2012 CITROEN C-CROSSER Kezelési útmutató (in Hungarian)

V
GYERMEKBIZTONSÁG
95
A CITROËN ÁLTAL AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK
A CITROËN a hárompontos biztonsági övvel rögzíthető
gyermekülések teljes
választékát kínálja:


0+ súlycsoport: születéstől 13 kg-ig









L1

„RÖMER Baby-Safe Plus”
Beszerelése menetiránynak háttal történik.


2. és 3. súlycsoport: 15-36 kg








L3

„RECARO Start”






L4

„KLIPPAN Optima”
6 éves kortól (kb. 22 kg)
elegendő a magasító használata.







L5

„RÖMER KIDFIX”
A gépkocsi ISOFIX rögzítőivel rögzíthető.
A gyermeket a biztonsági öv tartja.

V
!
GYERMEKBIZTONSÁG
96


Utasoldali légzsák OFF

Olvassa el az utasoldali napellenző két
oldalán elhelyezett címkén szereplő
előírásokat.

Gyermeke biztonsága érdekében feltétlenül semlegesítse az utasoldali
frontlégzsákot, ha az első utasülésre menetiránynak háttal gyermekülést
szerel be.
Ellenkező esetben az esetlegesen működésbe lépő légzsák a gyermek súlyos
vagy halálos sérülését okozhatja.

V
GYERMEKBIZTONSÁG
97
BIZTONSÁGI ÖVVEL RÖGZÍTHETŐ GYERMEKÜLÉSEK ELHELYEZÉSE

Az európai szabályozással összhangban a táblázat az egyes ülőhelyekre biztonsági övvel rögzíthető, univerzális gyermek-
ülések - a gyermek súlyától, illetve a gépjármű adott ülőhelyétől függő - beszerelési lehetőségeit mutatja be.
(a) Univerzális gyermekülés: biztonsági övvel minden gépjárműbe beszerelhető gyermekülés.
(b) 0. csoport: születéstől 10 kg-ig. A kosarak és „autós” ágyak nem szerelhetők be az első utasülésre.
(c) Mielőtt erre az ülőhelyre gyermekülést szerelne be, tájékozódjon a hazájában hatályos rendelkezésekről.

U
: biztonsági övvel rögzíthető, univerzális gyermekülés „menetiránynak háttal” és „menetiránnyal szemben” történő besze-
relésére alkalmas ülőhely.

X
: az adott súlycsoportba tartozó gyermekülés beszerelésére nem alkalmas ülőhely.

L
-: az adott ülőhelyre kizárólag a felsorolt gyermekülések szerelhetők be (rendeltetéstől függően).
Ülőhely
A gyermek testsúlya és korcsoportja


13 kg alatt

(0 (b) és 0+ csoport)
kb. 1 éves korig

9-18 kg

(1. csoport)
kb. 1-3 éves kor

15-25 kg

(2. csoport)
kb. 3-6 éves kor

22-36 kg

(3. csoport)
kb. 6-10 éves kor

Első utasülés (c)
bekapcsolt utasoldali
légzsákkal


X
X
L3, L4 ** , L5 ***

L3, L4 ** , L5 ***

Első utasülés (c)
kikapcsolt utasoldali
légzsákkal


L1
X
L3, L4 ** , L5 ***

L3, L4 ** , L5 ***

Hátsó szélső ülések
(2. üléssor)


L1
X


U
*


U*
Hátsó középső ülés
(2. üléssor)


L1
X
L4 * , L5 *

L4 * , L5 *


*
Mielőtt gyermekülést szerelne be erre az ülőhelyre, vegye ki a hátsó fejtámlát.

**
Mielőtt gyermekülést szerelne be erre az ülőhelyre, az első fejtámlát állítsa a legfelső helyzetbe.

***
Mielőtt gyermekülést szerelne be erre az ülőhelyre, vegye ki az első fejtámlát.

V
!
GYERMEKBIZTONSÁG
98
A nem megfelelően beszerelt
gyermekülés ütközés esetén ki-
sebb védelmet nyújt a gépjármű-
ben utazó gyermek számára.
A gépjárművébe történő beszere-
lésre alkalmas ISOFIX gyermekülé-
sekről az elhelyezésükre vonatkozó
összefoglaló táblázat alapján tájéko-
zódhat.
„ISOFIX” rögzítések
Minden ülőlapon három rögzítőgyűrű
található:


