2011 Peugeot 508 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

271
09

CD, CD MP3, ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ
USB

Το ηχοσύστημα διαβάζει τα αρχεία ήχου τύπου ".m4a, .m4b, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" και με ροή μεταξύ 32 και 320 Kbps.
Υποστηρί
ζει επίσης τη λειτουργία VBR (Variable Bit Rate).

Οποιοσδήποτε άλλος τύπος αρχείου (.wma, .mp4, .m3u, ...) δεν
μπορεί να διαβαστεί.

Οι συχνότητες που υποστηρίζονται είναι 11, 22, 44 και 48 KHz.

Συνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων με λιγότερου
ς από20 χαρακτήρες και να μην χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες (π.χ.:
" " ? ; ù) ώστε να αποφεύγεται οποιοδήποτε πρόβλημα ανάγνωσης ήεμφάνισης στην οθόνη.

Για να μπορέσει να δια
βαστεί ένα εγγράψιμο ή επανεγγράψιμο CD(CDR ή CDRW), επιλέξτε κατά την εγγραφή τα πρότυπα ISO 9660 επιπέδου 1, 2 ή Joliet κατά προτίμηση.

Αν ο δίσκος έχει γραφτεί σε άλλη μορφή, υπάρχει πιθανότητα ο δίσκοςνα μη διαβάζεται σωστά.
Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε το ίδιο πρότυπο
εγγραφής, με την πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα (4x μέγιστο) γιαβέλτιστη ποιότητα ήχου.
Στην ειδική περίπτωση ενό
ς CD πολλαπλών διαδοχικών εγγραφών (multi-sessions), συνιστάται το πρότυπο Joliet.
ΠΛΗΡΟ
ΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Το σύστημα υποστηρί
ζει περιφερειακές συσκευές (USB Mass Storage ή IPod μέσω πρίζας USB, το σχετικό
καλώδιο δεν διατίθεται με την αγορά του αυτοκινήτου).
Η διαχείριση της περιφερειακής συσκευής γίνεται με τα χειριστήρια του συστήματος ήχου.
Οι περιφερειακές συσκευές που δεν αναγνωρίζονται απότο συστημα κατά τη σύνδεσή τους, πρέπει να συνδεθούν
στη βοηθητική πρίζα (aux) με τη βοήθεια του καλωδίου Jack (δεν διατίθεται με την αγορά του αυτοκινήτου).
Για να δια
βαστεί ένα φλας USB πρέπει να έχει μορφοποιηθεί σε FAT 16 ή 32.

272
09
1
2
3
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ


CD, CD MP3, ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ USB


Τοποθετήστε το CD στον οδηγό ανάγνωσης, το φλαςUSB στην πρίζα USB, ή συνδέστε άλλη περιφερειακή συσκευή στην πρίζα USB μέσω ειδικού καλωδίου το οποίο δεν διατίθεται με την αγορά του αυτοκινήτου.
Το σύστημα σχηματί
ζει λίστες ανάγνωσης (προσωρινή
μνήμη), κάτι που μπορεί να χρειαστεί λίγα δευτερόλεπτα ή αρκετά λεπτά.

Ο χρόνος αναμονής μειώνεται ανάλογα με το μέγεθος
και το αν υπάρχουν μόνο μουσικά αρχεία ή όχι.

Οι λίστες ανάγνωσης επικαιροποιούνται σε κάθε
κλείσιμο του διακόπτη ή σύνδεση φλας USB.
Η ανάγνωση
ξεκινά αυτόματα μετά από κάποιο χρόνο,που εξαρτάται από τη χωρητικότητα του φλας USB.



ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΗΓΗΣ
Η επα
φή SOURCE
(ΠΗΓΗ) των χειριστηρίων στο τιμόνι επιτρέπει το
απ' ευθείας πέρασμα στο επόμενο μέσο.
" CD/CD MP
3
"
"
USB, IPod"
"AUX " "STREAMING "
"RADIO "
Πι
έστεMEDIA για να εμφανιστεί το
μενού "MEDIA" (ΜΕΣΑ).

Επιλέ
ξτε "Following media source"(Επόμενο μέσο) και επικυρώστε.

Επαναλάβατε την ενέργεια τόσε
ς φορές, ώστε να επιλεχθεί το μέσοπου επιθυμείτε (εκτός του ραδιοφώνου που είναι προσβάσιμο
μέσω SOURCE
ή RADIO).

273
09
/
/
//
//
/ +/


ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ
Προηγούμενη περιοχή.
Επόμενη περιοχή.
Προηγούμενο ευρετήριο.
Επ
όμενο ευρετήριο.
Γ
ρήγορη προώθηση.
Γρήγορη επιστροφή.
Pause
(Παύση): παρατεταμένο πάτημαστο SRC .

