2011 Peugeot Bipper Vodič za korisnike (in Croatian)

11
9
5
SIGURNOS
T


Sigurnosni pojasi



Praktični savjeti

Vozač je dužan provjeriti jesu li svi putnici
zakopčali svoje pojase i koriste li ih
ispravno.
Bez obzira na kojem mjestu u vozilu sjedite,
uvijek zakopčajte sigurnosni pojas, čak i na
kratkim udaljenostima.
Sigurnosni pojasi imaju kalem tako da se
duljina pojasa automatski prilagođava vašoj
tjelesnoj građi. Kad nije u upotrebi, pojas se
automatski namotava u kalem.
Nakon otkopčavanja pojasa provjerite je li se
ispravno namotao u kalem.
Nakon preklapanja ili pomicanja nekog
sjedala, provjerite je li se pojas ispravno
namotao u kalem i može li se njegov jezičac
ispravno umetnuti u kopču. Graničnik djelovanja sila smanjuje pritisak
pojasa na tijelo. Ove su funkcije aktivne uz
uključen kontakt.
Kalemi su opremljeni mehanizmom za
automatsko blokiranje u slučaju sudara,
naglog kočenja ili prevrtanja vozila.
Žaruljica zračnih jastuka pali se
u slučaju aktiviranja zatezača.
Obratite se mreži PEUGEOT ili
nekoj stručnoj radionici.
Ovisno o vrsti i jačini sudara, pirotehnički
zatezači mogu se uključiti prije i neovisno o
napuhavanju zračnih jastuka. Oni trenutačno
zatežu pojase i priljubljuju tijela putnika uz
sjedala.
Pri aktiviranju zatezača dolazi do blagog
ispuštanja bezopasnog plina i čuje se prasak
aktiviranja pirotehničkog punjenja ugrađenog
u sustav. Da bi bio učinkovit, sigurnosni pojas:


- smije se koristiti samo za jednu odraslu
osobu,

- treba povući pravilnim pokretom, pazeći
da se ne uvrće,

- mora biti što tješnje priljubljen uz tijelo.
Gornji dio pojasa treba prelaziti preko
ramena.
Trbušni dio pojasa treba biti postavljen što
niže na zdjelici.
Pazite da ne zamijenite kopče pojasa, jer
oni tada ne bi mogli u potpunosti ispunjavati
svoju funkciju. Ako je sjedalo opremljeno
naslonom za ruku, trbušni dio pojasa uvijek
mora prolaziti ispod naslona.
Naglim povlačenjem pojasa provjerite je li
dobro zakopčan.
Preporuke za prijevoz djece:


- dijete mlađe od 12 godina ili niže
od jednog i pol metra smjestite u
odgovarajuću dječju sjedalicu,

- dijete nikada ne držite u krilu, čak ni uz
zakopčan sigurnosni pojas.
Više podataka o dječjim sjedalicama
možete naći u točki 5, u poglavlju
"Djeca u vozilu".
Zbog važećih propisa o sigurnosti, za svaki
zahvat u vašem vozilu obratite se nekoj
stručnoj radionici koja posjeduje potrebna
znanja i odgovarajuću opremu, što vam
osigurava mreža PEUGEOT.
Pojasi se moraju redovito provjeravati (čak
i nakon slabijeg sudara) u mreži PEUGEOT
ili u nekoj stručnoj radionici: na njima ne
smije biti tragova istrošenosti, ne smiju biti
zarezani, ne smije biti prekinutih niti, bez
ikakvih promjena ili preinaka.

Sigurnosne pojase čistite sapunicom
ili sredstvom za čišćenje tkanine koje
možete nabaviti u mreži PEUGEOT.

