2011 Lancia Delta ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

176ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΚΙΒΩΤΙΟΥ
ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ
Για να συμπλέξετε τις ταχύτητες, πιέστε το πεντάλ του συμπλέκτη μέχρι
το τέρμα της διαδρομής του και μετακινήστε το μοχλό των ταχυτήτων σε
μία από τις επιθυμητές θέσεις (το διάγραμμα για την εισαγωγή των ταχυ-
τήτων αναφέρεται, ανάλογα με τις εκδόσεις, στην ετικέτα κάτω από το μο-
χλό ή επάνω στη λαβή εικ.2).
Για να συμπλέξετε την 6η ταχύτητα (όπου προβλέπεται), μετακινήστε το
μοχλό πιέζοντάς τον προς τα δεξιά έτσι ώστε να αποφύγετε την σύμπλεξη
της 4ης ταχύτητας από λάθος. Το ίδιο ισχύει όταν αλλάζετε από την 6η στην
5η ταχύτητα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η όπισθεν μπορεί να συμπλεχθεί μόνο όταν έχει σταματή-
σει τελείως το αυτοκίνητο. Με τον κινητήρα σε λειτουργία, περιμένετε για
τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα με το πεντάλ του συμπλέκτη πατημένο μέχρι
το τέρμα της διαδρομής του πριν συμπλέξετε την όπισθεν έτσι ώστε να προ-
λάβετε την πρόκληση ζημιάς και το «χτύπημα»των γραναζιών.
εικ. 2L0E0073m
Για να συμπλέξετε την όπισθεν (R) από τη νεκρά, σηκώστε το κινητό δα-
χτυλίδι A που βρίσκεται κάτω από τη λαβή ενώ μετακινείτε το μοχλό προς
τα δεξιά και μετά προς τα πίσω.
Στην έκδοση 1.6 Multijet· για να εισάγετε την όπισθεν R από τη νεκρά ση-
κώστε το συρόμενο κολιέ A που βρίσκεται κάτω από τη λαβή και ταυτό-
χρονα μετακινήστε το μοχλό προς τα δεξιά και μετά προς τα πίσω.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η χρήση του πεντάλ του συμπλέκτη πρέπει να περιοριστεί
αποκλειστικά μόνο στις αλλαγές ταχύτητας. Μην οδηγείτε με το πόδι το-
ποθετημένο επάνω στο πεντάλ του συμπλέκτη ακόμα και ελαφρά. Για τις
εκδόσεις / αγορές όπου προβλέπεται, η ηλεκτρονική ελέγχου του πεντάλ
του συμπλέκτη μπορεί να επέμβει μεταφράζοντας το λανθασμένο στιλ οδή-
γησης ως μία βλάβη.
Πιέστε το πεντάλ του συμπλέκτη μέχρι το τέρμα της δια-
δρομής του για να αλλάξετε σωστά τις ταχύτητες. Για αυ-
τό το λόγο, δεν πρέπει να υπάρχουν εμπόδια στο πάτωμα
κάτω από τα πεντάλ· σιγουρευτείτε ότι τα πλαστικά πατάκια (αν
υπάρχουν) είναι τοποθετημένα σωστά, και δεν παρεμβάλλονται στα
πεντάλ.
Μην οδηγείτε με το χέρι σας να ακουμπάει επάνω στη λα-
βή του μοχλού αλλαγής ταχυτήτων, γιατί αυτή η πίεση, ακό-
μα και αν είναι ελάχιστη, με την πάροδο του χρόνου μπορεί
να προκαλέσει φθορά στα εσωτερικά εξαρτήματα του κιβωτίου τα-
χυτήτων.

