carburantului utilizat
pentru motoarele pe benzină


Motoarele cu benzină sunt perfect
compatibile cu biocarburanţii benzi-
nă de tipul E10 (conţinut 10 % eta-
nol), conformi cu normele europene
EN 228 şi EN 15376.
Carburanţii de tipul E85 (conţinând
până la 85 % etanol) sunt rezervaţi
exclusiv pentru vehiculele comer-
cializate pentru utilizarea acestui
tip de carburant (vehicule BioFlex).
Calitatea etanolului trebuie să res-
pecte norma europeană EN 15293.
Numai pentru Brazilia, sunt comer-
cializate vehicule speciale pentru a
funcţiona cu carburanţi conţinând
până la 100 % etanol (tip E100).














Calitatea carburantului utilizat
pentru motoarele Diesel

Motoarele Diesel sunt perfect com-
patibile cu biocarburanţii conformi
standardelor actuale şi viitoare
europene (motorină respectând
norma EN 590 în amestec cu un
biocarburant respectând norma
EN 14214) putând fi distribuiţi la
pompe (incorporând posibil între 0
şi 7 % Ester Metilic de Acid Gras).
Utilizarea biocarburantului B30 este
posibilă pentru anumite motoare
Diesel; totuşi, această utilizare este
condiţionată de de aplicarea strictă
a condiţiilor speciale de întreţinere.
Consultaţi reţeaua CITROËN sau
un service autorizat.
Utilizarea oricărui alt tip de
(bio)carburant (uleiuri vegetale sau
animale pure sau diluate, ulei mena-
jer...) este ofi cial interzisă (riscuri de
deteriorare a motorului şi a circuitu-
lui de carburant).

SELECTOR DE CARBURANT(DIESEL)
*

Dispozitiv mecanic ce împiedică in-
troducerea de benzină în rezervo-
rul unui vehiclul ce funcţionează cu
motorină. Se evită astfel defectarea
motoarelor cauzată de acest tip de
incident.
Situat la gura de alimentare a rezer-
vorului, selectorul de carburant este
vizibil la îndepărtarea buşonului.


Functionare

La introducerea pistoletului pompei de benzină
într-un rezervor de motorină, pistoletul de alimen-
tare cu benzină este blocat de o clapetă. Sistemul
rămâne blocat şi împiedică alimentarea.


Nu insistaţi. Introduceţi în gura de alimen-
tare a rezervorului un pistolet de alimentare
de tip Diesel.


Selectorul de carburant permite ali-
mentarea dintr-o canistră, dar la un
debit redus.
Pentru a asigura o bună scurgere a
carburantului, apropiaţi gura canistrei
de gâtul rezervorului, fără a o lipi de
clapeta selectorului de carburant.
* În funcţie de destinaţie.

V
88
VIZIBILITATE
COMENZI LUMINI EXTERIOR
Dispozitiv de selectare şi comandă
a diferitelor lumini faţă şi spate care
asigură iluminatul vehiculului.


Iluminat principal

Diferitele lumini din faţa şi din spatele
vehiculului sunt concepute pentru a
adapta progresiv vizibilitatea şoferului
în funcţie de condiţiile climatice:


-
luminile de poziţie, pentru a fi văzut,


- fază scurtă pentru a vedea, fără
a orbi ceilalţi şoferi,

- fază lungă, pentru a vedea bine în
cazul în care drumul este liber.



Iluminatul adiţional

Alte tipuri de lumini sunt instalate
pentru a corespunde condiţiilor spe-
ciale de mers:


- o lampă ceaţă spate, pentru a fi
văzut de departe,

- proiectoare ceaţă faţă pentru a
vedea mai bine înainte,

- lumini de direcţie, pentru a vedea
mai bine în viraje,

- lumini de zi pentru a fi văzut pe
timpul zilei.