12
0


Zračni jastuci


ZRAČNI JASTUCI

Zračni jastuci korisnicima vozila pružaju
optimalnu zaštitu u slučaju snažnog sudara;
oni upotpunjuju djelovanje sigurnosnih pojasa
ograničenog pritiska.
U slučaju sudara elektronički detektori
bilježe i analiziraju čeone i bočne udarce u
području vozila koje nadgledaju:


- U slučaju snažnog udarca zračni će se
jastuci trenutno napuhati i zaštititi putnike
u vozilu. Odmah nakon udarca zračni se
jastuci brzo ispuhuju da ne zaklanjaju
pogled i ne smetaju eventualnom izlasku
putnika iz vozila.
- U slučaju manje snažnog udarca, udarca
u stražnji dio vozila i u nekim uvjetima
prevrtanja zračni se jastuci ne napuhuju,
jer u tim situacijama sam sigurnosni
pojas može pružiti dostatnu zaštitu.
Značaj sudara ovisi o vrsti prepreke i brzini
vozila u trenutku udarca.
Zračni su jastuci djelatni samo kada
je u vozilu uspostavljen kontakt.
Ova oprema djeluje samo jedanput. Ako
dođe do novog udarca (u istoj ili nekoj
drugoj saobraćajnoj nesreći), zračni se
jastuci neće ponovo napuhati.
Pri aktiviranju zračnih jastuka dolazi do
blagog ispuštanja bezopasnog plina i
može se čuti zvuk aktiviranja pirotehničkog
punjenja ugrađenog u sustav.
Plin je neškodljiv, ali može zasmetati
osjetljivijim osobama.
Zvuk detonacije može izazvati lagane i
kratkotrajne slušne smetnje.
Suvozačev zračni jastuk obvezno
neutralizirajte kada na to sjedalo
postavite dječju sjedalicu s leđ
ima u smjeru
vožnje. Vidi točku 5, poglavlje "Djeca u
vozilu".

12
1
5
SIGURNOS
T


Zračni jastuci



BOČNI ZRAČNI JASTUCI


Aktiviranje
Bočni zračni jastuk se aktivira, na samo
jednoj strani vozila, u slučaju snažnog
bočnog udarca okomito na uzdužnu os
vozila u horizontalnoj ravni, u smjeru od
vanjskog prema unutrašnjem dijelu vozila.
Bočni jastuk napuhuje se između putnika i
ploče vrata.


U slučaju slabijeg bočnog udarca ili
prevrtanja vozila, zračni jastuk možda
se neće napuhati.
Neispravnost u radu
Ako se na ploči s instrumentima
upali ova žaruljica, obratite se
mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
radionici radi provjere sustava,
jer bi se moglo dogoditi da se
zračni jastuci ne otvore u slučaju
snažnog sudara.

122


Zračni jastuci



PREDNJI ZRAČNI JASTUCI

Vozačev jastuk je ugrađen u sredinu obruča
upravljača, a suvozačev u armaturnu ploču.

Aktiviranje
Napuhuju se istovremeno, ako zračni jastuk
suvozača nije isključen, u slučaju snažnog
frontalnog sudara.
Prednji zračni jastuci napuhuju se između
putnika na prednjim mjestima i armaturne
ploče, ublažavajući njihovo polijetanje prema
naprijed.
Isključivanje
Isključiti se može samo prednji zračni jastuk
suvozača. Isključuje se u izborniku putnog
računala.
Žaruljica zračnog jastuka na ploči
s instrumentima upaljena je dok je
zračni jastuk isključen. Radi sigurnosti djeteta, obavezno
isključite zračni jastuk suvozača ako
na to mjesto postavljate dječju sjedalicu
leđima u smjeru vožnje. Inače bi dijete pri
napuhavanju jastuka moglo zadobiti teške,
čak smrtne ozljede.

Vidi točku 3, poglavlje "MENU", u
izborniku "Zračni jastuk suvozača"
označite
OFF
.
Neispravnost u radu


Ako su obje žaruljice zračnih jastuka
stalno upaljene, ne postavljajte dječju
sjedalicu leđima u smjeru vožnje.
Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u nekoj
stručnoj radionici.
Ako se na ploči s instrumentima
upali ova žaruljica, uz zvučni
signal i poruku na ekranu, obratite
se mreži PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici radi provjere sustava, kako
se ne bi dogodilo da se zračni jastuci ne
aktiviraju u slučaju snažnog sudara.

