2012 CITROEN C3 PICASSO Kezelési útmutató (in Hungarian)

4
71
NYÍLÁSZÁRÓK
A benzinmotorokhoz használható üzemanyagok minősége


A benzinmotorok tökéletesen alkalma-
sak az EN 228 és EN 15376 európai
szabványoknak megfelelő, E10 vagy
E24 típusú (10% vagy 24% etanolt tar-
talmazó) benzines bioüzemanyagokkal
való működésre.
Az E85 típusú (max. 85% etanolt tartal-
mazó) üzemanyagok kizárólag az ilyen
típusú üzemanyagokkal való üzemelés-
re forgalomba hozott gépjárművekhez
(BioFlex gépjárművek) használhatók.
Az etanol minőségének meg kell felel-
nie az EN 15293 európai szabványnak.
Kizárólag Brazíliában olyan speciális
gépjárművek is forgalomba kerülnek,
amelyek akár 100%-os etanoltartalmú
üzemanyaggal (E100) is működnek.

A dízelmotorokhoz használható üzemanyagok minősége


A dízelmotorokhoz tökéletesen megfe-
lelnek a töltőállomásokon értékesített,
jelenlegi és jövőbeni európai szabvány
szerinti bioüzemanyagok (az EN 590
szabványnak megfelelő gázolaj és az
EN 14214 szabványnak eleget tevő bio-
üzemanyag keveréke; megengedett
zsírsav-metilészter tartalom: 0-7%).
Egyes dízelmotorokhoz B30 bioüzem-
anyag is használható; ilyen esetben
azonban szigorúan be kell tartani a
különleges karbantartási feltételeket.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Minden más (bio)üzemanyag (tiszta
vagy hígított növényi vagy állati erede-
tű olaj, háztartási tüzelőolaj stb.) hasz-
nálata szigorúan tilos, mivel fennáll a
motor és az üzemanyagkör károsodá-
sának a veszélye.

4
72
NYÍLÁSZÁRÓK
FÉLRETANKOLÁS-GÁTLÓ (DÍZEL) * Működése

A tartály lassú feltöltése kanná-
val továbbra is lehetséges.
Az üzemanyag folyamatos ada-
golása érdekében tartsa a kan-
na száját a félretankolás-gátló
közelében, de ne nyomja rá.

Az eszköz az év folyamán lesz kapható. A mechanikus szerkezet a gázolaj-
jal működő gépjárművek esetében
megakadályozza a benzinnel történő
tankolást és ezáltal a motor meghibá-
sodását.
A tartály bemeneténél elhelyezkedő fél-
retankolás-gátló a tanksapka levételét
követően válik láthatóvá. Ha benzines töltőpisztolyt vezet be egy
dízelüzemű modell tartályába, a töltő-
pisztoly akadályba ütközik, ami blokkol-
ja a rendszert, és lehetetlenné teszi a
tankolást.

Ilyenkor ne erőltesse a töltést, hanem
válasszon dízeles töltőpisztolyt.




Külföldi utazás
A dízel töltőpisztolyok orszá-
gonként eltérőek lehetnek, és
előfordulhat, hogy a félretanko-
lás-gátló miatt nem lehetséges
az üzemanyagtartály feltöltése.
Javasoljuk, hogy külföldi útja
előtt érdeklődjön a CITROËN
hálózatban, hogy gépjárműve
felszereltsége lehetővé teszi-e
a tankolást az adott országban.


*
Rendeltetési helytől függően.


Semlegesítés

A - bizonyos országokban előforduló -
nem szabványos dízel töltőpisztolyok-
kal történő tankolás lehetővé tétele
érdekében a félretankolás-gátló rete-
szelése egy speciális eszköz segítsé-
gével ideiglenesen kioldható.

Az eszköz használata


)
A nyél ütközéséig vezesse be az
eszközt az üzemanyagtartályba.

)
Húzza ki teljesen az eszközt.