LIST: Λιστα περιοχών και ευρετηρίωνUSB ή CD
Περιήγηση στη λίστα πάνω
/
2&.
Επικύρωση, "κατέβασμα" στο μενού.
"Ανέ
βασμα" στο μενού. Παρατεταμένο
πάτημα
Παρατεταμένο
πάτημα

274
1
2
1
2
09






STREAMING AUDIO
Το streaming επιτρέπει την ακρόαση αρχείων audio (ήχου) του
τηλεφώνου μέσω των ηχείων του αυτοκινήτου.
Συνδέστε το τηλέφωνο: βλέπε κεφάλαιο "ΤΗΛΕ
ΦΩΝΟ".
Επιλέ
ξτε το προφίλ "Audio
" (Ήχος) ή " All" (Όλα).

Αν η ανάγνωση δεν
ξεκινήσει αυτόματα, μπορεί να χρειαστεί ναξεκινήσει η ανάγνωση ήχου μέσω του τηλεφώνου.
Η διαχείριση γίνεται μόνο μέσω τη
ς περιφερειακής συσκευής.

Αφού συνδεθεί σε επίπεδο streamin
g, το τηλέφωνο θεωρείται πηγή
media.
Συνιστάται η ενεργοποίηση της κατάστασης "Re
petition
" (Επανάληψη)
στο περιφερειακό Bluetooth.

ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ


IPOD/IPHONE
Συνδέστε l'IPod ή l'IPhone στην πρίζα USB με ειδικό καλώδιο(
/
0 παρέχεται με το αυτοκίνητο).
Η ανάγνωση
ξεκινά αυτόματα.
Η διαχείριση γίνεται μέσω των χειριστηρίων του συστήματο
ς ήχου.
Οι διαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις είναι εκείνες της περιφερειακής
συνδεδεμένης συσκευής (καλλιτέχνες/ albums/είδη/playlists/audiobooks/podcasts).
Η κατηγοριοποίηση που χρησιμοποιείται ε
ξ' ορισμού είναι εκείνη των
καλλιτεχνών. Για να αλλάξετε κατηγοριοποίηση, ανεβείτε στο μενού
μέχρι το πρώτο επίπεδο (πχ playlists) και επικυρώστε για να κατεβείτε
στο μενού μέχρι την επιθυμητή περιοχή.

275
09
12
3
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ


ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ
ΠΗΓΗΣ ΗΧΟΥ (AUX)
Το καλώδιο ήχου δεν παρέχεται
Συνδέστε τη φορητή συσκευή (MP3 Player, κλπ) στην υποδοχή JACK
μέσω ενός καλωδίου ήχου.
Πιέστε MEDIA για να εμφανιστεί το
μενού "MEDIA
" (ΜΕΣΑ).


Επιλέξτε "Activate/Deactivate AUX input"(Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση εξωτερικήςπηγής ήχου AUX) και επιβεβαιώστε.

Ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου τηςφορητής συσκευής σας (αυξημένοεπίπεδο). Ρυθμίστε κατόπιν την έντασηήχου του ηχοσυστήματός σας.

Η διαχείριση των εντολών πραγματοποιείται μέσω της φορητής
συσκευής.

276
10
1
2
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ (AUDIO)
Πρόσβαση δίνεται μέσω παρατεταμένου
πατήματος του RADIO
ή MUSICή μέσω
των μενού " FM/AM band
" (ΣυχνότηταFM ή AM) ή " MEDIA" (Μέσα).
- "
Equalizer" (Μουσικό περιβάλλον) (6 επιλογές)r
-"Bass" (Μπάσα)
-"Trebl
e
" (Πρίμα)
-"Loudness" (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση)
-
"Distribution" (Κατανομή) " Driver
" (Οδηγός), " rAll passengers"(Όλοι οι επιβάτες)
- " Le-Ri balance
" (Κατανομή ηχείων ΑΡ-ΔΕΞ)
- " Fr-Re balanc
e
" (Κατανομή ηχείων ΕΜΠΡΟΣ-ΠΙΣΩ)
-"
Auto. Volume " (Ένταση σε σχέση με την ταχύτητα/Ενεργοποίηση - Απενεργοποίηση)
 ρυθμίσεις ήχου ( Equalizer, rBass , Treble, Loudness) είναι διαφορετικές και ανεξάρτητες για κάθε πηγή ήχου.
Οι ρυθμίσεις κατανομής του ήχου μέσω των ηχείων είναι κοινές για
όλες τις πηγές. Η κατανομή του ήχου
(η χωροθέτηση χάρη στο σύστημα Arkamys©),δίνει τη δυνατότητα επιλογών ανάλογα με τους επιβαίνοντες στο αυτοκίνητο.
Arkamys©: στα αυτοκίνητα, η ποιότητα του ήχου επηρεάζεται
αρνητικά από τους φυσικούς περιορισμούς που επιβάλλονται από ταπρότυπα ασφαλείας και από την προσπάθεια βελτιστοποίησης τηςζω ή ς στο αυτοκίνητο. Τα μεγάφωνα είναι τοποθετημένα στις πόρτες,γεγονός που, για τον οδηγό και τους επιβάτες, μεταφράζεται σε έναν πολύ πλευρικό ήχο, δηλαδή "όλο δεξιά" ή "όλο αριστερά".
Το λογισμικό Arkam
ys© που είναι εγκατεστημένο στο ηχοσύστημά σαςεπεξεργάζεται το ψηφιακό σήμα όλων των μέσων (ραδιόφωνο, CD, MP3, ...)
και επιτρέπει την αναπαραγωγή μιας φυσικής ηχητικής σκηνής, με αρμονική τοποθέτηση των μουσικών οργάνων και των φωνών στο χώρο, μπροστά
από τους επιβάτες, στο ύψος του παρμπρίζ.

