2012 CITROEN C3 PICASSO Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

12
167
CARACTERISTICI TEHNICE
Valorile MTRA şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă
menţionată trebuie să fi e redusă cu 10 % pe paliere de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara
dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale performanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; când temperatura
exterioară este mai mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată.
* Numai pentru Rusia.

**
Masa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTRA, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului
tractor; atenţie, remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.

MASE ŞI SARCINI REMORCABILE (în kg)



Motoare pe benzina


VTi 95



VTi 115

*


VTi 120



VTi 115 *



VTi 120



Cutii de viteze


Manuala



Manuala



Manuala pilotata
(6 trepte)



Tipuri variante versiuni:
SH

...


8FP0



5FJ0 *



5FS0



5FJ8/P *



5FS8/P




- Masa la gol
1 201
1 204
1 205


- Masa în ordine mers
1 276
1 279
1 280


- Sarcina utilă

546
549
564


- Masa maxima tehnic admisibila incarcat
(MTAC)
1 747
1 753
1 769


- Masa totala rulanta autorizata (MTRA)
în panta de 12 %
2 597
2 603
2 619


- Remorca franata (în limita MTRA)
în panta 10 % sau 12 %
850
850
850


- Remorca franata ** (cu report de sarcina
în limita MTRA)

1 100
1 100
1 100


- Remorca nefranata
635
635
640


-
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare

54
54
54

12
168
CARACTERISTICI TEHNICE

MODELE:


MOTORIZARE SI CUTIE DE VITEZE



Tipuri variante versiuni:
SH...


8FN0/GPL



MOTOR GPL


VTi 95


Cilindree (cm
3
)
1 397
Alezaj x cursa (mm)
77 x 75
Putere maxima: norma CEE (kW)
70
Turatie de putere maxima (rot/min)
6 000
Cuplu maxim: norma CEE (Nm)
136
Turatie de cuplu maxim (rot/min)
4 000
Carburant
GPL/Fara plumb
Catalizator
Da

CUTIE DE VITEZE

Manuala
(5 trepte)

CAPACITATE ULEI (in litri)




Motor (cu inlocuire cartus)
4,25

12
169
CARACTERISTICI TEHNICE


MASE SI SARCINI REMORCABILE (in kg)



Motor GPL


VTi 95



Cutie de viteze


Manuala



Tipuri variante versiuni:
S

H

...


8FN0/GPL




- Masa la gol
1 301


- Masa in ordine de mers
1 376


- Sarcina utila
446


- Masa maxima tehnic admisibila incarcat
(MTAC)
1 747


- Masa totala rulanta autorizata (MTRA)
in panta 12 %
2 597


- Remorca franata (in limita MTRA)
in panta 12 %
850


- Remorca franata * (cu report de sarcina
in limita MTRA)
1 100


- Remorca nefranata
650


-
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare

54

*
Masa remorcii franate poate fi marita in limita MTRA, in masura in care se reduce cu aceeasi masa MTAC a vehiculului
tractor; atentie, remorcarea cu un vehicul tractor mai putin incarcat poate degrada tinuta lui de drum.
Valorile MTRA si a sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 metri; sarcina remorcabila
mentionata trebuie redusa cu cate 10 % pe fi ecare palier de 1 000 metri suplimentari.
In cazul unui vehicul tractor, este interzisa depasirea vitezei de 100 km/h (respectati legislatia in vigoare in tara dumneavoastra).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina scaderea performantelor vehiculului pentru a proteja motorul; cand temperatura
exterioara este mai mare de 37 °C, reduceti masa remorcata.

12
170
CARACTERISTICI TEHNICE

MODELE:


MOTORIZARI SI CUTII DE VITEZE



Tipuri variante versiuni:
S

H...


9HP0



9HP8/P/S



9HR8



MOTOARE DIESEL


HDi 90 FAP



e-HDi 90 FAP



HDi 110
FA P


Cilindree (cm
3
)
1 560
1 560
1 560
Alezaj x cursa (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
Putere max: norma CEE (kW)
68
68
82
Regim de putere max. (rot/min)
4 000
4 000
3 600
Cuplu max: norma CEE (Nm)
230
230 270
Regim de cuplu max. (rot/min)
1 750
1 750
1 750
Carburant
Motorina
Motorina
Motorina
Catalizator
da
da
da
Filtru de particule
da
da
da

CUTII DE VITEZE

Manuala (5 trepte)
Manuala pilotata
(6 trepte)
Manuala (6 trepte)

CAPACITATI ULEI (în litri)




Motor (cu schimbare cartus fi ltrant)
3,75
3,75
3,75

.../S
: model e-HDi echipat cu Stop & Start.

12
171
CARACTERISTICI TEHNICE

*
Masa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTRA, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului
tractor; atenţie, remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.

MASE SI SARCINI REMORCABILE (în kg)



Motoare Diesel


HDi 90 FAP



e-HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



Cutii de viteze


Manuala



Manala Pilotata



Manuala



Tipuri variante versiuni:
SH...


9HP0



9HP8/P/S



9HR8




- Masa la gol
1 277
1 313
1 318


- Masa in ordine de mers
1 352
1 388
1 393


- Sarcina utilă

502
498
489


- Masa maxima tehnic admisibila incarcat
(MTAC)
1 779
1 811
1 807


- Masa totală rulantă autorizată (MTRA)
în pantă 12 %
2 979
3 011
2 757


- Remorcă frânată (în limita MTRA)
în pantă 10 % sau 12 %
1 200
1 200
950


- Remorca franata * (cu report de sarcina
în limita MTRA)
1 200
1 200
1 200


- Remorca nefranata
675
675
675


-
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare

54
54
54
Valorile MTRA şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 de metri; sarcina
remorcabilă menţionată trebuie redusă cu cate 10 % pe fi ecare palier de cate 1 000 de metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzisa depăşirea vitezei de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara
dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale performanţelor vehiculului, pentru a proteja motorul; daca temperatura
exterioară este mai mare de 37 °C, reduceti masa remorcată.

12
172
CARACTERISTICI TEHNICE
DIMENSIUNI (ÎN MM)

12
173
CARACTERISTICI TEHNICE
ELEMENTE DE IDENTIFICARE
Diferite dispozitive de marcare vizibile, pentru identifi care şi căutarea vehiculului.
Dacă presiunea din pneuri este
scăzută, creşte consumul de car-
burant.
Verifi carea presiunii din pneuri
trebuie efectuată la rece, cel pu-
ţin o dată pe luna.



A.
Numar de serie pe stalpul din
dreapta fata.


Această serie este gravată pe caro-
serie, în apropierea balamalei.
Pentru acces, deschideti usa din
dreapta.
B.
Numar de serie pe traversa inferi-
oară a parbrizului.


Această serie este inscrisa pe o
etichetă şi poate fi citită prin parbriz.

C.
Etichetă constructor.


Acest număr este scris pe o etiche-
tă autodestructibilă lipită pe stâlpul
central al maşinii pe partea stanga.
D.
Etichetă dimensiuni pneuri/cod
culoare vopsea.


Această etichetă este lipit
ă pe stalpul
din mijloc, de pe partea stanga.
Ea conţine informaţiile următoare:


- presiunea de umfl are a pneurilor
sub şi fără sarcină,

- dimensiunile jantelor şi pneurilor,

- mărcile de pneuri omologate de
constructor,

- presiunea de umfl are a roţii de re-
zerva,

- reperul culorii vopselei.

174