12
3
5
SIGURNOS
T


Zračni jastuci



Za potpunu učinkovitost zračnih jastuka,
pridržavajte se sljedećih pravila sigurnosti:
Zauzmite normalan i uspravan položaj na
sjedalu.
Uvijek pravilno namjestite i zakopčajte
sigurnosni pojas.
Između putnika i zračnog jastuka ništa
se ne smije nalaziti (dijete, životinja,
neki predmet...), jer bi to moglo ometati
napuhavanje zračnog jastuka ili ozlijediti
putnike.
Nakon sudara ili ako je vozilo bilo ukradeno,
dajte provjeriti sustav zračnih jastuka.
Svaki zahvat na sustavu zračnih jastuka
isključivo se mora obaviti u mreži PEUGEOT
ili u nekoj stručnoj radionici.
Čak i uz poštivanje svih navedenih mjera
opreza, ne može se isključiti opasnost od
ozljeda ili blagih opeklina glave, grudi ili
ruku prilikom napuhavanja zračnih jastuka.
Zračni jastuk napuhuje se gotovo trenutačno
(za nekoliko milisekunda), zatim se isto tako
brzo ispuhuje, uz ispuštanje vrućih plinova
kroz tome namijenjene otvore.
Prednji zračni jastuci
Ne vozite držeći ruke na krakovima ili na
središnjem dijelu upravljača.
Pazite da suvozač ne stavlja noge na
armaturnu ploču.
Koliko je to god moguće, suzdržavajte se od
pušenja, jer pri napuhavanju zračnog jastuka
može doći do opeklina ili ozljeda cigaretom
ili lulom.
Upravljač nikada ne skidajte, ne bušite i ne
izlažite jakim udarcima.

Bočni zra
čni jastuci
Na sjedala stavljajte samo homologirane
navlake, kompatibilne s bočnim zračnim
jastucima. S ponudom navlaka prilagođenih
vašem vozilu možete se upoznati u mreži
PEUGEOT. Pogledajte poglavlje "Dodatna
oprema".
Na naslone sjedala nemojte ništa
pričvršćivati ili lijepiti, kako ne bi došlo do
ozljeda grudnog koša ili ruku u trenutku
napuhavanja bočnog zračnog jastuka.
Nemojte se nepotrebno naginjati prema
vratima.

124


Djeca u vozilu




OPĆE INFORMACIJE O DJEČJIM
SJEDALICAMA
Iako je PEUGEOT konstruirajući vaše vozilo
vodio računa o sigurnosti vaše djece, ona
ovisi i o vama.
Da bi vaše dijete bilo maksimalno zaštićeno,
pridržavajte se sljedećih savjeta:


- prema europskim propisima djeca mlađa
od 12 godina ili niža od jednog i pol
metra smiju se voziti samo u službeno
prihvaćenim (homologiranim) dječjim
sjedalicama koje su prilagođ
ene
njihovom uzrastu
i koje se postavljaju
na sjedala opremljena sigurnosnim
pojasom ili ISOFIX sidrima,

- statistički, najsigurnija mjesta za
prijevoz djece su stražnja sjedala
vašeg vozila
,

- dijete tjelesne težine ispod 9 kg mora
se obvezno voziti u položaju "leđa u
smjeru vožnje", kako sprijeda tako i na
stražnjim mjestima u vozilu.

PEUGEOT vam preporučuje
da djecu
vozite na stražnjim sjedalima
vozila:


- djecu mlađu od 2 godine u položaju
"leđa u smjeru vožnje"
,

- djecu stariju od 2 godine u položaju
"lice u smjeru vožnje"
.



