2012.5 Peugeot 308 SW BL Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4
95
ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ
ПАНОРАМНАЯ КРЫША

Ваш автомобиль оборудован панорамной кры-
шей, выполненной из тонированного стекла,
способствующего улучшению освещенности и
зрительного комфорта в салоне автомобиля.
Стекло закрывается многостворчатой шторкой
с электрическим приводом, способствующей
улучшению микроклимата и акустики в салоне
автомобиля.

В случае защемления перемещающейся
шторкой, немедленно включите ее обратный
ход, нажав на соответствующую клавишу.
Если водитель включает привод шторки, ему
следует проследить за тем, чтобы в этот мо-
мент никто не препятствовал ее свободному
перемещению.
Водитель обязан следить за тем, чтобы пас-
сажиры правильно пользовались шторкой
вентиляционного люка.
Не
выпускайте из внимания детей во время
перемещения шторки.




- в ручном режиме



)
Потяните, либо нажмите на
выключатель A
, не преодолевая при
этом точку сопротивления.
Шторка остановится, как только Вы
отпустите выключатель.
- в автоматическом режиме



)
Потяните, либо нажмите на выключа-
тель A
, преодолев точку сопротивления.
При первом нажатии шторка полностью
открывается или закрывается
.
При втором нажатии шторка останав-
ливается.


Автоматическая защита от защемления
Если при закрывании в автоматическом ре-
жиме, либо в конце хода шторка встречает
препятствие, она останавливается и частич-
но отходит назад.


Шторка с импульсным
электрическим приводом

Шторку можно закрывать как в ручном, так и
в автоматическом режиме:


Инициализация:
в случае прерывания пита-
ния привода шторки во время ее движения
необходимо перепрограммировать функцию
автоматической защиты от защемления:



)
нажмите и не отпускайте выключа-
тель вплоть до полного закрытия
шторки,

)
удерживайте нажатие не менее
3 секунд. После этого слегка ощу-
тимое движение шторки будет озна-
чать, что инициализация проведена
успешно.


В случае самопроизвольного открывания люка
во время его закрывания, необходимо, как
только он остановится, проделать следующее:



)
потяните и не отпускайте клавишу
выключателя вплоть до полного от-
крытия шторки,

)
нажмите и не отпускайте выключатель
вплоть до полного закрытия шторки.


Во время выполнения этих операций функ-
ция защиты от защемления не работает.

4
96
ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ

Чтобы датчик уровня топлива вновь начал
давать показания, необходимо залить в бак
более 5 литров. ТОПЛИВНЫЙ БАК


Емкость топливного бака: около 60 литров.
Ключ не будет выниматься из крышки
бака до тех пор, пока она не будет на-
дета на горловину.
При открывании крышки горловины
бака слышится шум всасываемого в
бак воздуха. Это нормальное явление,
которое связано с тем, что топливная
система герметична и находится под
разрежением
.


Сигнализатор минимального остатка топлива в баке


Если датчик неисправен

В случае неисправности датчика уровня топ-
лива стрелка указателя будет постоянно ос-
таваться на нулевой отметке шкалы.
Проверьте его в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.


Заправка

На внутренней поверхности лючка наклеена
табличка, указывающая разрешенные сорта
топлива для Вашего автомобиля. Когда уровень топлива в баке ста-
новится минимальным, загорается
этот сигнализатор, звучит зуммер
и появляется уведомляющее сооб-
щение. С момента его первого загорания в
баке остается еще около 6 литров
топлива.
Сигнализатор минимального остатка топлива
будет загораться с
зуммером и сообщением
при каждом включении зажигания. Во время
движения автомобиля зуммер и сообщение
будут повторяться чаще по мере приближе-
ния уровня топлива к отметке "0"
.
Срочно заправьтесь, чтобы не остаться в
пути без топлива.
В случае остановки из-за нехватки топлива
(на дизельных модификациях) обязательно
руководствуйтесь указаниями, данными
в гл.
"Проверки".