)
Végezze el a tankolást.
A félretankolás-gátló szabvány
töltőpisztoly alkalmazása esetén
a legközelebbi alkalommal auto-
matikusan újra működésbe lép.

5
73
TÁJÉKOZÓDÁS
VILÁGÍTÁSKAPCSOLÓK
A gépjármű különböző első és hátsó
fényforrásainak kiválasztására és be-
kapcsolására szolgálnak.

Elsődleges világítás

A gépjármű világításának első és hátsó
elemei a különböző időjárási viszonyok
közötti tájékozódást könnyítik meg a
gépjárművezető számára:


- helyzetjelzők, hogy a gépjármű lát-
ható legyen,

- tompított világítás, hogy a vezető a
forgalom többi résztvevőjének elva-
kítása nélkül láthasson,

- távolsági fényszórók, hogy a vezető
országúton minél messzebb láthas-
son.



Kiegészítő világítás

Speciális látási viszonyok között egyéb
fényforrások is segítik a tájékozódást:


- egy hátsó ködlámpa, hogy a gépjár-
mű messziről látható legyen,

- két első ködlámpa, hogy a vezető
jobban láthassa az utat.



Programozás

A világítás egyéb automatikusan vezé-
relt üzemmódjai is a vezető rendelkezé-
sére állnak:


- kísérővilágítás,

- automatikus fényszórókapcsolás.




AUTOMATIKUS fényszórókapcsolással
nem rendelkező változat



AUTOMATIKUS fényszórókapcsolással
rendelkező változat







Automatikus fényszórókap-
csolás

Kézi kapcsolók

A világítás vezérlését közvetlenül a ve-
zető végzi az A
gyűrű és a B
kar segít-
ségével.

A.
A világítás elsődleges üzemmódjá-
nak kiválasztó gyűrűje: forgatással
állítsa a kívánt szimbólumot a jellel
szembe.
Kikapcsolt világítás
Helyzetjelző világítás

B.
Világítás-váltókar: húzza maga felé,
ha fel kívánja cserélni a tompított és
a távolsági világítást.
Kikapcsolt és helyzetjelző világítás üzem-
módokban a vezető közvetlenül is be-
kapcsolhatja a fényszórókat („fénykürt”),
amennyiben meghúzva tartja a kart. Tompított világítás vagy
távolsági fényszóró

Kijelzés

A kiválasztott világítás bekapcsolását a
műszercsoport megfelelő visszajelzé-
sének kigyulladása igazolja vissza.

5
TÁJÉKOZÓDÁS


Kizárólag hátsó ködlámpával
szerelt változat
Hátsó ködlámpa


)
A hátsó ködlámpa felkapcsolásához
fordítsa a C
gyűrűt előre.
A fényszórók automatikus kikapcsolá-
sakor (AUTO üzemmóddal rendelkező
változat) a ködlámpa és a tompított vi-
lágítás továbbra is világít.


)
A világítás teljes kikapcsolásához
fordítsa a C
gyűrűt hátrafelé.

Tiszta vagy esős időben, nappal
és éjszaka egyaránt tilos felkap-
csolt ködfényszórókkal és köd-
lámpával közlekedni. Ilyen látási
viszonyok között a fénynyalábok
ereje elvakíthatja a többi vezetőt.
Ha használatuk már nem indo-
kolt, ne felejtse el kikapcsolni a
ködfényszórókat és a ködlámpát.

Bekapcsolva felejtett
fényszórók
A gyújtás levételekor a gépkocsi
lámpái automatikusan kialsza-
nak, kivéve bekapcsolt automa-
tikus kísérővilágítás esetén.
Levett gyújtásnál, kézzel kap-
csolt kísérővilágítás esetén a
gépjármű bármely ajtajának
kinyitásakor hangjelzés fi gyel-
mezteti a vezetőt a bekapcsolva
felejtett világításra.


