2011 SKODA CITIGO ESP

Asistenční systémy řidiče
Asistenční systémy pro rozjezd
ä Úvod k tématu V této kapitole najdete informace k těmto tématům:
Kontrolní světla
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Systém „START-STOP“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Doplňující informace a varovné pokyny:
● Informační systém ŠKODA ⇒  strana 20;
● Brzdění, zastavení a parkování ⇒ strana 105;
● Akumulátor vozidla ⇒
 strana 152;
● Kola a pneumatiky ⇒  strana 167;
● Příslušenství, výměna dílů, opravy a změny ⇒  strana 177;
● Pomoc při startování ⇒  strana 218. VAROVÁNÍ
Inteligentní technika asistenčních systémů pro rozjezd nemůže překonat dané
fyzikální hranice. Zvýšený komfort jízdy s
asistenčními systémy řidiče Vás ne-
smí nikdy zlákat k tomu, abyste při jízdě riskovali.
● Asistenční systémy rozjezdu nemohou nahradit pozornost řidiče.
● Rychlost a styl jízdy vždy přizpůsobte viditelnosti, povětrnostním podmín-
kám, stavu vozovky a
podmínkám provozu.
● Asistenční systém pro rozjezd nemůže vozidlo udržet ve svahu za všech
okolností nebo ho v
klesání dostatečně přibrzďovat, např. na kluzkém nebo
zledovatělém povrchu. Ð
Kontrolní světla Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 117 a dodržujte je. ä Svítí Možné příčiny Řešení
 Systém „START-STOP“ je aktivní.
 Systém „START-STOP“ je aktivní,
ale automatické vypnutí motoru
není možné.
Vyhledejte odborný servis.
 Systém „START-STOP“ nemůže na-
startovat motor. Nastartujte motor ručně pomocí
klíče od vozidla
⇒

 strana 99. Vadný alternátor. ⇒ strana 152.
Bliká Možné příčiny Řešení
 Systém „START-STOP“ není k di-
spozici.
Vyhledejte odborný servis.
Při zapnutí zapalování se krátce rozsvítí některá varovná světla - funkční kontrola.
Po několika sekundách zhasnou.
VAROVÁNÍ
Nerespektování rozsvícených varovných světel může vést k uvíznutí vozidla
v silničním provozu, k
nehodám a těžkým zraněním.
● Nikdy neopomíjejte rozsvícená varovná světla.
● Jakmile je to možné a bezpečné, zastavte vozidlo. POZNÁMKA
Nerespektování rozsvícených kontrolních světel může způsobit poškození vo-
zidla. Ð117
Asistenční systémy řidiče Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

V některých případech je nutno motor nastartovat ručně pomocí klíče od vo-
zidla. Respektujte odpovídající kontrolní světlo ve sdruženém panelu přístro-
jů. Ð 119
Asistenční systémy řidiče Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

Pomoc při parkování
Obr. 76 Snímače pomoci při parkování
v zadním nárazníku.
Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 120 a dodržujte je. Všechny 3 snímače pomoci při parkování jsou umístěny v zadním nárazníku
⇒  obr.
76.
Zapnutí a vypnutí pomoci při parkování
● Zapnutí : Zařaďte při zapnutém zapalování zpětný chod. Krátký signální tón po-
tvrzuje, že je pomoc při parkování zapnutá a připravená k provozu.
● Vypnutí: Vyřaďte zpětný chod.
Zvláštnosti pomoci při parkování
● Pomoc při parkování registruje vodu na snímačích v některých případech jako
překážku.
● Při setrvávajícím odstupu se varovný tón ozve po několika sekundách tišeji.
Hlasitost nepřerušovaného tónu je konstantní.
● Jakmile se vozidlo od překážky opět vzdálí, intervalový tón se automaticky vy-
pne. Přerušovaný tón se při opětovném přiblížení opět automaticky zapne.
● Hlasitost výstražných tónů si můžete nechat nastavit u autorizovaných servis-
ních partnerů
ŠKODA.
Porucha pomoci při parkování je signalizována krátkým nepřerušovaným tó-
nem při prvním zapnutí, který trvá zhruba 3 s. Pomoc při parkování nechte
neprodleně zkontrolovat v odborném servisu. Ð
ä Optická pomoc při parkování (OPS)
Obr. 77 Displej OPS:
A Rozpoznání
překážky v

