2012 CITROEN C-CROSSER Kezelési útmutató (in Hungarian)

XI
175
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK

CD-váltó hangforráskiválasztása

Ha a váltóban már van le-
mez, nyomja meg a „CD”
gombot.
A „CD” felirat, a lemez és a
műsorszámok sorszáma, valamint a le-
játszási idő jelenik meg a kijelzőn. Legalább egy lemez nyomtatott ol-
dalával felfelé történő behelyezését
követően a CD-váltó automatikusan
működésbe lép.


Lemez kiadása

Az aktuális lemez kivételé-
hez ezt a gombot nyomja
meg. Ha a kiadott CD-t nem veszi ki
15 másodpercen belül, az automati-
kusan visszahúzódik a lejátszóba.


Lemez behelyezése

Nyomja meg röviden a
„LOAD” (Betöltés) gombot.
A kijelzőn a „WAIT” (Várjon)
felirat jelenik meg.
Amikor a lejátszó készen áll, a „LOAD”
gomb jelzőlámpája kigyullad, a kijelzőn pe-
dig a „LOAD DISC N° (1-6)” (Az (1-6.) szá-
mú lemez betöltése) üzenet jelenik meg.
Ha több tárhely üres, az egyik „DISC”
(Lemez) gomb segítségével válasszon
közülük. A váltóba egyszerre 6 CD helyezhető be.
Kizárólag köralakú lemezeket he-
lyezzen a lejátszóba.
A 8 cm átmérőjű cd-ket a CD-váltó
nem tudja lejátszani.


Az összes lemez behelyezése
Az összes lemez kiadása

Nyomja meg két másod-
percnél hosszabban ezt a
gombot. A CD-váltó kiadja
az éppen lejátszott lemezt.
Az első lemez kivételét követően a leját-
szó automatikusan kiadja a következőt.
Ismételje a fenti műveletet az összes
CD kiadásáig.

Lemez kiválasztása

Nyomja meg többször a
„DISC” gombok egyikét a
kívánt lemez kiválasztásáig.
A kiválasztott lemez szimbó-
luma megjelenik a kijelzőn. Lásd a „CD-Text kijelzés” és a „CD MP3 /
Tag ID3” című részt is.
Nyomja meg két másod-
percnél hosszabban a
„LOAD” (Betöltés) gombot.
A váltó a legalacsonyabb
sorszámtól a legmagasabbig haladva
kiválaszt egy üres tárhelyet, és betöl-
tés-készenléti üzemmódba kerül.
A kijelzőn megjelenik a „LOAD DISC
N° (1-6)” (Az (1-6.) számú lemez betöl-
tése) üzenet, helyezzen be egy lemezt
a megfelelő tárhelyre.
A váltó kiválasztja a következő üres
tárhelyet, és ismét betöltés-készenléti
üzemmódba kerül.
A CD-váltó teljes betöltéséig a fent le-
írtak szerint járjon el. Az utolsó lemez
behelyezését követően a lejátszás
megkezdődik.
CD-VÁLTÓ

XI
176
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK

Műsorszámok elejének lejátszása
A lemez műsorszámai első
tíz másodpercének leját-
szásához nyomja meg a
„SCAN” gombot. A kijelzőn
a „SCAN” üzenet jelenik meg, az adott
felvétel sorszáma pedig villog.
A lejátszási módból a gomb ismételt
megnyomásával léphet ki.
CD-R/RW lemezeknél a felvételek
hangminősége az íráshoz használt
programtól, a CD-író minőségétől és
az alkalmazott másolási sebesség-
től függ.


Az összes lemez véletlenszerű
lejátszása
Az összes lemez valamen-
nyi műsorszámának vélet-
lenszerű sorrendben történő
lejátszásához nyomja meg
két másodpercnél hosszabban az
„RDM” gombot. A kijelzőn a „D-RDM”
üzenet jelenik meg.
A lejátszási módból a gomb ismételt
megnyomásával léphet ki.
Gyors keresés
A gyors előre vagy hátrafe-
lé történő kereséshez tartsa
benyomva a „ 
” vagy a „ 
”
gombot.
A lejátszás a gomb elengedését köve-
tően megkezdődik.