Első ködfényszórókkal és hátsó
ködlámpával szerelt változat Első és hátsó ködlámpa
Fordítson a C
gyűrűn:


)
egyet előre az első ködfényszórók
felkapcsolásához,

)
még egyet elő
re a hátsó ködlámpa
felkapcsolásához,

)
egyet hátra a hátsó ködlámpa kikap-
csolásához,

)
még egyet hátra az első ködfény-
szórók kikapcsolásához.








C.
Ködlámpák kiválasztó gyűrűje
A ködlámpák a tompított és a távolsági
fényszórókkal együtt működnek. A fényszórók automatikus kikapcsolá-
sakor (AUTO üzemmóddal rendelkező
változat) vagy a tompított világítás kéz-
zel történő kikapcsolásakor a ködlám-
pák és a helyzetjelző világítás továbbra
is világítanak.


)
A ködlámpák kikapcsolásához for-
dítsa el a gyűrűt hátrafelé; ekkor a
helyzetjelző világítás is kialszik.

5
75
TÁJÉKOZÓDÁS
Kézzel kapcsolhatókísérővilágítás

A gyújtás levételét követően egy ideig
még tovább világító tompított fényszó-
rók gyengén megvilágított helyeken
megkönnyítik a gépjármű elhagyását a
vezető számára.

Bekapcsolás


)
Ráadott gyújtásnál a világításkap-
csoló meghúzásával használja a
fénykürtöt.

)
A fénykürt ismételt használata újból
kikapcsolja a funkciót.


Kikapcsolás
A kézzel kapcsolható kísérővilágítás
egy idő elteltével automatikusan kikap-
csol.


A nappali világítással rendelkező gép-
járművek esetében a tompított fényszó-
rók indításkor bekapcsolnak.

*
Rendeltetési helytől függően. A műszercsoporton kigyullad
ez a visszajelzés.
Automatikus fényszórókapcsolás
Gyenge külső fényviszonyoknál vagy
az ablaktörlők működésbe lépésének
bizonyos eseteiben a helyzetjelzők és
a tompított fényszórók automatikusan,
a vezető beavatkozása nélkül bekap-
csolnak.
Amikor a külső fényerő ismét eléri a
megfelelő szintet, vagy az ablaktörlők
működése leáll, a fényszórók automa-
tikusan kikapcsolnak.

A funkció bekapcsolása


)
Fordítsa az A
gyűrűt „AUTO”
hely-
zetbe. A fényszórók automatikus
bekapcsolását a többfunkciós kép-
ernyőn megjelenő üzenet kíséri.


A funkció kikapcsolása


)
Fordítsa el az A
gyűrűt az „AUTO”

helyzetből. A funkció kikapcsolását
a többfunkciós képernyőn megjele-
nő üzenet kíséri.
A műszerfal (műszercsoport, többfunk-
ciós képernyő, légkondicionáló vezér-
lőfelülete stb.) világítása nem kapcsol
be, kivéve ha a fényszórók automatikus
bekapcsolása funkció aktív, vagy ha a
fényszórókat manuálisan kapcsolja be.
A funkció a CITROËN hálózatban vagy
egy szakszervizben igény szerint be- és
kikapcsoltatható. Bizonyos időjárási viszonyok kö-
zött (alacsony hőmérséklet, ned-
vesség) az első és hátsó lámpák
bels
ő felületén megjelenő pára
természetes jelenség, mely a
lámpák bekapcsolása után né-
hány perccel eltűnik.

5
76
TÁJÉKOZÓDÁS
Ködös vagy havas időben elő-
fordulhat, hogy az érzékelő elég-
séges fényerőt érzékel, ezért a
fényszórók nem kapcsolnak be
automatikusan.
Ne takarja el a szélvédőn, a bel-
ső visszapillantó tükör mögött
található, és az esőérzékelővel
összehangoltan működő fény-
erő-érzékelőt, mert különben a
kapcsolódó funkciók vezérlése
megszűnik.