Programări

Sunt de asemenea disponibile dife-
rite moduri de comandă automată a
iluminării, după următoarele opţiuni:


- lumină de însoţire,

- iluminat automat,

- iluminat direcţional.



Comenzi manuale

Lumini stinse.





Aprindere automată a farurilor.
Numai lumini de poziţie.
Fază scurtă sau fază
lungă.

B.
Manetă de inversare a fazei: trageţi
catre dumneavoastra pentru a co-
muta faza scurtă cu fază lungă.
În modul de funcţionare cu lumini
stinse şi lumini de poziţie, şofe-
rul poate aprinde direct faza lungă
("apel cu farurile") atâta timp cât
menţine maneta trasă.


Afisaje

Aprinderea martorului corespunză-
tor de pe tabloul de bord confi rmă
punerea în funcţiune a tipului de ilu-
minat selectat. Comenzile luminilor se actioneaza
direct de către conducător, cu ajuto-
rul inelului A
şi al manetei B
.
A.
Inel de selectare a modului de
iluminat principal: rotiţi-l pentru
a plasa simbolul dorit în dreptul
reperului.
În unele conditii de climă (tempe-
ratură scazută, umiditate), este
normală apariţia fenomenului de
aburire a suprafeţei interioare a
farurilor şi a luminilor din spate;
acesta dispare în câteva minute,
după aprinderea luminilor.

V
89
VIZIBILITATE









C.
Inel pentru selectare lumini de
ceaţă.
Acestea funcţionează cu luminile
de pozitie, de întâlnire şi luminile de
drum.


-
primul impuls catre inainte: aprin-
dere lumini ceata spate.

-
primul impuls catre inapoi: stingere
lumini ceata spate.


-
primul impuls catre inainte:
aprin-
dere proiectoare anticeata fata.

-
al doilea impuls catre inainte:
aprindere lumini ceata spate.

-
primul impuls catre inapoi: stin-
gere lumini ceata spate.

-
al doilea impuls catre inapoi: stin-
gere proiectoare anticeata fata.



Model echipat numai cu
lumini de ceata spate
Model cu proiectoare de ceata
in fata si lumini de ceata spate





Pe timp frumos sau pe ploaie, atât
ziua cât şi noaptea, este interzis
să se folosească farurile ceaţă
din faţă şi luminile ceaţă spate. În
aceste cazuri puterea fascicolelor
luminoase poate orbi pe ceilalţi
participanţi la trafi c. Acestea tre-
buie utilizate exclusiv in conditii de
ceata sau ninsoare.
In aceste conditii meteorologice,
trebuie sa aprindeti manual luminile
de ceata si luminile de intalnire, de-
oarece senzorul de lumina nu poate
detecta o luminozitate sufi cienta.
Nu uitaţi să stingeţi farurile ceaţă din
faţă şi luminile de ceaţă din spate
imediat ce nu mai sunt necesare.

Uitarea luminilor aprinse
Declanşarea unui semnal sonor,
imediat ce se deschide portiera din
faţă, avertizează şoferul că a uitat
să stingă sistemul de iluminare al
vehiculului său, contactul fi ind între-
rupt în modul de aprindere manual.
În acest caz, stingerea farurilor an-
trenează oprirea semnalului sonor.
Contactul fi ind întrerupt, dacă faza
scurtă rămâne aprinsă, ea se va
stinge automat la capătul a treizeci
de secunde pentru a nu se descărca
bateria.

V
90
VIZIBILITATE

*
In functie de destinatie.


Lumini de zi

Sistem ce permite aprinderea farurilor,
pentru a fi mai bine vazut pe timp de zi.
Farurile se aprind automat si raman
aprinse, cand motorul este in functiune,
daca:


- Functia este activata * in "Meniul
General" al ecranului din tabloul
de bord combinat.

- Comanda de iluminat este in po-
zitia 0
sau AUTO
.