oblasti možného střetu.
B Rozpoznání překážky v segmentu.
C Snímaná oblast za vozidlem.
Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 120 a dodržujte je. Optická pomoc při parkování je doplněk funkce pomoci při parkování
⇒ strana 121
.
Na obrazovce navigačního systému Move & Fun se zobrazuje snímaný prostor za
vozidlem. Případné překážky jsou zobrazovány vzhledem k vozidlu ⇒  .
Funkce Činnost
Zapnutí zobrazování: Zapnutí pomoci při parkování
⇒
 strana 121. OPS se ak-
tivuje automaticky. Ruční vypnutí zobrazová-
ní: Stiskněte funkční tlačítko
 na displeji navigačního
přístroje. Automatické vypnutí zo-
brazování: Vyřaďte zpětný chod.
Snímané oblasti
Oblast za vozidlem
⇒ obr. 77 C je snímána zhruba do vzdálenosti 150 cm a 60 cm
do strany.
Ukazatele na obrazovce
Zobrazovaná grafika představuje snímané oblasti v

několika segmentech. Čím více
se vozidlo přibližuje k překážce, tím více se přibližují segmenty k zobrazovanému
vozidlu A , resp.
B . V momentu, kdy se zobrazí předposlední segment, přiblížilo
se vozidlo oblasti střetu. Nepokračujte v jízdě! £
ä 121
Asistenční systémy řidiče Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

Tempomat (GRA)
ä Úvod k tématu V této kapitole najdete informace k těmto tématům:
Kontrolní světlo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Obsluha tempomatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Tempomat pomáhá udržovat individuálně nastavenou konstantní rychlost při jízdě
vpřed od cca 20 km/h (15 mph).
Tempomat zpomaluje ubíráním plynu, a nikoliv brzděním ⇒  .
Doplňující informace a
varovné pokyny:
● Řazení ⇒
 strana 102
● Příslušenství, výměna dílů, opravy a změny ⇒ strana 177 VAROVÁNÍ
Pokud není možné jet bezpečně s dostatečným odstupem a konstantní ry-
chlostí, může použití tempomatu způsobit nehody a těžká zranění.
● V hustém provozu, při nedostatečném odstupu nebo na příkrých, točitých
nebo kluzkých úsecích (např. na sněhu, ledu, mokré vozovce nebo štěrku)
tempomat nikdy nepoužívejte.
● Tempomat nepoužívejte nikdy v terénu nebo na nezpevněných cestách.
● Přizpůsobte rychlost jízdy a bezpečný odstup od vozidel jedoucích před Vá-
mi viditelnosti, povětrnostním podmínkám, stavu vozovky a
podmínkám pro-
vozu.
● Abyste zabránili nechtěné regulaci rychlosti, tempomat vždy po použití vy-
pněte. VAROVÁNÍ (pokračování)
● Pokud je uložená rychlost pro stav vozovky nebo dopravní či povětrnostní
podmínky příliš vysoká, je nebezpečné tuto rychlost převzít.
● Při jízdě v klesání nemůže tempomat udržet konstantní rychlost. Rychlost
se může zvýšit působením vlastní hmotnosti vozidla. Přeřaďte na nižší ry-
chlost nebo vozidlo přibrzděte nožní brzdou. Ð
Kontrolní světlo Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 123 a dodržujte je. svítí možné příčiny
 Tempomat reguluje rychlost.
Při zapnutí zapalování se krátce rozsvítí některá varovná světla - funkční kontrola.
Po několika sekundách zhasnou.
VAROVÁNÍ
Nerespektování rozsvícených varovných světel může vést k uvíznutí vozidla
v silničním provozu, k
nehodám a těžkým zraněním.
● Nikdy neopomíjejte rozsvícená varovná světla. POZNÁMKA
Nerespektování rozsvícených kontrolních světel může způsobit poškození vo-
zidla. Ð
ä 123
Asistenční systémy řidiče Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