Műsorszám kiválasztása
Nyomja meg a „ 
” vagy a
„ ” gombot attól függően,
hogy az előző vagy a követ-
kező számot szeretné kivá-
lasztani.


Műsorszám ismételt lejátszása
Az aktuális műsorszám is-
mételt lejátszásához nyom-
ja meg az „RPT” gombot.
A kijelzőn az „RPT” üzenet
jelenik meg.
A lejátszási módból a gomb ismételt
megnyomásával léphet ki.
Lemez véletlenszerű lejátszása

A lemez műsorszámainak
véletlenszerű sorrendben
történő lejátszásához nyom-
ja meg az „RDM” gombot. A
kijelzőn az „RDM” üzenet je-
lenik meg.
A lejátszási módból a gomb ismételt
megnyomásával léphet ki.
Teljes lemez ismételt lejátszása
Az aktuális lemez teljes
anyagának ismételt leját-
szásához nyomja meg két
másodpercnél hosszabban
az „RPT” gombot. A kijelzőn a „D-RPT”
üzenet jelenik meg.
A lejátszási módból a gomb ismételt
megnyomásával léphet ki.


Audio-CD

XI
177
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK
HIBAÜZENETEK
Ha a kijelzőn hibaüzenet jelenik meg, az alábbi táblázatban keresse meg a hiba leírását és az elhárításához szükséges
teendőket.

ÜZENET
LEÍRÁS
MEGOLDÁS

NO DISC A lejátszóban nincs lemez.
Nem kompatibilis lemez. Helyezzen be egy lemezt.

ERROR 01 Rosszul behelyezett lemez.
Tömörített lemez. A lemezt a nyomtatott oldalával felfelé helyezze
be.
Törölje le a nedvességet a lemezről.

ERROR 02 Piszkos, karcos vagy deformálódott lemez.
A gépjármű túlzottan rázkódik. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a lemezt.
A rázkódás megszűnése után próbálja meg
ismét.

ERROR 03 Hiba behelyezéskor vagy a kivétel során.
Elmozdult olvasófej. Vegye ki, majd helyezze be újra a lemezt. Ha a
berendezés nem adja ki a lemezt, ellenőriztesse
az autórádiót.

ERROR HOT Bekapcsol a túlmelegedés elleni belső védelmi
rendszer. Várjon kb. 30 percet, hogy az autórádió lehűljön.

ERROR Az autórádió és a külső eszköz között
kommunikációs hiba lépett fel.
A külső eszköz tápellátásában lépett fel hiba. Forduljon a CITROËN hálózathoz.

XI
!
178
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK

AUDIO: audió-videó (FM, CD, ze-
neszerver, stb.) vagy Navigáció
(térkép) kijelzés kiválasztása.

VOL: audió-videó hangerő.


OPEN: kinyitja a képer-
nyőt és elérhetővé teszi
a CD/DVD üzemmódot.
A második nyomásra
becsukja a képernyőt.


SCALE: térkép léptékének meg-
változtatása.

ENT: képernyőn kiválasztott elem
jóváhagyása.
Bizonyos műveletek esetén a
jóváhagyás a digitális képernyő
megérintésével történik.

Megjelenített térkép mozgatása
vagy egy elem kiválasztása.


Biztonsági okokból a fokozott
figyelmet igénylő művelete-
ket a vezető csak és kizárólag
álló gépjárműben hajthatja végre.


AUDIO-TELEMATIKAI RENDSZER


Audió-videó hangforrás megvál-
toztatása (FM, CD, zeneszerver,
stb.).
Hang némítása / bekapcsolása.
Előző vagy következő kiválasztása
az alábbiak esetében:


- rádióadó,

- audió műsorszám (CD),

- jelenet (DVD).