Запрещается заправлять автомобиль с
системой "Стоп-Старт", если его двига-
тель находится в режиме СТОП; обяза-
тельно выключите зажигание ключом.
)
снимите крышку и повесьте ее на крючок
с внутренней стороны лючка,

)
если Вы заливаете полный бак, не про-
должайте заправку после третьего
отключения заправочного пистолета
.
Это может привести к нарушению нор-
мальной работы Вашего автомобиля.
По окончании заправки топливного бака:


)
закройте горловину крышкой,

)
замкните ее, повернув ключ вправо и вы-
ньте ключ из замка,

)
закройте лючок.
Заправку топливом необходимо проводить с
соблюдением мер безопасности:


)
обязательно
выключите двигатель,


)
откройте лючок топливозаправочной гор-
ловины,

)
вставьте ключ в крышку горловины и по-
верните его влево,

4ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ











Качественные характеристики топлива
для бензиновых двигателей


Бензиновые двигатели вполне могут рабо-
тать на бензине с биодобавками марки E10
или E24 (содержащем 10% или 24% этано-
ла), отвечающих требованиям европейских
стандартов EN 228 и EN 15376.
Топливные смеси марки E85 (с содержанием
85% этанола) предназначены только для тех
автомобилей, которые рассчитаны на работу
с этим видом топлива (двигатели "BioFlex").
При этом качество этанола должно соответс-
твовать европейскому стандарту
EN 15293.
Лишь в Бразилию поставляются автомо-
били, созданные специально для работы
на топливе, содержащем до 100% этанола
(марка E100).













Качественные характеристики
топлива для дизельных двигателей


Дизельные двигатели вполне могут работать
на биотопливе, отвечающем требованиям
современных и перспективных европейских
стандартов (смесь дизельного топлива, со-
ответствующего стандарту EN 590 с биотоп-
ливом, отвечающим стандарту EN 14214),
реализуемом через сеть автозаправочных
станций (с допустимым содержанием диме-
тилэфира 0... 7%).
Некоторые дизельные двигатели могут рабо-
тать на биотопливе B30, но лишь при усло-
вии строгого соблюдения
особо оговоренных
правил технического обслуживания. Обрати-
тесь в сервисную сеть PEUGEOT или в спе-
циализированный техцентр.
Категорически запрещается заправлять ав-
томобиль какими-либо иными видами топ-
лива или биодобавок (хоть чистыми, хоть
разбавленными маслами растительного
либо животного происхождения, бытовыми
сортами топлива и т.п.) - это может привести
к выходу из строя
двигателя и его системы
питания.

4
98
ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ
ОГРАНИЧИТЕЛЬ ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА (НА ДИЗЕЛЬНЫХ
МОДИФИКАЦИЯХ) *

На автомобилях с дизельным двигателем горлови-
на топливного бака снабжена устройством, мешаю-
щим залить в него бензин. Это позволяет избежать
случайной заправки бака ненадлежащим топливом
и, как следствие, - выхода двигателя из строя.
Расположенный на входе в бак ограничитель сраба-
тывает при снятии крышки с горловины.


Принцип действия ограничителя

При попытке залить бензин в бак для ди-
зельного топлива, пистолет упрется в огра-
ничитель. Вход в горловину блокируется и
заправка бензином становится невозможной.

В таком случае не пытайтесь вставить
пистолет силой: воспользуйтесь писто-
летом для дизельного топлива.

При этом сохраняется возможность за-
правки топливного бака из канистры.
Чтобы
топливо вытекало свободно,
поднесите патрубок канистры поближе
к ограничителю, не касаясь его заслон-
ки, и медленной струей выливайте топ-
ливо в бак.



Зарубежные поездки

За рубежом заправочные пистолеты
для дизельного топлива могут быть
иными, поэтому заправка может ока-
заться невозможной из-за ограничите-
ля на входе в горловину Вашего бака.
Перед поездкой за рубеж, узнайте в
сервисной сети PEUGEOT, совместима
ли заправочная система Вашего авто-
мобиля с заправочными автоматами в
стране, в которую Вы направляетесь.



*

В зависимости от страны поставки автомобиля.

5
99
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВНЕШНИХ
СВЕТОВЫХ ПРИБОРОВ

Комбинированное устройство, служащее
для управления системами освещения и
световой сигнализации автомобиля.


Основные световые приборы
Автомобиль оборудован передними и задними световыми при-
борами, позволяющими водителю адаптироваться к условиям
освещенности дороги в зависимости от погодных условий:



- задний противотуманный фонарь - чтобы Ваш автомобиль
был заметен,


- фары ближнего света - для освещения дороги, не ослепляя
остальных водителей,


- фары дальнего света - для улучшения видимости и обзора
дороги, если она свободна от других участников движения.