- Toate proiectoarele sunt stinse.
Puteti dezactiva * functia din "Meniul
General" al ecranului din tabloul de
bord combinat.






Iluminat de însoţire manual

Menţinerea temporară a fazei scurte
aprinse, după ce s-a întrerupt con-
tactul vehiculului, facilitează ieşirea
şoferului din vehicul în caz de lumi-
nozitate scăzută.

Punerea în funcţiune


)
Contactul fi ind întrerupt, efectu-
aţi un "apel cu farurile" folosind
comanda pentru lumini.

)
Un nou "apel cu farurile" opreşte
funcţia.


Oprire
Iluminatul de însoţire manual se
opreşte automat la capătul unei pe-
rioade prestabilite.














Aprindere automata

Luminile de poziţie şi de întâlnire se
aprind automat, fără ca şoferul să
intervină, în caz de luminozitate slabă
exterioară precum şi în diferite cazuri
de declanşare a ştergătoarelor.
Se sting automat de îndată ce lumino-
zitatea a devenit din nou sufi cient de
bună sau ştergătoarele s-au oprit.

Punerea în funcţiune


)
Rotiţi inelul A
în poziţia "AUTO"
.
Aprinderea automată este însoţită
de un mesaj pe ecranul tabloului
de bord combinat.


Oprire


)
Rotiţi inelul A
într-o altă poziţie
decât cea "AUTO"
. Oprirea este
însoţită de un mesaj pe ecranul
tabloului de bord combinat.

V
91
VIZIBILITATE

Asociere cu iluminatul automat
de insotire
Asocierea cu aprinderea automată
aduce iluminatului de însoţire urmă-
toarele posibilităţi suplimentare:


- alegerea duratei de menţinere
a luminilor timp de 15, 30 sau
60 secunde în parametrii vehicu-
lului din meniul de confi gurare a
ecranului tabloului de bord com-
binat,

- pornirea automată a luminilor de
însoţire când aprinderea auto-
mată este activată.


Anomalie de funcţionare
În caz de disfuncţie a senzorului
de luminozitate, un mesaj apare pe
ecranul tabloului de bord combinat,
însoţit de un semnal sonor.
Consultati un reparator agreat
CITROËN sau un [Service autorizat].
Pe timp de ceaţă sau zăpadă, sen-
zorul de luminozitate poate detecta
o lumină sufi cientă. Astfel, luminile
nu se aprind automat.
Nu mascaţi senzorul de luminozi-
tate, cuplat la senzorul de ploaie
şi situat în mijlocul parbrizului, în
spatele oglinzii retrovizoare interi-
oare; funcţiile asociate nu vor mai
fi comandate.
REGLAJUL MANUAL AL PROIECTOARELOR

Pentru a nu incomoda participanţii la
trafi c, proiectoarele cu lămpi cu ha-
logen trebuie reglate pe înălţime, în
funcţie de sarcina vehiculului.

0.
1 sau 2 persoane pe locurile din
faţă.
-. 3 persoane.

1.
5 persoane.
-. Reglaj intermediar.

2.
5 persoane + sarcina maximă
autorizată.
-. Reglaj intermediar.

3.
Şofer + sarcina maximă autorizată.
Reglaj iniţial în poziţia "0"
.
REGLARE AUTOMATA
A PROIECTOARELOR
DIRECTIONALE
Nu atingeţi becurile cu xenon. Con-
sultati un reparator agreat CITROËN
sau un Service autorizat. În caz de defecţiune,
acest martor se afi şea-
ză pe tabloul de bord,
însoţit de un semnal
sonor şi de un mesaj
pe ecranul tabloului de
bord combinat.
Sistemul pune în acest caz proiec-
toarele în poziţie joasă. Pentru a nu jena pe ceilalţi participanţi
la trafi c, acest sistem corectează
automat şi cu vehiculul staţionat, înăl-
ţimea fascicolului becurilor cu xenon,
în funcţie de sarcina vehiculului.

