2011 Lancia Delta ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

88ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Πιέστε τα πλήκτρα για να ανοίξετε/κλείσετε το παράθυρο που θέλετε. Πιέ-
ζοντας σύντομα ένα από τα δύο πλήκτρα το τζάμι κινείται με «βήματα»,
ενώ πιέζοντας παρατεταμένα το πλήκτρο ενεργοποιείται η «αυτόματη συ-
νεχής» κίνηση, τόσο στο άνοιγμα όσο και στο κλείσιμο. Το τζάμι σταματά
στη θέση που θέλετε πατώντας ξανά το αντίστοιχο πλήκτρο ελέγχου. Κρα-
τώντας πατημένο το πλήκτρο για μερικά δευτερόλεπτα το τζάμι ανεβαίνει
ή κατεβαίνει αυτόματα (μόνο με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση MAR).
Η μη σωστή χρήση των ηλεκτρικών παραθύρων μπορεί να
γίνει επικίνδυνη. Πριν και κατά τη διάρκεια της ενεργο-
ποίησης, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κίνδυνος έκθεσης των
επιβατών σε τραυματισμούς που οφείλονται στην κίνηση των τζα-
μιών ή σε αντικείμενα που σύρονται ή σπρώχνονται από αυτά.
Βγαίνοντας από το αυτοκίνητο, βγάζετε πάντα το κλειδί από
το διακόπτη ανάφλεξης ώστε να εμποδίσετε την τυχαία
ενεργοποίηση των ηλεκτρικών γρύλων των τζαμιών, η
οποία θα αποτελέσει κίνδυνο για όποιον βρίσκεται μέσα στο αυτο-
κίνητο.
εικ. 54L0E0045m
Μπροστινή πόρτα στην πλευρά του
συνοδηγού/πίσω πόρτες
Επάνω στην πρόσοψη της ταπετσαρίας της μπροστινής πόρτας στην πλευ-
ρά του συνοδηγού και, σε μερικές εκδόσεις στις πίσω πόρτες, υπάρχουν τα
πλήκτρα F-εικ. 54 για την κίνηση του αντίστοιχου τζαμιού.

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ89
1
Διάταξη ασφάλειας για προστασία από το μάγκωμα
Στο αυτοκίνητο είναι ενεργή η λειτουργία προστασίας από το μάγκωμα στη
φάση ανεβάσματος των τζαμιών.
Αυτό το σύστημα ασφαλείας είναι σε θέση να αναγνωρίσει την ύπαρξη ενός
εμποδίου κατά τη διάρκεια του κλεισίματος του τζαμιού· όταν εντοπιστεί
κάτι τέτοιο ο σύστημα διακόπτει τη διαδρομή του τζαμιού και ανάλογα με
τη θέση του τζαμιού, αντιστρέφει την κίνηση. Αυτή η διάταξη είναι χρήσι-
μη ακόμα και στην περίπτωση μη επιθυμητής ενεργοποίησης των γρύλων
των τζαμιών από τα παιδιά που βρίσκονται μέσα στο αυτοκίνητο.
Η λειτουργία της προστασίας από το μάγκωμα ενεργοποιείται κατά τη διάρ-
κεια της χειροκίνητης λειτουργίας αλλά και της αυτόματης λειτουργίας του
τζαμιού. Μετά από την επέμβαση του συστήματος προστασίας από το μάγ-
κωμα, διακόπτεται άμεσα η διαδρομή του τζαμιού και στη συνέχεια αντι-
στρέφεται μέχρι το κάτω άκρο της διαδρομής. Κατά τη διάρκεια αυτού του
χρόνου δεν είναι δυνατόν να ενεργοποιήσετε με κανέναν τρόπο το τζάμι.ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν το σύστημα προστασίας από το μάγκωμα παρέμβει για
5 συνεχόμενες φορές μέσα σε 1 λεπτό ή έχει βλάβη, αποκλείεται η αυτό-
ματη λειτουργία κατά την ανύψωση του τζαμιού, επιτρέποντάς την μόνο με
βήματα μισού δευτερολέπτου, με την ελευθέρωση του πλήκτρου για τον
επόμενο χειρισμό.
Για να αποκατασταθεί η σωστή λειτουργία του συστήματος είναι απαραί-
τητο να ικανοποιηθεί μία από τις παρακάτω συνθήκες·
❍σβήσιμο και άναμμα του κινητήρα
❍μετακίνηση προς τα κάτω του αντίστοιχου τζαμιού.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση STOP ή βγαλμένο,
οι γρύλοι των τζαμιών παραμένουν ενεργοί για 3 λεπτά και απενεργοποι-
ούνται άμεσα με το άνοιγμα μιας πόρτας.

90ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Προγραμματισμός συστήματος ηλεκτρικών παραθύρων
Μετά από μία ενδεχόμενη αποσύνδεση της μπαταρίας ή διακοπή της ασφά-
λειας, είναι απαραίτητο να προγραμματίσετε ξανά τη λειτουργία του συ-
στήματος.
Διαδικασία προγραμματισμού·
❍φέρτε το τζάμι που θα προγραμματιστεί στο άνω τέρμα της διαδρομής
στη χειροκίνητη λειτουργία
❍όταν φτάσει στο τέρμα της επάνω διαδρομής συνεχίστε να κρατάτε
ενεργοποιημένη την εντολή ανεβάσματος για 1 δευτ. τουλάχιστον.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Όπου προβλέπεται, όταν οι μονάδες ελέγχου δεν τροφοδο-
τούνται (αντικατάσταση ή αποσύνδεση μπαταρίας και αντικατάσταση των
ασφαλειών προστασίας των μονάδων ελέγχων των γρύλων των τζαμιών),
ο αυτόματος μηχανισμός των τζαμιών πρέπει να αποκατασταθεί). Η αποκατάσταση γίνεται με τις πόρτες κλειστές όπως περιγράφεται παρα-
κάτω·
1. κατεβάστε τελείως το τζάμι της πόρτας του οδηγού κρατώντας πατημέ-
νο το πλήκτρο ενεργοποίησης για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα μετά το
τέρμα της διαδρομής (κάτω τέρμα)
2. σηκώστε τελείως το τζάμι της πόρτας του οδηγού κρατώντας πατημένο
το πλήκτρο ενεργοποίησης για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα μετά το τέρ-
μα της διαδρομής (επάνω τέρμα)
3. επαναλάβετε με τον ίδιο τρόπο τα σημαία 1 και 2 και για την πόρτα του
συνοδηγού
4. βεβαιωθείτε για το σωστό προγραμματισμό ελέγχοντας τη σωστή αυτό-
ματη λειτουργία των τζαμιών.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Με το κεντρικό κλείσιμο ενεργοποιημένο, τραβώντας την
εσωτερική χειρολαβή ανοίγματος μιας πόρτας προκαλείται η απενεργο-
ποίηση του κλεισίματος όλων των θυρών. Στην περίπτωση απουσίας της
ηλεκτρικής τροφοδοσίας (ασφάλεια καμένη, αποσύνδεση μπαταρίας κλπ.)
είναι δυνατή η χειροκίνητη ενεργοποίηση του κλειδώματος των θυρών· δε-
δομένου ότι σε αυτήν την περίπτωση η λειτουργία του αυτόματου κατεβά-
σματος των τζαμιών δεν είναι διαθέσιμη, για να ανοίξετε ή να κλείσετε
την πόρτα με το τζάμι ανεβασμένο πιέστε επάνω στο τζάμι προς το εσωτε-
ρικό του αυτοκινήτου, για να διευκολύνετε το πέρασμα του τζαμιού επά-
νω στο διακοσμητικό.