- két darab, címkével jelzett rögzítő-
gyűrű ( A
) a gépjármű ülésének hát-
támlája és ülőlapja között,

- egy darab, címkével jelzett, TOP TET-
HER
elnevezésű, a felső heveder rög-
zítését szolgáló rögzítőgyűrű ( B
). Az ISOFIX rögzítőrendszer a gyermek-
ülés könnyű, biztonságos és gyors be-
szerelését teszi lehetővé.
Az ISOFIX gyermekülések
két, a két
rögzítőgyűrűbe ( A
) könnyűszerrel rög-
zíthető csavarral rendelkeznek.
Bizonyos gyermekülések a rögzítőgyű-
rűbe ( B
) illeszthető felső hevederrel
is
rendelkeznek.
A heveder rögzítéséhez távolítsa el a
gépjármű ülésének fejtámláját. Ezt kö-
vetően rögzítse a horgot a rögzít
őgyű-
rűhöz ( B
), és feszítse meg a felső he-
vedert. A gépjármű mindenben megfelel az új
ISOFIX szabályozásnak
.
Az alábbiakban bemutatott üléseket
szabványos ISOFIX rögzítőelemekkel
látták el.

V
GYERMEKBIZTONSÁG
99 A gyermekülés ISOFIX rögzítéssel nem rendelkező ülőhelyeken is használható.
Ebben az esetben a gyermekülést a hárompontos biztonsági övvel kell a gépjármű üléséhez rögzíteni.

A gyermekülés beszerelésekor kövesse a gyártó által rendelkezésre bocsátott használati útmutató utasításait.




RÖMER Duo Plus ISOFIX

( B1
méretosztály)


1. csoport: 9-18 kg








Beszerelése menetiránynak megfelelően történik.
Az ISOFIX felső gyűrűbe rögzítendő ún. „TOP TETHER” felső hevederrel rendelkezik.
A váz három dőlésszögbe állítható: ülő-, pihenő- és fekvőhelyzet.
Mielőtt ezt az ülést beszerelné gépjárműve egyik hátsó szélső ülésére:


- az első ülés háttámláját döntse teljesen hátra, vagy

- a hátsó fejtámlát állítsa a legfelső helyzetbe.














A CITROËN ÁLTAL AJÁNLOTT, GÉPJÁRMŰVÉHEZ RENDSZERESÍTETT ISOFIX GYERMEKÜLÉS

V
GYERMEKBIZTONSÁG
100












ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK ELHELYEZÉSÉNEK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA


IUF:
„Top Tether” felső hevederrel „menetiránnyal szemben” beszerelhető univerzális Isofix gyermekülés beszerelésére
alkalmas ülőhely.

IL-SU:
Féluniverzális Isofix gyermekülés beszerelésére alkalmas ülőhely:


- „Top Tether” felső hevederrel vagy kitámasztóval felszerelt gyermekülés „menetiránynak háttal”,

- kitámasztóval felszerelt gyermekülés „menetiránnyal szemben”,
A „Top Tether” felső heveder bekötéséről az „ISOFIX rögzítések” című részben olvashat.

X:
Az adott méretosztályba tartozó ISOFIX gyermekülés beszerelésére nem alkalmas ülőhely.
Az ISOFIX ülőhely fejtámláját ki kell venni és gondosan rögzítve elhelyezni. Az alábbi táblázat az ISOFIX gyermeküléseknek a gépjármű ISOFIX rögzítésekkel ellátott üléseire történő, az európai
szabályozással (ECE 16) összhangban álló beszerelési lehetőségeit mutatja be.
Az univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A
és G
közé eső betűk egyikével jelölt ISOFIX méretosztály a
gyermekülésen található ISOFIX logó mellett látható.

A gyermek súlya / korcsoportja


10 kg alatt
(0 csoport)

kb. 6 hónapos korig

10 kg alatt
(0 csoport)


13 kg alatt
(0+ csoport)

kb. 1 éves korig

9 - 18 kg (1. csoport)

kb. 1-3 éves kor


ISOFIX gyermekülés típusa



Kosár



„menetiránynak
háttal”



„menetiránynak
háttal”



„menetiránnyal
szemben”




ISOFIX méretosztály



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Hátsó szélső ülőhelyekre
beszerelhető univerzális
és féluniverzális ISOFIX
gyermekülések