Дополнительные световые приборы

Остальные световые приборы используются
для обеспечения видимости и светосигнали-
зации в существующих условиях движения:


-
задний противотуманный фонарь - чтобы
Ваш автомобиль был заметен издали сзади,


- передние противотуманные фары - чтобы
улучшить видимость и обзор дороги спереди,


- фары с направленным светораспределением (адап-
тивные) - для лучшего освещения дороги в поворотах,


- дневные ходовые огни - чтобы Ваш автомобиль был заметнее для
других участников дорожного движения в светлое время суток.



Настраиваемые системы

Вы можете настроить следующие системы и функции:



- дневные ходовые огни,


- автоматическое включение световых приборов,


- направленное светораспределение адаптивных фар,


- задержку выключения сопровождающего освещения.




Модель без функции автоматического
включения AUTO



При наличии функции автоматического
включения AUTO





Световые приборы работают
в автоматическом режиме.


Ручные переключатели

Управление включением световых приборов
осуществляется самим водителем при помо-
щи кольцевого переключателя A
и ручки B
.

A.
Кольцевой переключатель основных све-
товых приборов: вращая кольцо, устано-
вите соответствующий символ напротив
метки.
Фары и фонари выключены.
Включены стояночные огни.

B.
Ручка переключателя света фар: потяни-
те ее на себя,
чтобы переключить ближ-
ний и дальний свет.
В режиме выключенных световых приборов
и включенных стояночных огней водитель
может включить фары дальнего света, по-
тянув рычаг переключателя на себя ("подать
сигнал фарами") - они будут гореть, пока пе-
реключатель не будет отпущен. Включены фары ближнего и
дальнего света.


Контрольные лампы и сигнализаторы

Работа включенных световых приборов под-
тверждается загоранием соответствующей
контрольной лампы на приборной панели.

5
100
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА



Модель, у которой в наличии только
задний противотуманный фонарь
Задний противотуманный фонарь
включен


)
Для включения противотуманного фона-
ря необходимо повернуть кольцо пере-
ключателя C
вперед.
При автоматическом выключении свето-
вых приборов (на автомобилях с функцией
AUTO) противотуманный фонарь и фары
ближнего света продолжат гореть.


)
Для выключения всех
световых прибо-
ров необходимо повернуть кольцо пере-
ключателя C
назад.






В ясную и дождливую погоду, как днем,
так и ночью, пользование передними
противотуманными фарами и задним
противотуманным фонарем запреще-
но. При таких погодных условиях они
могут оказывать ослепляющее дейс-
твие на других участников дорожного
движения. Они должны использоваться
только
во время тумана или снегопада.
В данных климатических условиях
включайте вручную противотуманные
фонари и фары ближнего света, т.к. дат-
чик освещенности может определять
световое освещение как достаточное.
Не забывайте выключать противотуман-
ные фары и задний противотуманный
фонарь, как только их необходимость
отпадет.


При наличии передних противотуманных
фар и
заднего противотуманного фонаря Противотуманные фары и задний
противотуманный фонарь
Поверните ручку C
:


)

Для включения передних противотуманных
фар: вперед один раз.


)
Для включения заднего противотуманного
фонаря: вперед два раза,

)
Для выключения заднего противотуман-
ного фонаря: назад один раз,

)
Для выключения передних противоту-
манных фар: назад 2 раза.
При автоматическом выключении световых
приборов (на автомобилях с функцией AUTO)
или при ручном выключении фар ближнего
света противотуманные световые приборы и
стояночные
огни продолжат гореть.


)
Для выключения противотуманных све-
товых приборов поверните кольцевой
переключатель назад, при этом стояноч-
ные огни продолжат гореть.










C.
Кольцевой переключатель противотуман-
ных световых приборов.
Они загораются вместе с фарами ближнего и
дальнего света.

5ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА


Выключение световых приборов
при выключении зажигания
При выключении зажигания все фары
гаснут, кроме фар ближнего света, если
активирована система сопровождаю-
щего освещения.

