2011 Peugeot 308 CC Kezelési útmutató (in Hungarian)

1
i
23
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE













KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉGEK BENZIN- ÉS DÍZELÜZEMŰ, MECHANIKUS VAGY AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓS VÁLTOZAT ESETÉN ,

A gépjármű működésével kapcsolatos
műszereket és visszajelzéseket tartal-
mazó műszeregységek.
5.
Kis kijelző.


6.
Központi kijelző.


7.
Vezérlőgomb.


Kézi CHECK indítása és
karbantartási információ előhívása.
A funkciót nullázza le (napi
kilométerszámláló vagy
karbantartásjelző).

8.
Műszerfal-világítás
fényerő-szabályozója.


A vezetőhely megvilágításának
erejét szabályozza.


Műszerek



1.
Fordulatszámmérő.


A motor fordulatszámát jelzi
(x 1000 ford/perc vagy rpm).

2.
Hűtőfolyadékhőmérséklet-kijelző.

A hűtőfolyadék hőmérsékletét jelzi
(° Celsius).

3.
Üzemanyagszint.


Az üzemanyagtartályban található
üzemanyag mennyiségét jelöli.

4.
Sebességmérő.


Menet közben a gépjármű
pillanatnyi sebességét jelzi
(km/óra vagy mérföld/óra).

A.
Napi kilométerszámláló.


(km vagy mérföld)

B.
Kilométerszámláló.


(km vagy mérföld)

C.
Motorolajszint-jelző,

karbantartásjelző.

(km vagy mérföld)
Ez a két funkció a gyújtás ráadásakor
jelenik néhány másodpercre.
Kijelzők
Bővebb információért lapozza fel
az adott gombra vagy funkcióra,
illetve a kapcsolódó kijelzésre
vonatkozó részt. A következő funkciók a kiválasztástól
függően kerülnek kijelzésre.


- Figyelmeztető
visszajelzések /
CHECK.


- K

eréknyomás-ellenőrzés.


- Sebességkorlátozó /
Sebességszabályozó.


- Fokozatváltás-jelző.


- Automata sebességváltó.


-
Navigációs - célravezetési
információk / Fedélzeti számítógép.

1
i
24
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE













WIP COM 3D KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉGEK BENZIN- ÉS DÍZELÜZEMŰ, MECHANIKUS VAGY AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓS VÁLTOZAT ESETÉN,

A gépjármű működésével kapcsolatos
műszereket és visszajelzéseket tartal-
mazó műszeregységek.
5.
Kis kijelző.


6.
Központi kijelző.


7.
Vezérlőgomb.


Kézi CHECK indítása és
karbantartási információ előhívása.
A funkciót nullázza le
(napi kilométerszámláló
vagy karbantartásjelző).

8.
Műszerfal-világítás fényerő-
szabályozója.


A vezetőhely megvilágításának
erejét szabályozza.


Műszerek



1.
Fordulatszámmérő.


A motor fordulatszámát jelzi
(x 1000 ford/perc vagy rpm).

2.
Hűtőfolyadékhőmérséklet-kijelző.


A hűtőfolyadék hőmérsékletét jelzi
(° Celsius).

3.
Üzemanyagszint.


Az üzemanyagtartályban található
üzemanyag mennyiségét jelöli.

4.
Sebességmérő.


Menet közben a gépjármű pillanatnyi
sebességét jelzi (km/óra vagy
mérföld/óra).

A.
Napi kilométerszámláló.


(km vagy mérföld)

B.
Kilométerszámláló.


(km vagy mérföld)

C.
Motorolajszint-jelző,
karbantartásjelző.
(km vagy mérföld)
Ez a két funkció a gyújtás ráadásakor
jelenik meg néhány másodpercre.
Kijelzők
Bővebb információért lapozza fel
az adott gombra vagy funkcióra,
illetve a kapcsolódó kijelzésre vo-
natkozó részt. A következő funkciók a kiválasztástól
függően kerülnek kijelzésre.


- Figyelmeztető visszajelzések / CHECK.

- Keréknyomás-ellenőrzés.

- Sebességkorlátozó / Sebességszabályozó.


- Fokozatváltás-jelző.

- Automata sebességváltó.

- Navigációs - célravezetési információk /
Fedélzeti számítógép.

- Gépjármű paraméterei.

1
i
25
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE


*
Rendeltetéstől függően.









A WIP Com 3D-hez tartozó
műszerfali kijelölőgomb


Főmenü


)
A főmenübe való belépéshez és az
alábbi funkciók egyikének kiválasztá-
sához nyomja meg az 1-es
gombot:


- "Gépjármű-paraméterek",

- "Nyelv kiválasztása",

- "Mértékegységek kiválasztása".

)

A képernyőn való helyváltoztatáshoz
nyomja meg a 2
-es vagy 3
-as gombot.


)
A kiválasztás jóváhagyásához nyom-
ja meg ismét az 1
-es gombot.