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ91
1ΧΩΡΟΣ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ
ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ
ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ
Όταν είναι ξεκλείδωτο, το πορτμπαγκάζ μπορεί να ανοίξει από έξω τρα-
βώντας τη χειρολαβή εικ. 55.
Η πόρτα του πορτμπαγκάζ μπορεί επίσης να ανοίξει κάθε στιγμή αν οι πόρ-
τες του αυτοκινήτου είναι ξεκλείδωτες.
Για να την ανοίξετε χρησιμοποιήστε το κλειδί με τηλεχειριστήριο.
εικ. 55L0E0046m
Όταν το πορτμπαγκάζ δεν έχει κλείσει καλά φαίνεται από το άναμμα της
λυχνίας ´επάνω στον πίνακα οργάνων ή από την εικόνα Rεπάνω στην
οθόνη, μαζί με την εμφάνιση του αντίστοιχου μηνύματος (βλέπε παράγρα-
φο «Λυχνίες επάνω στον πίνακα οργάνων» σε αυτό το κεφάλαιο).
Ανοίγοντας την πόρτα του πορτμπαγκάζ ανάβει η πλαφονιέρα και φωτίζε-
ται ο χώρος του πορτμπαγκάζ· ο λαμπτήρας σβήνει αυτόματα με το κλεί-
σιμο του πορτμπαγκάζ.
Ο λαμπτήρας παραμένει αναμμένος για 15 λεπτά μετά το γύρισμα του κλει-
διού στη θέση STOP· αν μέσα σε αυτό το χρόνο ανοίξει μία πόρτα ή η πόρ-
τα του πορτμπαγκάζ, αρχίζει από την αρχή η διάρκεια των 15 λεπτών.
Άνοιγμα με το κλειδί με τηλεχειριστήριο
Για να ξεκλειδώσετε την κλειδαριά της πόρτας του πορτμπαγκάζ πατήστε
το πλήκτρο R. Το άνοιγμα της πόρτας του πορτμπαγκάζ επισημαίνεται
από το διπλό άναμμα των φλας, ενώ το κλείσιμο δίνει ένα μόνο άναμμα των
φλας (μόνο με το συναγερμό ενεργοποιημένο, όπου προβλέπεται).

92ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ΤΟΥ ΠΟΡΤΜΠΑΓΚΑΖ
εικ. 56
Για να κλείσετε, κατεβάστε την πόρτα του πορτμπαγκάζ πιέζοντας την κλει-
δαριά μέχρι να ακούσετε το κλικ της ασφάλισης. Στο εσωτερικό τμήμα
της πόρτας του πορτμπαγκάζ υπάρχουν οι χειρολαβές Β που επιτρέπουν ένα
πιο εύκολο κράτημα για το κλείσιμο του πορτμπαγκάζ.
εικ. 56L0E0047m
Αν θέλετε να ταξιδέψετε σε περιοχές όπου είναι δύσκολος
ο ανεφοδιασμός καυσίμου και θέλετε να μεταφέρετε βενζί-
νη μέσα σε μπιτόνι, πρέπει να το κάνετε σύμφωνα με τους
ισχύοντες κανονισμούς, χρησιμοποιώντας μόνο ένα μπιτόνι κατάλ-
ληλο για αυτή τη χρήση και καλά στερεωμένο. Ακόμα και έτσι υπάρ-
χει αυξημένος κίνδυνος για φωτιά στην περίπτωση ατυχήματος.
Προσέξτε να μην χτυπάτε τα αντικείμενα επάνω στις σχάρες τις ορο-
φής ανοίγοντας την πόρτα του πορτμπαγκάζ.
Όταν χρησιμοποιείτε το χώρο αποθήκευσης μην ξεπερνάτε
ποτέ το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο, βλέπε κεφάλαιο «6».
Βεβαιωθείτε επίσης ότι τα αντικείμενα που βρίσκονται μέ-
σα στο πορτμπαγκάζ έχουν τοποθετηθεί σωστά, έτσι ώστε με ένα
απότομο φρενάρισμα να μην έρθουν μπροστά, τραυματίζοντας τους
επιβάτες. Μην ταξιδεύετε με την πόρτα του πορτμπαγκάζ ανοικτή·
τα καυσαέρια μπορεί να μπουν μέσα στο χώρο των επιβατών.