Obsluha tempomatu
Obr. 78 Páčka směrových a dálkových
světel: tlačítka tempomatu.
Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 123 a dodržujte je. ä
Funkce Poloha spínačů, ovládání spínačů
⇒ obr. 78 Akce
Zapnutí tempomatu. Spínač
B v poloze 
. Systém je zapnutý. Po zapnutí není uložena žádná rychlost
a
neprobíhá žádná regulace. Aktivace tempomatu. Stiskněte tlačítko
A v oblasti 

. Uloží se aktuální rychlost a probíhá regulace.
Dočasné vypnutí tempomatu. Nastavte spínač
B do pozice 

.
NEBO: Sešlápněte brzdový, resp. spojkový pedál. Regulace se dočasně vypne. Rychlost zůstává uložená.
Obnovení regulace rychlosti. Stiskněte tlačítko
A v oblasti 

. Systém převezme uloženou rychlost a regulace opět probíhá.
Zvyšování uložené rychlosti (během regu-
lace tempomatem). Stiskněte krátce
tlačítko A v oblasti 

, abyste uloženou
rychlost zvýšili v malých krocích a uložili. Vozidlo aktivně zrychluje až do dosažení nově uložené ry-
chlosti. Držte tlačítko
A 
dlouze stisknuté, abyste uloženou ry-
chlost kontinuálně až do uvolnění tlačítka zvýšovali a
uložili.Snižování uložené rychlosti (během regu-
lace tempomatem). Stiskněte krátce
tlačítko A v oblasti , abyste uloženou
rychlost snižovali v malých krocích a
uložili. Rychlost se snižuje
bez přibrzďování ubráním plynu až k do-
sažení nově uložené rychlosti. Držte tlačítko
A 
dlouze stisknuté, abyste uloženou ry-
chlost kontinuálně až do uvolnění tlačítka snižovali a uložili.Vypnutí tempomatu. Spínač
B v poloze . Systém je vypnutý. Uložená rychlost se vymaže.
Jízda z kopce s tempomatem
Pokud tempomat nemůže při jízdě z kopce udržet rychlost konstantní, vozidlo
přibrzděte brzdou, popř. přeřaďte na nižší rychlostní stupeň.
Automatické vypnutí
Tempomat se automaticky vypne nebo dočasně přeruší: ●
Jestliže systém zjistí závadu, která by mohla ovlivnit funkci tempomatu.
● Když delší dobu jedete za použití plynového pedálu rychleji než je uložená ry-
chlost.
● Když je sešlápnutý brzdový nebo spojkový pedál.
● Při přeřazení na jiný rychlostní stupeň.
● Když dojde k aktivaci airbagu. Ð124
Asistenční systémy řidiče

Varovné a kontrolní světlo
Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 125 a dodržujte je. Funkce City Safe Drive je aktivní po každém zapnutí zapalování. Funkce není
zvláštním způsobem signalizována.
Pokud je funkce City Safe Drive vypnuta, právě zasahuje nebo došlo k chybě v
sy-
stému, rozsvítí se na displeji sdruženého panelu přístrojů kontrolní světlo.
ä Svítí Možné příčiny ⇒  Řešení
  Funkce City Safe Drive byla ruč-
ně zapnuta tlačítkem