Gépjármű-paraméterek
A menü bizonyos vezetési és kényelmi
berendezések be- és kikapcsolását te-
szi lehetővé:


- részleges kireteszelés (ld. a "Nyitás"
c. fejezetet),

- kísérő- és fogadóvilágítás (ld. a
"Tájékozódás" c. fejezetet),

- hangulatvilágítás (ld. a "Tájékozódás"
c. fejezetet),

- nappali világítás (ld. a "Tájékozódás"
c. fejezetet),

- kanyarfényszórók (ld. a "Tájékozódás"
c. fejezetet),

- hátsó parkolássegítő berendezés (ld. a
"Vezetés" c. fejezetet).



Nyelv kiválasztása
A menü a kijelzés nyelvének kiválasz-
tását teszi lehetővé: német, angol, spa-
nyol, francia, olasz, fl amand, portugál,
török * .

Mértékegységek kiválasztása

A menü a mértékegységek kiválasztását
teszi lehetővé: hőmérséklet (°Celsius vagy
°Fahrenheit) és fogyasztás (l/100 km, mér-
föld/gallon vagy km/l)
.
A gombok lehetővé teszik:


- álló gépjárműnél:
a gépjármű be-
rendezéseinek és a központi kijelző
paramétereinek (nyelv, mértékegy-
ségek, stb.) beállítását,

- menet közben:
az aktív funkciók
gördítését (fedélzeti számítógép,
navigáció, stb.).

Kapcsolók
A kombinált kijelző 16/9 arányú közpon-
ti kijelzőjének vezérléséhez 4 gomb áll a
rendelkezésére:


1.
belépés a főmenübe, kiválasztás
jóváhagyása,

2.
helyváltoztatás a menüben felfelé,

3.
helyváltoztatás a menüben lefelé,

4.
visszalépés az előző képernyőre,
kilépés a menüből. A főmenü és a hozzá kapcsolódó
funkciók csak álló helyzetben érhe-
tők el, az 1-4
gombokkal.
Egy bizonyos sebességi küszöb át-
lépésekor a központi kijelzőn megje-
lenő üzenet tájékoztat arról, hogy a
főmenü nem jeleníthető meg.
A fedélzeti számítógép kijelzései
csak menet közben hozzáférhe-
tők, a 2
-es és 3
-as gombbal (lásd a
"Fedélzeti számítógép" c. részt).

1
!
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE

A fi gyelmeztető visszajelzések
kigyulladását minden esetben
kiegészítő üzenet kíséri, mely
tájékoztatja a meghibásodás jelle-
géről.
Probléma esetén forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.











Visszajelzések

Vizuális jelzések, melyek a vezetőt
rendellenességről (fi gyelmeztető visz-
szajelzés) vagy egy rendszer bekap-
csolásáról (működési vagy kikapcsolási
visszajelzés) tájékoztatják.
Kapcsolódó fi gyelmeztetések
Egyes visszajelző lámpák folyamatos
világítását vagy villogását hangjelzés
kísérheti.
A kombinált kijelző típusától függően a
visszajelzés kigyulladását kísérheti to-
vábbá:

A gyújtás ráadásakor
Egyes fi gyelmeztető visszajelzések né-
hány másodpercre kigyulladnak a gyúj-
tás ráadásakor.
A motor beindulásakor ezeknek a visz-
szajelzéseknek ki kell aludniuk.
Ha valamelyik lámpa tovább világít, el-
lenőrizze, mielőtt útnak indul.

Figyelmeztető visszajelzések
Járó motornál vagy menet közben az
alábbi visszajelzések valamelyikének
kigyulladása olyan rendellenességet je-
lez, amely a vezető beavatkozását teszi
szükségessé.

- üzenet megjelenése a többfunkciós
képernyőn,
vagy

- piktogram megjelenése a műszerfali
központi kijelzőn és üzeneté a
többfunkciós képernyőn,
- piktogram és üzenet megjelenése a
műszerfali központi kijelzőn.
vagy

1
27
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE



Visszajelzés



Világítás
módja



Ok



Teendők/megjegyzések







STOP




folyamatos,
magában vagy egy
másik fi gyelmeztető
visszajelzéshez
kapcsolódva;
hangjelzés és
a képernyőn
megjelenő üzenet
kíséri
.
A visszajelzés kigyulladása
a fékrendszer, a
szervokormány, a
motorolajkör vagy a
hűtőfolyadék-rendszer
súlyos hibájával vagy
defektes kerékkel
kapcsolatos. Azonnal álljon meg egy biztonságos helyen,
mivel a motor menet közben lefulladhat.
Parkoljon le, vegye le a gyújtást, és hívja
a PEUGEOT hálózatot, vagy forduljon egy
szakszervizhez.





Fékrendszer


folyamatos,
a STOP
visszajelzéssel
együtt
. A fékkör folyadékszintje túl
alacsony. A lehető legbiztonságosabb körülmények között
azonnal álljon meg.
Végezze el a feltöltést a PEUGEOT által
rendszeresített fékfolyadékkal.
Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőriztesse
a fékkört a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben.

+


folyamatos, a
STOP és az ABS
visszajelzéssel
együtt
.
Az elektronikus
fékerőelosztó (REF)
meghibásodott. A lehető legbiztonságosabb körülmények között
azonnal álljon meg.
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.