277
11
1
2
3a
3b
1
2
3
4
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
Πιέστε το SETUPγια να εμφανιστεί το
μενού " Confi guration
" (Διαμόρφωση).
Επιλέ
ξτε "Adjust luminosity
" (Ρύθμιση
φωτεινότητας) και επικυρώστε για ναρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης.
Πατ
ήστε το " OK" για να αποθηκεύσετε
τις τροποποιήσεις.
Οι ρυθμίσεις ημέρας και νύχτας είναι
ανεξάρτητες.
Επιλέ
ξτε " Choose colour" (Επιλογή rχρώματος) και επικυρώστε για να
επιλέξετε χρώμα οθόνης και κατάσταση
εμφάνισης χάρτη:
- κατάσταση ημέρα
ς,
- κατάσταση νύχτας,
- ημέρα
ς/*$
2
." αυτόματα, ανάλογα
με το άναμμα των προβολέων.
















ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΚΑΙ ΩΡΑΣ


Επιλέξτε " Set date and time
" (Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας) και επικυρώστε.


Επιλέξτε την παράμετρο προς τροποποίηση.

Επικυρώστε τη πιέζοντας την επαφήOK, κατόπιν τροποποιήστε την παράμετρο και επικυρώστε πάλι για να
αποθηκευτεί η τροποποίηση. Επιλέ
ξτε " Display confi guration
" (Διαμόρφωση οθόνης) και επικυρώστε.
Πι
έστε το SETUP
για να εμφανιστεί το
μενού "Confi guration
" (Διαμόρφωση).

Επιλέ
ξτε " Display confi guration"(Διαμόρφωση οθόνης) και επικυρώστε.

Ρυθμίστε τι
ς παραμετρους μια - μια.
Επιλέ
ξτε " OK" στην οθόνη και επικυρώστεKγια να αποθηκευτεί η τροποποίηση.


ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΟΘΟΝΗΣ

Επιλέξτε "ΣυγχρονισμόςλεπτώνστοGPS
", ώστε η ρύθμιση των
λεπτών να γίνεται αυτόματα, μέσω επικοινωνίας με δορυφόρο.

278
12

ΜΕΝΟΥ "Navigation -
guidance" (Πλοήγηση)

Enter an address Εισαγωγή διεύθυνσης
Select destination
Επιλογή προορισμού

DirectoryΕυρετήριο
GPS coordinates
(Archive)Συντεταγμένες GPS (Αρχείο)

Journey leg and routeΣταθμοί και διαδρομή

Add a stage
Προσθήκη σταθμού
Enter an addressΕισαγωγή διεύθυνσης
Directory
Ευρετήριο
Previous destinations

Τελευταίοι προορισμοί


Order/delete journey legs Ταξινόμηση/Διαγραφή σταθμών

Divert route
Παράκαμψη διαδρομή
ς

Chosen destination
Επιλεγμένος προορισμός
Guidance options
Επιλογέ
ς πλοήγησης
Defi ne calculation criteria Καθορισμός κριτηρίων υπολογισμού
Set speech s
ynthesis
Ρύθμιση φωνητικών μηνυμάτων
Delete last destinations
Διαγραφή τελευταίων προορισμών
Map mana
gementΔιαχείριση χάρτη
Map orientation Προσανατολισμός χάρτη
Select TMC stationΕπιλογή σταθμού TMC

Automatic TMC
Αυτόματη παρακολούθηση TMC
Manual TMC
Επιλεκτική παρακολούθηση TMC
List of TMC station
sΛίστα σταθμών TMC

Displa
y/Do not display messagesΕνεργοποίηση/Απενεργοποίηση μηνυμάτων κυκλοφορίας
ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ










ΚΥΡΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
επιλογή A1
επιλογή A2
ΕΠΙΛΟΓΗ A
ΕΠΙΛΟΓΗ B...
Map detailsΛεπτομέρειες χάρτη
Move the map
/"Vehicle monitoring" Μετατόπιση χάρτη/"Παρακολούθηση αυτοκινήτου"
Mapping and updating
Χαρτογράφηση και ενημέρωση
Descri
ption of risk areas databaseΠεριγραφή βάσης δεδομένων επικίνδυνων ζωνών

Stop/Restore
guidanceΔιακοπή/Συνέχιση πλοήγησης


ΜΕΝΟΥ "TRAFFIC"
(ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ)


Geographic fi lter
Γεωγραφικές επιλογές
Retain all the messages:
Διατήρηση όλων των μηνυμάτων

Retain the messages:
Διατήρηση των μηνυμάτων:

Ar
ound the vehicleΓύρω από το αυτοκίνητο

On the routeΠάνω στη διαδρομή
Set parameters for risk areas
Παραμετροποίηση επικίνδυνων ζωνών
1
2
3
2
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2