Включение световых приборов
после выключения зажигания
Для повторного включения системы
сопровождающего освещения, при вы-
ключенных фарах поверните кольцо A

в положение "0"
, затем по вашему вы-
бору
.
Если водитель не выключил световые
приборы, его известит об этом короткий
звуковой сигнал, как только он откроет
свою дверь.
Невыключенные фары, кроме стояноч-
ных огней, погаснут сами не позднее,
чем через 30 минут, во избежание раз-
ряда аккумуляторной батареи.











Светодиодные фонари

В определенных погодно-климатичес-
ких условиях (например, при низкой
температуре, высокой влажности и т.д.)
на внутренней поверхности стекол фар
и задних фонарей на короткое время
может оседать конденсат - это обыч-
ное явление; он исчезает в течение не-
скольких минут после включения фар.








Дневные ходовые огни

Обязательные в некоторых странах дневные
ходовые огни автоматически включаются
при пуске двигателя, чтобы автомобиль был
заметнее для других участников дорожного
движения.

Функцию дневных ходовых огней выполняют:


- в странах, где они предписаны правилами,
фары ближнего света вместе со стоя-
ночными огнями и фонарями подсветки
номерных знаков; там эту систему
от-
ключить нельзя.

- в остальных странах, где реализуется
автомобиль,
включаются специально предназна-
ченные для этого огни (работающие на
лампах накаливания или светодиодах);
в данном случае систему можно акти-
вировать и отключать при помощи меню
настроек систем автомобиля.
Переключатель световых приборов нужно
установить на "0"
или "AUTO"
(дневной
ре-
жим).
Работа дневных ходовых огней прекращает-
ся переключателем световых приборов или с
последующим пуском двигателя; при этом ее
можно вновь активировать в любой момент.


При их работе подсветка передней панели (комбинации
приборов, многофункционального дисплея, панели уп-
равления кондиционером воздуха и т.д.) не включается,
за исключением случаев автоматического включения
световых приборов или их включения самим водителем.


Эти фонари включаются сразу после пуска
двигателя.
В зависимости от страны назначения, они
используются:


- как дневные ходовые огни
* при вожде-
нии днем и как габаритные огни - но-
чью (в режиме "ходовые огни" они горят
ярче),
либо


- как габаритные огни при дневном и ноч-
ном вождении.

При включении светодиодных фонарей,
нитевые лампы накаливания ходовых/га-
баритных огней в передних бл ок-фарах не
работают.

*
функция настраивается при помощи меню
настроек систем автомобиля.

5
AUTO
102
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА


В туманную погоду или в метель датчик
наружного освещения может определить
уровень освещенности как достаточный.
Это значит, что автоматическое включе-
ние приборов освещения и световой сиг-
нализации может не сработать.
Не закрывайте датчик освещенности, рас-
положенный вместе с датчиком дождя в
центре ветрового стекла за зеркалом зад-
него вида, иначе
он не сможет выполнять
возложенные на него функции.

Контроль исправности
В случае неисправности датчика
освещенности включаются фары,
на панели приборов загорается
этот сигнализатор и/или на дисплее
появляется сообщение, сопровож-
даемое сигналом зуммера.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.






Включение сопровождающего
освещения вручную

Задержка выключения световых приборов служит для
поддержания фар ближнего света во включенном состо-
янии в течение некоторого времени после выключения
зажигания с тем, чтобы осветить водителю путь при вы-
ходе из автомобиля в условиях слабой освещенности.


Включение функции


)

Выключите зажигание и подайте краткий "про-
блесковый сигнал" дальним светом фар при
помощи выключателя световых приборов.


)
Повторный "проблеск" останавливает
действие функции.


Выключение функции
По истечении заданного вручную промежутка
времени функция отключается автоматически.











Автоматическое включение
световых приборов

Габаритные фонари и ближний свет фар
включаются автоматически в случае слабого
наружного освещения или в некоторых слу-
чаях при включенном стеклоочистителе.
Они выключаются, как только наружное осве-
щение приходит в норму, или стеклоочиститель
выключен.

Включение


)
Поверните кольцевой выключатель в по-
ложение "AUTO"
. Автоматическое вклю-
чение подтверждается сообщением на
дисплее.


Выключение


)
Поверните кольцевой выключатель в
любое положение, кроме "AUTO"
. Авто-
матическое выключение подтверждается
сообщением на дисплее.