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ93
1
εικ. 57L0E0048m
ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ ΠΟΡΤΜΠΑΓΚΑΖ ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ εικ. 57
Για να μπορέσετε να ανοίξετε την πόρτα του πορτμπαγκάζ, στην περίπτω-
ση που έχει ξεφορτιστεί η μπαταρία του αυτοκινήτου ή μετά από μία βλά-
βη στην ηλεκτρική κλειδαριά του πορτμπαγκάζ, κάντε τα παρακάτω (βλέ-
πε «Επέκταση του χώρου αποσκευών» στο παρόν κεφάλαιο)
❍βγάλτε τα πίσω προσκέφαλα
❍ρίξτε τις πλάτες των καθισμάτων
❍για να επιτύχετε το μηχανικό ξεκλείδωμα της πόρτας του πορτμπαγκάζ,
μέσα από το χώρο των αποσκευών, πιέστε το μοχλό A.
ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΟΡΤΜΠΑΓΚΑΖ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Στην περίπτωση αναδίπλωσης της πλάτης του πίσω καθί-
σματος είναι απολύτως απαραίτητο να βγάλετε τα πίσω σκιάδια της καπε-
λιέρας (ακολουθήστε τις ειδικές οδηγίες που αναφέρονται στην παράγρα-
φο “Καπελιέρα”).
Το πίσω διαχωριζόμενο κάθισμα επιτρέπει τη μερική επέκταση (1/3 ή 2/3)
ή την ολική του πορτμπαγκάζ εικ. 59.
Για να μεγαλώσετε το χώρο του πορτμπαγκάζ ακολουθήστε τα παρακάτω·
❍κατεβάστε τελείως τα προσκέφαλα του πίσω καθίσματος
❍μετακινήστε στο πλάι τη ζώνη ασφαλείας ελέγχοντας αν η ταινία έχει
τεντωθεί τελείως χωρίς να έχει στρίψει
❍βγάλτε το σκιάδιο της καπελιέρας (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προ-
βλέπεται) από την πλάτη του καθίσματος (δείτε όσα περιγράφονται
στην παράγραφο “Καπελιέρα” στις επόμενες σελίδες)
❍γυρίστε έναν από τους μοχλούς A-εικ. 58 για να ρίξετε την πλάτη του
καθίσματος που θέλετε (για να γίνει πιο εύκολη η διαδικασία φέρτε
ελαφρώς μπροστά στο κάθισμα χρησιμοποιώντας το μοχλό B, για εκ-
δόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται).
εικ. 58L0E0049m

94ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
εικ. 59L0E0110m
Για να μεγαλώσετε περισσότερο το χώρο του πορτμπαγκάζ, μπορείτε να
σπρώξετε τα πίσω καθίσματα μπροστά χρησιμοποιώντας τη λαβή B-εικ. 58
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για να είναι τελείως επίπεδος ο χώρος, είναι απαραίτητο
πριν ρίξετε τις πλάτες να φέρετε «τελείως επάνω» τα προσκέφαλα.
ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΙΣΩ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ
Για να γίνει πιο εύκολη η επαναφορά της πλάτης του πίσω καθίσματος, προ-
τείνεται να φέρετε το μαξιλάρι «όλο μπροστά» πριν το ρίξετε. Μετακινή-
στε στο πλάι τις ζώνες ασφαλείας ελέγχοντας αν οι ταινίες έχουν τεντωθεί
καλά χωρίς να έχουν στρίψει. Αφού πιέσετε τους μοχλούς A- εικ. 58, ση-
κώστε τις πλάτες σπρώχνοντάς τις προς τα πίσω μέχρι να ακούσετε το κλικ
ασφάλισης και στους δύο μηχανισμούς αγκίστρωσης.
Χρησιμοποιώντας τη λαβή B-εικ. 58 (για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέ-
πεται) μετακινήστε προς τα πίσω τα καθίσματα μέχρι να ακούσετε το κλικ
της ασφάλισης.
Βεβαιωθείτε ότι η πλάτη έχει στερεωθεί σωστά και στις δύο
πλευρές, έτσι ώστε σε ένα απότομο φρενάρισμα η πλάτη να
μην έρθει μπροστά τραυματίζοντας τους επιβάτες.

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ95
1
εικ. 61L0E0051m
❍κρατήστε τις ασφάλειες στήριξης C και συνοδεύστε τα σκιάδια μέσα
στο ράουλο;
❍βγάλτε τα στηρίγματα A-εικ. 61 (ένα σε κάθε πλευρά);
❍βγάλτε τα στηρίγματα B-εικ. 61, γυρίστε την καπελιέρα κατά 90° στη
συνέχεια βγάλτε την προς τα έξω.
Για να επαναφέρετε την καπελιέρα ακολουθήστε την αντίθετη διαδικασία
που αυτή που αναφέρθηκε για την εξαγωγή.ΚΑΠΕΛΙΕΡΑ
Για να βγάλετε την καπελιέρα ακολουθήστε τα παρακάτω:
❍βγάλτε τα σκιάδια της καπελιέρας Α-εικ.60 από τα στηρίγματα Β που
υπάρχουν επάνω στην πλάτη του πίσω καθίσματος;
εικ. 60L0E0284m