A rendszer működtetéséhez érintse
meg egyik ujjával a képernyőt.
Használja a képernyőn található gom-
bokat.
POWER: (kizárólag) audiorend-
szer be- és kikapcsolása.

Audiohangerő beállítása.

XI
179
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK
A KAPCSOLÓK LEÍRÁSA - MENÜK

MODE: Audio-Video
(Audió-videó)
menü:


- rádió,

- audio-, MP3 vagy WMA CD,

- zeneszerver,

- DVD-lejátszó.
MENÜ: Navigation-Guidance
(Na-
vigáció-célravezetés) menü a kö-
vetkezők kiválasztásához:


- úti cél,

- fontos hely (POI),

- fontos hely szerinti részletes ke-
resés,

- a legutóbbi 20 úti cél egyike,

- a címjegyzékbe felvett cím,

- a hazavezető útvonal,

- bizonyos navigációs beállítások,

- egy útvonal bemutatása. NAVI: a gépjármű aktuális tartóz-
kodási helyének megjelenítése a
térképen
. SET: Settings
(Beállítások) menü:


- képernyő kikapcsolása,

- hangbeállítás kiválasztása,

- képminőség kiválasztása,

- nyelv, időzóna vagy mértékegy-
ségek kiválasztása,

-
a DVD képméretének kiválasztása,


- a célravezetés hangjának, a
képernyő színskálájának vagy
az audió-videó ikonkijelzésének
kiválasztása,

- a gépjármű egyéb berendezé-
seinek beállítása. INFO: az Information
(Informáci-
ók) menüben a gépjármű bizonyos
paramétereit tekintheti vagy változ-
tathatja meg.

XI
180
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK
NAVIGÁCIÓ-CÉLRAVEZETÉS

Mi a GPS és a navigációs rendszer?
A fedélzeti navigációs rendszer a veze-
tő által előre meghatározott útvonalon
található úti cél elérésében nyújt segít-
séget.
Először megkeresi a felhasználó által
kívánt úti célt, majd kiszámítja az útvo-
nalat, végül pedig grafikus és akuszti-
kus célravezetési javaslatokat tesz.
Mit kell tennie a rendszer megfelelő
használata érdekében?
Ne helyezzen semmit a GPS antennára
vagy annak közelébe.
Ne használjon digitális kommunikációs
eszközt (személyi számítógép, stb.) a
GPS antenna közelében.
Ne helyezzen fényvisszaverő vagy
széntartalmú réteget a gépjármű abla-
kára.
A GPS (Global Positioning
System) rendszer több,
földkörüli pályán keringő
műholdból áll, amelyek két
különböző frekvencián fény-
sebességgel közlekedő digitális jeleket
bocsátanak ki.
A rendszer folyamatosan megkapja az
érzékelt műholdhoz képesti helyzetére,
illetve a jel kibocsátásának időpontjára
vonatkozó adatokat.
A telematikai egység ennek alapján
számítja ki a gépjármű helyzetét.
A helymeghatározás pontosságának
fokozása érdekében a merevlemezen
található térképészeti adatbázist hasz-
náló folyamatos helymeghatározás
funkció folyamatosan újraszámítja a
gépjárműnek az úthálózaton éppen el-
foglalt helyzetét.
Mik azok a fontos helyek (POI)?

40 féle ikon segíti Önt a tá-
jékozódásban (ld. a „Fontos
helyek ikonjai” c. fejezetet).
A fontos helyek öt, különbö-
ző színnel jelölt kategóriába tartoznak:


- Kereskedelem, pénz- és üzleti
ügyek (Zöld),

- Gépjárművek és utazás (Sötétkék),

- Vendéglő (Narancssárga),

- Közintézmények és sürgősségi
ellátás (Barna),

- Szórakozási lehetőségek és
látnivalók (Kék).