Maximális
hűtőfolyadék-
hőmérséklet


folyamatos,
mutató a piros
zónában. A hűtőfolyadék
hőmérséklete túl magas. Azonnal álljon meg egy biztonságos helyen.
Várja meg, amíg lehűl a motor, és ha szükséges,
végezze el a feltöltést.
Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

1
28
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE






Szervizlámpa


ideiglenes,
üzenet
kíséretében. Olyan kisebb
rendellenesség, amelynek
nincs külön visszajelzése. A képernyőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a rendellenességet:


- ajtók, csomagtartó vagy motorháztető
nyitása,

- minimális motorolajszint,

- minimális ablakmosó- /
fényszórómosófolyadék-szint,

- lemerült távirányító-elem,

- gumiabroncsok alacsony nyomása,

- részecskeszűrő eltömődése dízel
gépjárműveknél (ld. az "Ellenőrzések" c.
fejezet "Ellenőrzések / Részecskeszűrő" c.
részét).
Egyéb rendellenesség esetén forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

folyamatos,
üzenet és
hangjelzés
kíséretében. Olyan nagyobb
rendellenesség, amelynek
nincs külön visszajelzése. A képernyőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a rendellenességet, és feltétlenül
forduljon
a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.

Visszajelzés



Világítás
módja



Ok



Teendők/megjegyzések






A motor
öndiagnosztikai
rendszere



villog
. A motor ellenőrző
rendszere meghibásodott. Fennáll a katalizátor károsodásának veszélye.
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.

folyamatos
. A környezetvédelmi
rendszer meghibásodott. A visszajelzésnek a motor indításakor ki kell
aludnia.
Ha nem alszik ki, haladéktalanul forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

1
29
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE






Minimális
üzemanyagszint




folyamatos,
mutató a piros
zónában,
hangjelzés
és üzenet
kíséretében. Az első kigyulladáskor még
kb. 6 liter
üzemanyag áll a
rendelkezésére.
Ebben a pillanatban
megkezdődik a tartalék-
üzemanyag felhasználása. Feltétlenül töltsön üzemanyagot a tartályba, még
mielőtt teljesen kifogyna.
A visszajelzés minden gyújtásráadáskor kigyullad
hangjelzés és üzenet kíséretében, amíg nem tölt
elegendő mennyiségű üzemanyagot a tartályba.
A hangjelzés és az üzenet egyre gyakrabban
ismétlődik, ahogy a szint a "0"
-hoz közelít.
A tartály űrtartalma: kb. 60 liter
.
Ne hagyja, hogy az üzemanyag teljesen
kifogyjon, mert károsodhat a környezetvédelmi
és a befecskendező rendszer.

Visszajelzés



Világítás
módja



Ok



Teendők/megjegyzések








Blokkolásgátló
rendszer
(ABS)


folyamatos
. A blokkolásgátló rendszer
meghibásodott.
A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is működik.
Csökkentett sebességgel, óvatosan közlekedjen, és
haladéktalanul forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.





Dinamikus
menetstabilizáló
(ESP/ASR)



villog
. Az ESP/ASR szabályozás
működésbe lépett. A rendszer optimalizálja a meghajtást, és javítja a
gépjármű menetstabilitását.

folyamatos
.

A kikapcsolt állapoton kívül (gomb
megnyomása és visszajelző
lámpa kigyulladása) az ESP/ASR
rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben.






Kanyarfényszórók



villog
. A kanyarfényszóró-rendszer
meghibásodott. Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.

1
!
30
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE









A többi fi gyelmeztető visszajelzés kizárólag a kombinált kijelzőn jelenik meg.
Bizonyos visszajelzések kigyulladását hangjelzés kísérheti; a többfunkciós képer-
nyőn mindig megjelenik egy kiegészítő üzenet, mely a rendellenesség azonosítá-
sában segít.


Visszajelzés



Világítás
módja



Ok



Teendők/megjegyzések







Nyitott ajtó(k)


folyamatos, ha
a sebesség
10 km/h alatt
van
.
Egy ajtó vagy a
csomagtartó nyitva maradt. Zárja be az adott nyílászárót.
folyamatos és
hangjelzés is
kíséri, ha a
sebesség
10 km/h felett
van
.





Motorolajnyomás



folyamatos
. A motor kenőköre
meghibásodott. Azonnal álljon meg egy biztonságos helyen.
Parkoljon le, vegye le a gyújtást, és forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.






Akkumulátortöltés

*


folyamatos
. Az akkumulátor töltőköre
meghibásodott (koszos
vagy kilazult saruk, laza
vagy szakadt ékszíj, stb.). A visszajelzésnek a motor indításakor ki kell
aludnia.
Ha nem alszik ki, forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez. Ha egy visszajelzés az azonnali megállás ( STOP
) visszajelzéssel együtt
gyullad ki, a gépjárművet a lehető legbiztonságosabb körülmények között le
kell állítani.

*
Rendeltetéstől függően.