X



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU

V
!
GYERMEKBIZTONSÁG
101
TANÁCSOK A GYERMEKÜLÉSEKKEL KAPCSOLATBAN

Magasító beszerelése
A biztonsági öv mellkasi részének a
gyermek vállához kell illeszkednie,
anélkül, hogy érintené a nyakát.
Győződjön meg arról, hogy az öv hasi
része valóban a gyermek combjain
fekszik-e.
A CITROËN a háttámlával és vállma-
gasságban övvezetővel ellátott ülés-
magasítók használatát javasolja.
Biztonsági okokból:


- soha ne hagyjon egy vagy több
gyermeket felügyelet nélkül a jár-
műben,

- soha ne hagyjon gyermeket vagy
állatot zárt ablakok mellett erős
napfénynek kitett járműben,

- soha ne hagyja a kulcsait a járműben,
a gyermek által elérhető helyen.
Az ajtók véletlen kinyitásának elkerü-
lése érdekében használja a „biztonsá-
gi gyermekzárat”.
A hátsó ablakokat csak egyharmad ré-
szig nyissa ki.
Óvja a gyermekeket a napfénytől, a
hátsó oldalablakokra tegyen napellen-
zőt.

BIZTONSÁGI GYERMEKZÁR



)
Nyomja le az A
reteszt 1.
helyzetbe.

Reteszelés

Kireteszelés


)
Húzza fel az A
reteszt 2.
helyzetbe.

A hátsó ajtók belső nyitókarral történő
nyitását megakadályozó mechanikus
szerkezet.
A retesz a hátsó ajtók élén található. A nem megfelelően beszerelt gyer-
mekülés csökkenti a gyermek védel-
mét az esetleges ütközések során.
Még rövid utak során is ügyeljen arra,
hogy a biztonsági öv vagy a gyermek-
ülés hevedere a lehető legszorosab-
ban
a gyermek testéhez simuljon.
A gyermekülés „menetiránnyal szem-
ben” történő optimális beszerelése ér-
dekében győződjön meg arról, hogy a
gyermekülés háttámlája a gépjármű
ülésének háttámlájához támaszkodik-e,
illetve, hogy a fejtámla nincs-e útban.
Ha el kell távolítania a fejtámlát, gon-
doskodjon megfelelő elhelyezéséről
vagy rögzítéséről, nehogy egy hirtelen
fékezés során elszabaduljon.
10 év alatti gyermeket kizárólag ab-
ban az esetben szállítson az első
utasülésen „menetiránnyal szemben”,
ha a hátsó ülőhelyeket már más gyer-
mekek elfoglalták, vagy ha a hátsó
ülések használhatatlanok, illetve nin-
csenek beszerelve.
Ha az első utasülésre „menetiránynak
háttal” szerel be gyermekülést, sem-
legesítse az utasoldali légzsákot. El-
lenkező esetben a működésbe lépő
légzsák a gyermek súlyos vagy akár
halálos sérülését is okozhatja.

VI
BIZTONSÁG
102
IRÁNYJELZŐK ELAKADÁSJELZŐ KÜRT



)
Bal: mozdítsa lefelé a kapcsolókart
az ellenállási ponton túl.

)
Jobb: mozdítsa felfelé a kapcsoló-
kart az ellenállási ponton túl.


)
Nyomja meg a kormánykerék vala-
melyik küllőjét.

„Autópálya” funkció



)
Nyomja a kapcsolót egyszer felfelé
vagy lefelé anélkül, hogy átlépné az
ellenállási pontot: az irányjelzők há-
romszor felvillannak.

Az esetleges veszélyhelyzetre a for-
galom többi résztvevőjének figyelmét
hangjelzéssel felhívó berendezés.
A hangjelzés a színes képernyő

„Felszerelések” menüjében állítha-
tó be.

)
Nyomja meg ezt a gombot: az irány-
jelzők villogni kezdenek.
Az elakadásjelző levett gyújtásnál is
működőképes.
bekapcsolása

Hirtelen fékezéskor a lassulás mértéké-
től függően az elakadásjelzők automa-
tikusan bekapcsolnak.
A legközelebbi gázadáskor automatiku-
san kikapcsolnak.




)
A gomb megnyomásával is kikap-
csolhatja őket.
A vizuális figyelemfelkeltést szolgáló
rendszer az irányjelzők villogásával fi-
gyelmezteti a forgalom többi résztve-
vőjét a meghibásodott, vontatott vagy
balesetet szenvedett gépjárműre.