V
92
VIZIBILITATE
ILUMINAT DIRECTIONAL

fara iluminat static


cu iluminat static




Functia "viraj static"

Pentru luminile de intalnire sau de
drum, aceasta functie permite fas-
ciculului luminos al faririlor sa lumi-
neze interiorul virajului la un unghi
suplimentar, daca viteza vehiculului
este mai mare de 40 km/h.
Utilizarea acestui mod de iluminat
este deosebit de utila in special la
viteze reduse sau medii (conduce-
re urbana, drum sinuos, intersectii,
manevre in parcare...).

Activare
Aceasta functie se activeaza:


- la actionarea luminilor semnali-
zatoare de directie,

- dincolo de un anumit unghi de
rotire a volanului.
Dezactivare
Aceasta functie se activeaza:


- sub un anumit unghi de rotire a
volanului,

- la viteza redusa sau nula,

- la cuplarea mersului inapoi,

- la dezactivarea proiectoarelor
directionale.

V
93
VIZIBILITATE

Programare
Activarea sau dezactivarea funcţiei
se face din "Menu Général", pe ecra-
nul din tabloul de bord combinat.
Pentru aceasta, selectati "Paramètres
véhicule\Éclairages\Projecteurs direc-
tionnels".

Anomalie de funcţionare
În caz de defecţiune, acest
martor pâlpâie pe combina
de bord, însoţit de un mesaj
pe ecranul multifuncţie.
Consultati reteaua CITROËN sau
un [Service autorizat].
La viteză zero sau foarte slabă sau
la intrarea în marşarier, această
funcţie este inactivă.
Starea funcţiei rămâne în memorie
la întreruperea contactului.










Functia Proiectoare
directionale
La faza scurtă sau lungă, această
funcţie, asociata Functiei "viraj sta-
tic", permite fascicolului de lumină
să urmeze direcţia de mers.

Utilizarea acestei funcţii, cuplată
numai cu becurile cu xenon, îmbună-
tăţeşte considerabil calitatea iluminării
în viraje.

cu iluminat direcţional

fără iluminat direcţional

V
94
VIZIBILITATE
COMENZI ŞTERGĂTOARE DE PARBRIZ

Dispozitiv de selectare şi comandă a
diferitelor tipuri de ştergere faţă şi spa-
te care să asigure evacuarea apei de
ploaie şi curăţarea geamurilor.
Diferitele ştergătoare pentru partea
din faţă şi din spate a vehiculului sunt
concepute pentru a îmbunătăţi pro-
gresiv vizibilitatea şoferului în funcţie
de condiţiile climatice.


Programări

Sunt de asemenea disponibile dife-
rite moduri de comandă automată
a ştergătoarelor conform opţiunilor
următoare:


- ştergere automată pentru şter-
gătorul de parbriz,

- ştergere luneta, la cuplarea mer-
sului inapoi.



Comenzi manuale

Comenzile ştergătoarelor de parbriz
se efectuează direct de către şoger
cu ajutorul manetei A
şi a inelului B
.












Stergator de luneta (Tourer)

B.
inel de selectare a ştergătorului
spate:
oprire,
ştergere intermitentă,
ştergere cu utilizarea
spălătorului de geamuri
(durată determinată). rapidă (precipitaţii puternice),
normală (ploaie moderată),
intermitentă (proporţională
cu viteza vehiculului),
automată, apoi cursă
cu cursă (vezi pagina
următoare). oprire,

stergere pas cu pas
(apăsaţi în jos si eliberati),
Stergator de parbriz

A.
Maneta de selectare a cadenţei
de ştergere:





sau
În caz de ninsoare sau de îngheţ
puternic şi la utilizarea unui suport
pentru bicicletă pe capacul port-
bagajului, dezactivaţi ştergătorul
automat din spate trecând prin
meniul de confi gurare al ecranu-
lui din tabloul de bord combinat.