 ⇒ obr. 80
. Kontrolní světlo zhasne automatic-
ky po 5
sekundách. Bliká Možné příčiny ⇒  Řešení
 rychle: Funkce City Safe Drive automaticky brzdí nebo brzdila. Kontrolní světlo automaticky zhasne.
 pomalu
: Funkce City Safe Drive není momentálně k
dispozici. Po zastavení vozidla vypněte motor a opět nastartujte. Popřípadě zkon-
trolujte laserový snímač (špína, led)
⇒  . Při trvalém výpadku vyhledejte
odborný servis a nechte systém zkontrolovat.   funkční oblast 5 – 30 km/h (3 – 19 mph): Funkce City Safe Drive byla
vypnuta tlačítkem



 ⇒ 
obr. 80 . Funkci City Safe Drive zapnout tlačítkem
  ⇒ obr. 80
.Při zapnutí zapalování se krátce rozsvítí některá varovná světla - funkční kontrola.
Po několika sekundách zhasnou.
VAROVÁNÍ
Nerespektování rozsvícených varovných světel může vést k uvíznutí vozidla
v silničním provozu, k
nehodám a těžkým zraněním.
● Nikdy neopomíjejte rozsvícená varovná světla.
● Jakmile je to možné a bezpečné, zastavte vozidlo. POZNÁMKA
Nerespektování rozsvícených kontrolních světel může způsobit poškození vo-
zidla. ÐLaserový snímač
Obr. 79 Čelní sklo: Laserový snímač pro funkci City Safe Drive / Oblast snímání laserového
snímače.
Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 125 a dodržujte je. Pomocí laserového snímače pod čelním sklem
⇒
 obr. 79 rozeznává systém doprav-
ní situaci před vozidlem. £
ä 126
Asistenční systémy řidiče

Zvlaštní jízdní situace
Obr. 81 A: Vozidlo v oblasti zatáčky. B: Řidič motocyklu mimo snímanou oblast laserového
snímače. Obr. 82 Změna jízdního pruhu ostatních
vozidel.
Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 125 a dodržujte je. Funkce City Safe Drive nedokáže překonat dané fyzikální a systémové hranice.
Proto mohou být některé reakce funkce City Save Drive z pohledu řidiče za urči-
tých podmínek nečekané nebo opožděné. Proto buďte vždy opatrní, resp. zasáh-
něte sami.
Následující jízdní situace například vyžadují zvláštní pozornost:
Průjezd zatáčkou
Při vjíždění, resp. vyjíždění z
„táhlých“ zatáček se může stát, že laserový snímač
reaguje na vozidlo ve vedlejším jízdním pruhu ⇒ obr. 81 A, a proto vozidlo přibrzdí.
Brzdný proces může být přerušen zásahem volantu, sešlápnutím plynového nebo
spojkového pedálu. ä Úzká nebo odsazeně jedoucí vozidla
Laserový snímač rozeznává úzká nebo odsazeně jedoucí vozidla teprve v

momen-
tu, kdy se dostanou do snímací oblasti snímače ⇒ obr. 81 B. Toto platí obzvláště
pro úzká vozidla, jako např. motocykly.
Změna jízdního pruhu ostatních vozidel
Vozidla, která mění jízdní pruh při zachování malého odstupu, mohou vyvolat ne-
čekaný brzdný zásah funkce City Save Drive ⇒ obr. 82 . Brzdný proces může být
přerušen zásahem volantu, sešlápnutím plynového nebo spojkového pedálu.
Faktory ovlivňující laserový snímač
Je-li funkce laserového snímače ovlivněna např. silným deštěm, sněhem nebo blá-
tem, funkce City Safe Drive se dočasně vypne. V displeji sdruženého panelu přís-
trojů bliká kontrolní světlo .
Není-li laserový senzor nadále negativně ovlivňován, funkce City Safe Drive se
opět automaticky aktivuje. Kontrolní světlo  zhasne.
Následující příčiny mohou vést k tomu, že funkce City Save Drive nereaguje:
● Průjezd úzkou zatáčkou.
● Plně sešlápnutý plynový pedál.
● Deaktivace nebo porucha funkce City Safe Drive ⇒ strana 126.
● Je-li laserový snímač zašpiněný, zakrytý nebo přehřátý ⇒ strana 126.
● Během sněžení, silného deště nebo husté mlhy.
● V případě odsazeně jedoucích vozidel.
● V případě vozidel křížících jízdní pruh.
● V případě vozidel jedoucích naproti ve stejném jízdním pruhu.
● V případě silně znečištěných vozidel s nízkou hodnotou reflexe.
● Při silné prašnosti. Ð128
Asistenční systémy řidiče