GPS rendszer

A rendszer mérései pontatlanná válhat-
nak, ha a gépjármű:


-
alagútban vagy fedett parkolóban van,


- kétszintes autópályán alul halad,

- olyan területen halad, ahol sok ma-
gas épület található,

- szorosan egymás mellé ültetett fák
között halad.
A gépjármű helyzetéből és a GPS jelek
vételi minőségéből adódóan a kijelzőn
látható információk rövid időre eltűnhet-
nek.
A fontos helyeket (POI) (re-
pülőtér, pályaudvar, város-
háza, stb.) ikonok jelölik a
térképen.

XI
181
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK


A.
Művelet ikon: azt jelzi, hogy a cél-
ravezetés által jelzett következő
kereszteződésben jobbra vagy
balra kell-e fordulnia, illetve, hogy
az adott kereszteződés milyen tá-
volságra van.

B.
Célravezetés útvonala: az úti cél-
hoz vezető utat mutatja.

C.
A gépjármű jele: a gépjármű hely-
zetét mutatja.

D.
TMC ikon: a közlekedési informá-
ciókat (forgalmi dugó, munkálatok,
stb.) mutatja.
Ha megérinti az ikont, megtekint-
heti a TMC információk részleteit.

E.
Tájolás jele: a kijelzőn látható tér-
kép tájolását mutatja.

F.
A térkép léptéke: a kijelzőn látható
térkép léptékét mutatja.

G.
Utca neve: annak az utcának a ne-
vét mutatja, amelyben a gépjármű
éppen tartózkodik.

H.
Irányváltás: annak a következő út-
nak a számát vagy utcának a ne-
vét jelzi, ahol el kell fordulnia.

I.
Úti cél / köztes úti cél ikon: az úti cél
vagy a köztes úti cél irányát jelzi.
Két térképes kijelzés. Egy térképes kijelzés.















A térképen megjelenőinformációk a navigáció során

J.
Úti célra / köztes úti célra vonatko-
zó információk: az úti célig vagy a
köztes úti célig megteendő távol-
ságot, illetve az eléréséig hátralé-
vő időt jelzi.

K.
Egy nyomással beléphet az Út-
vonal menübe:
K1 - útvonal módosítása egy meg-
adott területen áthaladó kerülőút
kiválasztása érdekében,
K2 - úti cél helyzetének megváltozta-
tása, köztes úti cél hozzáadása
és az útvonalszámítás feltételei-
nek módosítása,
K3 - adott útvonal különböző módo-
kon történő megjelenítése,
K4 - már létrehozott útvonal törlése,
K5 - fontos helyek (POI) keresése a
gépjármű aktuális tartózkodási
helyének körzetében.

K1K2K3
K4K5
K
H
E
F
BCA
D
G
I
J

XI
182
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK
B - Hely kiválasztása egy fontos hely (POI)
neve alapján.
Válassza ki az alábbiakat:
B1 - ország,
B2 - város,
B3 - egy tárolt fontos hely neve,
B4 - egy fontos hely kategória (repülőtér, bow-
ling, buszmegálló, parkoló, benzinkút,
szálloda, mozi, stb.),
B5 - a fontos helyek részletes listája.
C - Hely kiválasztása egy fontos hely rész-
letes keresésével:
C1 - az adott tartózkodási hely körzetében,
C2 - az adott útvonalon,
C3 - az úti cél körzetében,
C4 - egy megadott utcában,
C5 - egy autópálya mellett vagy a kijárat
körzetében,
C6 - a térkép áttekintésével,
C7 - az adott útvonal kezdőpontjához képest,
C8 - a hosszúsági és szélességi fok meg-
adásával. A - Hely kiválasztása a cím vagy az úti cél
utcaneve alapján. Válassza ki az aláb-
biakat:
A1 - ország,
A2 - város,
A3 - utca,
A4 - házszám,
A5 - csomópont neve,
A6 - keresés indítása szám vagy csomópont
alapján.
100 km-es körzetben maximum 100 fontos hely (POI) áll
rendelkezésre.















Úti cél keresése cím vagy fontos hely (POI) alapján
ABC
A4
A3
A2
A1
A6
A5
B1
B2
B3
B4
B5
C1C2C3
C4C5C6
C7C8