A kísérővilágítással (Follow me
home) összehangolt működés
Az automatikus fényszórókapcsolással
összehangolt működés a következő ki-
egészítő lehetőségekkel gazdagítja a
kísérővilágítás működését:


- az automatikus fényszórókapcso-
lás funkció bekapcsolt állapotá-
ban a kísérővilágítás működése
is automatikussá tehető (a gépko-
csi paramétereinek beállításával a
többfunkciós képernyő konfi guráci-
ós menüjében),

- a többfunkciós képernyő konfi gurá-
ciós menüjének gépjármű-paramé-
terek pontjában megválaszthatja a
világítás időtartamát: 15, 30 vagy
60 másodperc (kivéve az „ A” mo-
nokróm képernyő
esetén, ahol az
gyárilag van beállítva).


Működési rendellenesség
A fényerő-érzékelő meghi-
básodása esetén a fény-
szórók bekapcsolnak, a
műszercsoporton kigyullad
a visszajelző és/vagy hangjelzés kísé-
retében egy üzenet jelenik meg a több-
funkciós képernyőn.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
A FÉNYSZÓRÓK BEÁLLÍTÁSA
Eredeti beállítási helyzet: „0”
. A forgalom többi résztvevőjének zava-
rását elkerülendő a halogénizzós fény-
szórók fénynyalábjainak magasságát
a gépjármű terhelésének megfelelően
kell beállítani.

0.
1 vagy 2 személy az első üléseken

-.
5 személynél kevesebb

1.
5 személy

-.
5 személy + maximális megengedett
terhelés

2-3.
Gépkocsivezető + maximális meg-
engedett terhelés

5
77
TÁJÉKOZÓDÁS
ABLAKTÖRLŐ-KAPCSOLÓK

A tisztítást és a csapadék eltávolítását
biztosító különböző első és hátsó ab-
laktörlési módok kiválasztását és be-
kapcsolását vezérlik.
A gépjármű első és hátsó ablaktörlői
megkönnyítik a tájékozódást a gépjár-
művezető számára a különböző időjá-
rási viszonyok között.

Kézi kapcsolók

Az ablaktörlők vezérlését közvetlenül a
vezető végzi az A
kar és a B
gyűrű se-
gítségével.

Szakaszos ablaktörléssel
rendelkező változat



AUTOMATIKUS ablaktörléssel
rendelkező változat
gyors (jelentős mennyiségű
csapadék),
normál (gyenge eső),
szakaszos (a gépjármű se-
bességéhez igazodik),
automatikus, majd
egyszeri törlés (lásd
a következő oldalon). leállítás,

egyszeri törlés (lefelé meg-
nyomva, majd elengedve),

Programozás

Különféle automatikusan vezérelt ab-
laktörlési üzemmódok állnak a vezető
rendelkezésére:


- automatikus ablaktörlés elöl,

- hátsó ablaktörlés hátramenetbe kap-
csoláskor.

Első ablaktörlő

A.
A törlés gyakoriságának kiválasztó
karja:





vagy

5
78
TÁJÉKOZÓDÁS







Első ablakmosó
Húzza az ablaktörlő-vezérlőkart maga
felé.
Ekkor működésbe lép az ablakmosó,
majd egy meghatározott ideig az ablak-
törlő is.

B.
A hátsó ablaktörlő kiválasztó gyűrűje:

leállítás,
szakaszos törlés,
ablaktörlés mosással (meg-
határozott időtartammal).

Hátramenet
Amikor az első ablaktörlő működik, hát-
ramenetbe kapcsoláskor a hátsó ablak-
törlő is bekapcsol.

Programozás
A funkció ki- és bekapcsolását a több-
funkciós képernyő konfi gurációs menü-
jében végezheti el.
Alaphelyzetben a funkció be van kap-
csolva.











Hátsó ablaktörlő
Havas időben vagy jegesedés
esetén, illetve a csomagtérajtóra
szerelt kerékpártartó használata
esetén a többfunkciós képernyő
konfi gurációs menüjében kap-
csolja ki az automatikus hátsó
ablaktörlés funkciót.
Törlési zóna
A hátsó szélvédő domború formája mi-
att annak egy részét az ablaktörlő nem
törli.