POSTAVLJANJE DJEČJE SJEDALICE UPOTREBOM SIGURNOSNOG POJASA VOZILA S TRI HVATIŠTA


"Leđa u smjeru vožnje"


Nemojte zaboraviti prethodno
neutralizirati suvozačev zračni
jastuk.
Ako dječju sjedalicu postavite
na suvozačevo mjesto
u položaju "leđa
u smjeru vožnje", suvozačev zračni jastuk
obvezno neutralizirajte. Inače bi dijete pri
napuhavanju jastuka moglo zadobiti
teške, čak smrtne ozljede.

"Lice u smjeru vožnje"

Ako dječju sjedalicu postavite na
suvozačevo mjesto
u položaju
"lice u smjeru vožnje", suvozačev
zračni jastuk ostavite u aktivnom
stanju.
Propisi o prijevozu djece se u pojedinim
zemljama razlikuju. Provjerite važeće
propise u vašoj zemlji.
Provjerite koje su dječje sjedalice
homologirane u vašoj zemlji. Sustav
pričvršćenja Isofix, stražnja mjesta,
suvozačev zračni jastuk i njegova
neutralizacija ovise o izvedbi vozila.

5
SIGURNOS
T


Djeca u vozilu


Za neutralizaciju i aktiviranje
suvozačevog zračnog jastuka, vidi
točku 3, "MENU".

DJEČJE SJEDALICE KOJE PREPORUČUJE PEUGEOT

PEUGEOT vam nudi kompletnu liniju dječjih sjedalica koje se pričvršćuju sigurnosnim
pojasom s tri hvatišta
:
Upute o dječjim sjedalicama vrijede za
sva vozila marke PEUGEOT . No, za
pojedine modele vrijede neke posebnosti.
Ako je vaše vozilo tako opremljeno,
neutralizaciju suvozačevog zračnog jastuka
izaberite preko tipke MENU putnog računala.
Ako u vašem vozilu ne postoji mogućnost
neutralizacije suvozačevog zračnog jastuka,
strogo je zabranjeno na suvozačevo mjesto
postaviti dječju sjedalicu s leđima u smjeru
vožnje.
Dijete se ne smije voziti tako da ga suvozač
drži u krilu.

Grupa 0+: od rođenja do 13 kg





L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Postavlja se leđima u smjeru vožnje.


Grupe 2 i 3: od 15 do 36 kg





L3
"RECARO Start"



L4
"KLIPPAN Optima"
Od 6 godina
(od oko 22 kg)
upotrebljava se samo
povišenje.




L5

"RÖMER KIDFIX"
Može se pričvrstiti na priključke ISOFIX u vozilu.
Dijete mora biti vezano sigurnosnim pojasom.

12
6


Djeca u vozilu


POSTAVLJANJE DJEČJIH SJEDALICA KOJE SE PRIČVRŠĆUJU SIGURNOSNIM POJASOM (FURGON)

U skladu s europskim propisima, u ovoj tablici prikazane su mogućnosti postavljanja dječjih sjedalica koje se pričvršćuju sigurnosnim
pojasom i koje su homologirane kao univerzalne, razvrstanih po težini djeteta i po sjedalima vozila:


Težina djeteta i okvirna dob



Mjesto


Manja od 13 kg
(grupe 0 ( a ) i 0+)
Do ≈ 1 godine

Od 9 do 18 kg
(grupa 1)
Od 1 do ≈ 3 godine

Od 15 do 25 kg
(grupa 2)
Od 3 do ≈ 6 godina

Od 22 do 36 kg
(grupa 3)
Od 6 do ≈ 10 godina
Suvozačevo
sjedalo ( b )

U


U


U


U


a : grupa 0: od rođenja do 10 kg. Nosiljke i krevetići za auto ne mogu se postavljati na mjesto suvozača.

b:
prije postavljanja sjedalice na ovo mjesto, provjerite važeće propise u vašoj zemlji.

U:
mjesto prikladno za postavljanje dječje sjedalice koja se pričvršćuje sigurnosnim pojasom i koja je homologirana kao univerzalna,
leđima i/ili licem u smjeru vožnje.