Topení a klimatizace
Topení, větrání, chlazení
ä Úvod k tématu V této kapitole najdete informace k těmto tématům:
Ovládací prvky
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Provozní pokyny pro topení a větrání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Pokyny k provozu klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Ofukovací otvory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Režim recirkulace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Prachový a pylový filtr (pouze klimatizace)
Prachový a pylový filtr s vložkou s aktivním uhlím snižují znečištění, které proniká
do vnitřního prostoru vozidla.
Prachový a pylový filtr je nutné měnit v intervalech uvedených v Servisní knížce,
jinak může dojít k ovlivnění výkonu klimatizace.
Jestliže klesne účinnost filtru provozem vozidla v silně znečištěném ovzduší, je
nutné vyměnit filtr před termínem stanovené servisní prohlídky.
Doplňující informace a varovné pokyny:
● Informační systém ŠKODA ⇒ strana 20
● Stěrače a ostřikovače ⇒
 strana 74
● Péče o vozidlo zvenčí a jeho čištění ⇒ strana 155 VAROVÁNÍ
Špatná viditelnost skrz okenní skla zvyšuje nebezpečí nárazů a nehod.
● Abyste měli dobrý výhled z vozidla, odstraňte led, sníh a zamlžení ze všech
skel.
● Maximálního topného výkonu a co nejrychlejšího odmrazení skel můžete
docílit, až když teplota motoru dosáhne provozní hodnoty. Vyjeďte, až když je
zaručen dobrý výhled.
● Vždy se ujistěte, že topný a větrací systém, resp. klimatizace a vyhřívání
zadního skla jsou používány správně, tak abyste měli dobrý výhled z
vozidla. VAROVÁNÍ (pokračování)
● Nikdy nepoužívejte režim recirkulace vzduchu po delší dobu. Při vypnutém
chlazení v
režimu recirkulace se mohou okna velmi rychle zamlžit a podstatně
omezit výhled z vozidla.
● Režim recirkulace vypněte vždy, pokud není nutně zapotřebí. VAROVÁNÍ
Vydýchaný vzduch může vést k rychlé únavě a nesoustředěnosti řidiče, což
může způsobit nehody a
těžká zranění.
● Nikdy nenechávejte ventilátor vypnutý delší dobu ani po delší dobu nepou-
žívejte režim recirkulace, protože pak není do vnitřního prostoru přiváděn čer-
stvý vzduch. POZNÁMKA
● Pokud máte podezření, že byla klimatizace poškozena, vypněte ji. Tím do-
kážete zabránit následným poškozením. Klimatizaci nechte neprodleně zkon-
trolovat v

odborném servisu.
● Opravárenské práce na klimatizaci vyžadují odborné znalosti a speciální
nářadí. Doporučujeme využít služeb autorizovaných servisních partnerů
ŠKODA

. Při vypnutém chlazení se nasávaný vnější vzduch neodvlhčuje. Abyste zabrá-
nili zamlžování skel, doporučujeme ponechat zapnuté chlazení. Stiskněte
tlačítko AC . Kontrolní světlo v tlačítku musí svítit.
Maximálního topného výkonu a co nejrychlejšího odmrazení skel můžete do-
cílit, až když teplota motoru dosáhne provozní hodnoty.
Abyste neomezili topný, resp. chladicí výkon a zamezili zamlžování skel, ne-
smí být přívod vzduchu před čelním sklem zanesen ledem, sněhem nebo li-
stím. Ð 129
Topení a klimatizace Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc