2011 Lancia Delta ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

56ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ ΔΥΟ ΖΩΝΩΝ (για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
L0E0018mεικ. 26
Το αυτοκίνητο μπορεί να εξοπλιστεί με ένα σύστημα κλιματισμού δύο ζω-
νών εικ.26, που επιτρέπει τη ξεχωριστή ρύθμιση της θερμοκρασίας του
αέρα στην πλευρά του οδηγού και στην πλευρά του συνοδηγού.Το σύστημα διαθέτει τη λειτουργία AQS (Air Quality System), που ενερ-
γοποιεί αυτόματα την ανακύκλωση του εσωτερικού αέρα στην περίπτωση
που ο εξωτερικός αέρας είναι μολυσμένος (για παράδειγμα κατά τη διάρ-
κεια ακινητοποίησης σε ουρά και περάσματος μέσα από τούνελ).

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ57
1
ΑΝΑΜΜΑ ΤΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ
Το σύστημα μπορεί να αρχίσει να λειτουργεί πατώντας οποιοδήποτε πλή-
κτρο· όμως, προτείνουμε να ορίζετε επάνω στην οθόνη τις θερμοκρασίες
που θέλετε και μετά να πατάτε το πλήκτρο AUTO.
Το σύστημα κλιματισμού επιτρέπει τη ρύθμιση των ζητούμενων θερμο-
κρασιών (οδηγού και συνοδηγού) με μία μέγιστη διαφορά μεταξύ τους
στους 7 °C.
Ο συμπιεστής του κλιματισμού λειτουργεί μόνο με τον κινητήρα και εξω-
τερική θερμοκρασία μεγαλύτερη από 4 °C.
Με χαμηλή εξωτερική θερμοκρασία προτείνεται να μην
χρησιμοποιείτε τη λειτουργία της ανακύκλωσης του εσω-
τερικού αέρα γιατί τα τζάμια μπορούν να θαμπώσουν πο-
λύ γρήγορα.
Αυτόματη λειτουργία του κλιματισμού
(λειτουργία AUTO) A-εικ. 26
Πατήστε το πλήκτρο AUTO, το σύστημα θα ρυθμίσει αυτόματα·
❍την ποσότητα του αέρα που εισέρχεται μέσα στο χώρο των επιβατών
❍τη διανομή του αέρα μέσα στο χώρο των επιβατών
ακυρώνοντας όλες τις προηγούμενες χειροκίνητες ρυθμίσεις.
Κατά τη διάρκεια της αυτόματης λειτουργίας του κλιματισμού, επάνω στην
οθόνη εμφανίζεται η αναγραφή FULL AUTO.
Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας στην αυτόματη μορφή είναι πάντα δυ-
νατόν να αλλάξετε τις θερμοκρασίες που έχετε ορίσει και να κάνετε χειρο-
κίνητα μία από τις παρακάτω ενέργειες·
❍ρύθμιση ταχύτητας ανεμιστήρα
❍επιλογή διανομής αέρα
❍ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ανακύκλωσης εσωτερικού αέρα και λει-
τουργίας AQS
❍ενεργοποίηση συμπιεστή κλιματισμού.

58ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Επιλογή διανομής αέρα B-εικ. 26
Πιέστε ένα ή περισσότερα πλήκτρα  / / ˙για να επιλέξετε χειροκί-
νητα μία από τις 7 διαθέσιμες διανομές του αέρα μέσα στο χώρο των επι-
βατών·

Ροή αέρα προς τους αεραγωγούς του παρμπρίζ και τα μπροστι-
νά πλευρικά τζάμια για το ξεθάμπωμα/ξεπάγωμα των τζαμιών.

Ροή του αέρα προς τους αεραγωγούς της περιοχής των ποδιών
μπροστά/πίσω. Αυτή η διανομή του αέρα επιτρέπει τη γρήγορη
θέρμανση του χώρου των επιβατών.

Διανομή της ροής του αέρα μεταξύ των
˙μπροστινών/πίσω αεραγωγών, κεντρικών/πλευρικών αεραγωγών
του ταμπλό, πίσω αεραγωγό, αεραγωγούς για το ξεπάγωμα του
παρμπρίζ και των μπροστινών πλευρικών τζαμιών.

Διανομή της ροής του αέρα μεταξύ των αεραγωγών στην περιοχή
των ποδιών και των αεραγωγών για το ξεπάγωμα/ξεθάμπωμα του
παρμπρίζ και των πλευρικών μπροστινών τζαμιών. Αυτή η δια-
νομή του αέρα επιτρέπει μία καλή θέρμανση του χώρου των επι-
βατών προλαμβάνοντας το πιθανό θάμπωμα των τζαμιών.
˙
Διανομή της ροής του αέρα μεταξύ των αεραγωγών της περιοχής
των ποδιών (πιο ζεστός αέρας), των κεντρικών/πλευρικών αερα-
γωγών του ταμπλό και του πίσω αεραγωγού (πιο κρύος αέρας).
˙Κατανομή της ροής του αέρα μεταξύ των κεντρικών/πλευρικών
αεραγωγών του ταμπλό, του πίσω αεραγωγού και των αεραγω-
γών ξεπαγώματος/ξεθαμπώματος του παρμπρίζ και των πλευρι-
κών τζαμιών. Αυτή η διανομή του αέρα επιτρέπει έναν καλό εξα-
ερισμό του χώρου των επιβατών προλαμβάνοντας το πιθανό θάμ-
πωμα των τζαμιών.ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για τη λειτουργία του κλιματισμού πρέπει να ενεργοποιηθεί
τουλάχιστον ένα από τα πλήκτρα 
/ / ˙. Το σύστημα δεν επιτρέπει
την απενεργοποίηση όλων των πλήκτρων  / / ˙.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Πιέστε το πλήκτρο OFF για να ανάψετε ξανά τον κλιματι-
σμό· με αυτόν τον τρόπο επανέρχονται όλες οι συνθήκες λειτουργίας που
είχαν αποθηκευτεί στη μνήμη πριν από το σβήσιμο.
Για να επαναφέρετε τον αυτόματο έλεγχο της διανομής του αέρα μετά από
μία χειροκίνητη επιλογή, πιέστε το πλήκτρο AUTO.

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ59
1
Ρύθμιση ταχύτητας ανεμιστήρα εικ. 26
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα C pγια να αυξήσετε/μειώσετε την ταχύτη-
τα του ανεμιστήρα.
Οι 12 επιλέξιμες ταχύτητες εμφανίζονται με το άναμμα των μπαρών επά-
νω στην οθόνη
❍μέγιστη ταχύτητα ανεμιστήρα = όλες οι μπάρες φωτισμένες
❍ελάχιστη ταχύτητα ανεμιστήρα = μία μπάρα φωτισμένη.
Ο ανεμιστήρας μπορεί να αποκλειστεί (δεν φωτίζεται καμία μπάρα) μόνο
αν έχει απενεργοποιηθεί ο συμπιεστής του κλιματισμού πιέζοντας το πλή-
κτρο
❄.
Για να επαναφέρετε τον αυτόματο έλεγχο της ταχύτητας του ανεμιστήρα
μετά από μία χειροκίνητη επιλογή, πιέστε το πλήκτρο AUTO.
Ευθυγράμμιση θερμοκρασιών που έχουν οριστεί
(λειτουργία MONO) εικ. 26
Πιέστε το πλήκτρο D (MONO) για να ευθυγραμμίσετε τη θερμοκρασία με-
ταξύ της πλευράς του οδηγού και της πλευράς του συνοδηγού.
Γυρίστε στη συνέχεια το κουμπί AUTO ή MONO για να αυξήσετε/μειώσετε
την τιμή της θερμοκρασίας μεταξύ των δύο ζωνών.
Πιέστε ξανά το πλήκτρο MONO για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.
Σβήσιμο του συστήματος κλιματισμού εικ. 26
Πιέστε το πλήκτρο E (OFF).
Επάνω στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω ενδείξεις·
❍αναγραφή OFF
❍ένδειξη εξωτερικής θερμοκρασίας
❍ένδειξη ενεργοποίησης ανακύκλωσης εσωτερικού αέρα (led επάνω στο
πλήκτρο
Tαναμμένο).

60ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Ξεθάμπωμα/ξεπάγωμα πίσω θερμαινόμενου τζαμιού
και εξωτερικών καθρεφτών εικ. 26
Πατήστε το πλήκτρο F (για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία· η
ενεργοποίηση της λειτουργίας φαίνεται με το άναμμα του led επάνω στο
πλήκτρο.
Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 20 λεπτά. Για να απο-
κλείσετε εκ των προτέρων τη λειτουργία, πατήστε ξανά το πλήκτρο
(.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μην κολλάτε αυτοκόλλητα επάνω στο εσωτερικό τμήμα
του πίσω τζαμιού κοντά στα νήματα θέρμανσης για να μην τα χαλάσετε.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για να ενεργοποιήσετε την είσοδο του εξωτερικού αέρα, πα-
τήστε το πλήκτρο
T(σε αυτήν την περίπτωση το led επάνω στο πλήκτρο
είναι σβηστό).
Γρήγορο ξεθάμπωμα/ξεπάγωμα μπροστινών τζαμιών
(λειτουργία MAX-DEF) εικ. 26
Πιέστε το πλήκτρο G -για να ενεργοποιηθούν αυτόματα, με συγκεκρι-
μένο χρόνο, όλες οι λειτουργίες που είναι απαραίτητες για το γρήγορο ξε-
θάμπωμα/ξεπάγωμα του παρμπρίζ και των μπροστινών πλευρικών τζαμιών.
Οι λειτουργίες είναι·
❍ενεργοποίηση συμπιεστή κλιματισμού (με εξωτερική θερμοκρασία με-
γαλύτερη από 4 °C)
❍απενεργοποίηση, αν ήταν ενεργοποιημένη, της ανακύκλωσης του εσω-
τερικού αέρα (led επάνω στο πλήκτρο
Tσβηστό)
❍ενεργοποίηση θέρμανσης πίσω τζαμιού (led επάνω στο πλήκτρο
-αναμμένο) και αντιστάσεων εξωτερικών καθρεφτών
❍ρύθμιση μέγιστης θερμοκρασίας αέρα
❍ενεργοποίηση ωφέλιμης μάζας αέρα.

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ61
1
Ενεργοποίηση ανακύκλωσης εσωτερικού αέρα και
ενεργοποίηση λειτουργίας AQS (Air Quality System)
εικ. 26
Πατήστε το πλήκτρο T.
Η ανακύκλωση του εσωτερικού αέρα γίνεται με τρεις πιθανούς τρόπους λει-
τουργίας·
❍αυτόματος έλεγχος, επισημαίνεται με την αναγραφή AQS επάνω στην
οθόνη και με το led επάνω στο πλήκτρο
Tσβηστό
❍εξαναγκασμένη απενεργοποίηση (ανακύκλωση αέρα πάντα απενεργο-
ποιημένη με είσοδο αέρα από έξω), επισημαίνεται από το σβήσιμο του
led επάνω στο πλήκτρο
T
❍δυναμική ενεργοποίηση (ανακύκλωση εσωτερικού αέρα πάντα ενερ-
γοποιημένη), επισημαίνεται από το led επάνω στο πλήκτρο
Tπου
είναι αναμμένο.
Πατώντας το πλήκτρο OFF, ο κλιματισμός ενεργοποιεί αυτόματα την ανα-
κύκλωση του εσωτερικού αέρα (led επάνω στο πλήκτρο
Tαναμμένο).
Πιέζοντας το πλήκτρο
Tείναι δυνατόν να ενεργοποιηθεί η ανακύκλωση
του εξωτερικού αέρα (led επάνω στο πλήκτρο σβηστό) και αντιστρόφως.
Με το πλήκτρο OFF πατημένο (led επάνω στο πλήκτρο αναμμένο), δεν εί-
ναι δυνατόν να ενεργοποιηθεί η λειτουργία AQS (Air Quality System).ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η ανακύκλωση του εσωτερικού αέρα επιτρέπει, ανάλογα
με τον επιλεγμένο τρόπο λειτουργίας («θέρμανση» ή «ψύξη»), την γρήγο-
ρη πραγματοποίηση των επιθυμητών συνθηκών. Η ενεργοποίηση της ανα-
κύκλωσης του εσωτερικού αέρα δεν προτείνεται στην περίπτωση βροχε-
ρών/κρύων ημερών για να μην θαμπώσουν τα τζάμια, κυρίως αν δεν ήταν
ενεργοποιημένος ο κλιματισμός. Προτείνεται να ενεργοποιείτε την ανακύ-
κλωση του εσωτερικού αέρα όταν το αυτοκίνητο βρίσκεται ακινητοποι-
ημένο σε ουρά ή μέσα σε τούνελ για να εμποδίσετε την είσοδο μολυσμέ-
νου αέρα από έξω. Αποφεύγετε κυρίως να χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρο-
νικό διάστημα αυτή τη λειτουργία, ειδικά με πολλά άτομα μέσα στο αυτο-
κίνητο, για να μην θαμπώσουν τα τζάμια.
Ενεργοποίηση λειτουργίας AQS (Air Quality System)
Η λειτουργία AQS (αναγραφή AQS επάνω στην οθόνη), ενεργοποιεί αυ-
τόματα την ανακύκλωση του εσωτερικού αέρα στην περίπτωση που ο εξω-
τερικός αέρας είναι μολυσμένος (για παράδειγμα όταν το αυτοκίνητο είναι
ακινητοποιημένο σε μποτιλιάρισμα ή περνά μέσα από τούνελ).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Με τη λειτουργία AQS ενεργή, μετά από 15 λεπτά λει-
τουργίας της ανακύκλωσης του εσωτερικού αέρα, για να ανανεωθεί ο αέ-
ρας του χώρου των επιβατών, ο κλιματισμός ενεργοποιεί, για ένα 1 περί-
που, την είσοδο του εξωτερικού αέρα, ανεξάρτητα από το επίπεδο μόλυν-
σής του.

62ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συμπιεστής
κλιματισμού I-εικ. 26
Πατήστε το πλήκτρο ❄για να ενεργοποιήσετε το συμπιεστή του
κλιματισμού.
Ενεργοποίηση του συμπιεστή
❍led επάνω στο πλήκτρο ❄αναμμένο
❍εμφάνιση του συμβόλου
❄επάνω στην οθόνη.
Απενεργοποίηση συμπιεστή
❍led επάνω στο πλήκτρο ❄σβηστό
❍σβήσιμο του συμβόλου
❄επάνω στην οθόνη
❍αποκλεισμός ανακύκλωσης εσωτερικού αέρα
❍απενεργοποίηση λειτουργίας AQS.
Με το συμπιεστή του κλιματισμού απενεργοποιημένο, δεν είναι δυνατόν να
μπει στο χώρο των επιβατών αέρας με θερμοκρασία μικρότερη από την εξω-
τερική· σε αυτήν την περίπτωση το σύμβολο ò αναβοσβήνει επάνω στην
οθόνη.
Η απενεργοποίηση του συμπιεστή του κλιματισμού παραμένει αποθηκευ-
μένη στη μνήμη ακόμα και μετά το σταμάτημα του κινητήρα. Για να ενερ-
γοποιήσετε ξανά το συμπιεστή του κλιματισμού, πατήστε ξανά το πλή-
κτρο
❄ή AUTO· στην τελευταία περίπτωση θα ακυρωθούν οι άλλες ρυθ-
μίσεις που έχουν γίνει χειροκίνητα.
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΦΩΤΑ
Το αριστερό χειριστήριο κατευθύνει κατά μεγάλο μέρος τα εξωτερικά φώ-
τα. Ο εξωτερικός φωτισμός πραγματοποιείται μόνο με το διακόπτη ανά-
φλεξης στη θέση MAR. Ανάβοντας τα εξωτερικά φώτα φωτίζονται ο πίνα-
κας οργάνων και τα διάφορα πλήκτρα που βρίσκονται επάνω στο ταμπλό.
DAYTIME Running Lights (D.R.L.)
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
Με το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR και το δακτύλιο γυρισμένο στη θέ-
ση Oανάβουν αυτόματα τα φώτα ημέρας· οι άλλοι λαμπτήρες και το εσω-
τερικός φωτισμός παραμένουν σβηστά. Η λειτουργία του αυτόματου ανάμ-
ματος των φώτων ημέρας μπορεί να ενεργοποιηθεί/απενεργοποιηθεί μέσα
από το μενού επάνω στην οθόνη (βλέπε παράγραφο «Οθόνη» σε αυτό το
κεφάλαιο). Αν τα φώτα ημέρας απενεργοποιηθούν, με το δακτύλιο γυρι-
σμένο στη θέση Oδεν ανάβει κανένα φως.
εικ. 27L0E0019m

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ63
1
Απενεργοποίηση
Όταν ο αισθητήρας δώσει την εντολή για το σβήσιμο, απενεργοποιούνται τα
φώτα της μεσαίας σκάλας, τα φώτα θέσης και ενεργοποιούνται τα φώτα DRL
(αν είναι ενεργά).
Ο αισθητήρας δεν είναι σε θέση να εντοπίσει την ύπαρξη ομίχλης, επομένως,
σε αυτές τις συνθήκες ενεργοποιήστε χειροκίνητα το άναμμα των φώτων.
ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ ΜΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
CORNERING LIGHTS
Με τα φώτα της μεσαίας σκάλας αναμμένα και με μία ταχύτητα μικρότε-
ρη από 40 χλμ/ώρα, σε μεγάλες γωνίες περιστροφής του τιμονιού ή με το
άναμμα του φλας, θα ανάψει ένα φως (ενσωματωμένο στον προβολέα ομί-
χλης) που αναφέρεται στην πλευρά της στροφής που θα διευρύνει τη γω-
νία ορατότητας τη νύχτα. Η λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί/ απενερ-
γοποιηθεί μέσω του μενού επάνω στην οθόνη (βλέπε παράγραφο «Οθόνη»
σε αυτό το κεφάλαιο).
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΑΥΤΟΜΑΤΩΝ ΠΡΟΒΟΛΕΩΝ
(αισθητήρας χαμηλού φωτισμού) εικ.27
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Εντοπίζει τις αλλαγές της έντασης του εξωτερικού φωτισμού του αυτοκι-
νήτου ανάλογα με την ευαισθησία που έχει οριστεί· όσο μεγαλύτερη είναι
η ευαισθησία τόσο μικρότερη είναι η ποσότητα του εξωτερικού φωτός που
είναι απαραίτητο για την ενεργοποίηση των εξωτερικών φώτων. Η ευαι-
σθησία του αισθητήρα χαμηλού φωτισμού ρυθμίζεται από το «Μενού Se-
tup» του πίνακα οργάνων.
Ενεργοποίηση
Γυρίστε το δακτύλιο στη θέση AUTO· με αυτόν τον τρόπο πραγματοποιεί-
ται το αυτόματο άναμμα των εξωτερικών φώτων ανάλογα με την εξωτερι-
κή φωτεινότητα.
Με τον αισθητήρα ενεργοποιημένο είναι δυνατόν μόνο το αναβόσβημα των
φώτων.
Τα φώτα ημέρας αποτελούν μία εναλλακτική λύση στα φώ-
τα της μεσαίας σκάλας κατά τη διάρκεια της πορείας την
ημέρα ανάλογα με τη νομοθεσία.
Τα φώτα ημέρας δεν αντικαθιστούν τα φώτα της μεσαίας σκάλας
κατά τη διάρκεια της πορείας του αυτοκινήτου μέσα σε τούνελ ή τη
νύχτα.
Η χρήση των φώτων ημέρας αποτελούν κανόνα του κώδικα οδικής
κυκλοφορίας της χώρας στην οποία βρίσκεστε. Προσέξτε τις οδηγίες.