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ177
3
ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
Εδώ αναφέρονται μερικές υποδείξεις οι οποίες μπορεί να σας βοηθήσουν
να διατηρήσετε τα κόστη κίνησης του αυτοκινήτου σας χαμηλά και να μει-
ώσετε την ποσότητα των τοξικών εκπομπών CO
2οι οποίες απελευθερώ-
νονται στην ατμόσφαιρα (οξείδια του αζώτου, άκαυστοι υδρογονάνθρακες,
λεπτή σκόνη PM κτλ...).
ΓΕΝΙΚΟΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ
Συντήρηση του αυτοκινήτου
Να κάνετε τους ελέγχους και τις ρυθμίσεις όπως αναφέρονται στο «Πλάνο
Προγραμματισμένης Συντήρησης».
Ελαστικά
Ελέγχετε την πίεση των ελαστικών τακτικά τουλάχιστον μία φορά κάθε 4
εβδομάδες· η υπερβολικά χαμηλή πίεση θα αυξήσει την κατανάλωση λό-
γω του ότι θα είναι μεγαλύτερη η αντίσταση κύλισης.
Περιττά φορτία
Μην ταξιδεύετε με υπερφορτωμένο πορτμπαγκάζ. Το βάρος του αυτοκι-
νήτου (ειδικά όταν οδηγείτε μέσα στην πόλη) και η κατανομή του επηρεά-
ζουν την κατανάλωση και τη σταθερότητα.
Σκάρες ουρανού/σκάρες για σκι
Αφαιρέστε τα αξεσουάρ όπως· τις εγκάρσιες μπάρες οροφής, τις σκάρες για
τα σκι κτλ από τον ουρανό όταν αυτά δεν χρησιμοποιούνται. Αυτά τα αξε-
σουάρ μειώνουν την αεροδυναμική διείσδυση του αυτοκινήτου και έχουν
αρνητική επίδραση στην κατανάλωση. Είναι προτιμότερο να χρησιμοποι-
είτε ένα τρέιλερ για να μεταφέρετε ιδιαίτερα ογκώδη αντικείμενα.
Ηλεκτρικές συσκευές
Χρησιμοποιείτε τις ηλεκτρικές συσκευές μόνο για όσο χρόνο τις χρειάζε-
στε. Το πίσω θερμαινόμενο τζάμι, τα πρόσθετα μπροστινά φώτα, οι καθα-
ριστήρες του παρμπρίζ και ο ανεμιστήρας του καλοριφέρ χρειάζονται μία
σημαντική ποσότητα ενέργειας, και έτσι η αύξηση των απαιτήσεων για ρεύ-
μα αυξάνει την κατανάλωση του καυσίμου (έως και +25% στον αστικό
κύκλο).
Κλιματισμός
Το σύστημα ελέγχου του κλιματισμού απαιτεί υψηλότερη κατανάλωση καυ-
σίμου (έως και +20% κατά μέσο όρο)· χρησιμοποιήστε τους αεραγωγούς
όταν το επιτρέπει η εξωτερική θερμοκρασία.
Σπόιλερ/αεροτομές
Η χρήση μη πιστοποιημένων αεροδυναμικών εξαρτημάτων μπορεί να επη-
ρεάσει αρνητικά την αντίσταση του αέρος και τα επίπεδα της κατανάλωσης.

178ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΤΥΛ ΟΔΗΓΗΣΗΣ
Εκκίνηση
Μην ζεσταίνετε τον κινητήρα με το αυτοκίνητο σταματημένο ούτε στο ρελαντί
ούτε σε υψηλές στροφές· ο κινητήρας ζεσταίνεται πολύ αργά κάτω από αυτές
τις συνθήκες, αυξάνοντας την κατανάλωση και τις εκπομπές ρύπων. Καλό εί-
ναι να ξεκινάτε αμέσως και αργά διατηρώντας χαμηλά τις στροφές του κινη-
τήρα· ο κινητήρας θα ζεσταθεί πολύ πιο γρήγορα με αυτό τον τρόπο.
Περιττές ενέργειες
Αποφύγετε να μαρσάρετε όταν είστε σταματημένοι στα φανάρια ή πριν σβή-
σετε τον κινητήρα. Η τελευταία ενέργεια, όπως το διπλο-πάτημα του συμ-
πλέκτη, είναι περιττό και προκαλεί αύξηση της κατανάλωσης και της μόλυν-
σης.
Επιλογή των ταχυτήτων
Χρησιμοποιήστε μία μεγαλύτερη ταχύτητα αμέσως μόλις το επιτρέψουν οι
συνθήκες της κίνησης και του δρόμου. Χρησιμοποιώντας μια μικρότερη τα-
χύτητα για μεγαλύτερη επιτάχυνση θα αυξηθεί η κατανάλωση.
Με τον ίδιο τρόπο η λανθασμένη χρήση υψηλότερης ταχύτητας αυξάνει την
κατανάλωση, τις εκπομπές ρύπων και τη φθορά του κινητήρα.
Τελική ταχύτητα
Η κατανάλωση του καυσίμου αυξάνεται σημαντικά καθώς αυξάνεται η ταχύτη-
τα κίνησης. Κρατήστε την ταχύτητα σας όσο το δυνατόν πιο σταθερή, αποφεύ-
γοντας περιττά φρεναρίσματα και επιταχύνσεις τα οποία έχουν σαν αποτέλεσμα
υψηλή κατανάλωση καυσίμου και αύξηση των εκπομπών ρύπων.
Επιτάχυνση
Η απότομη επιτάχυνση επηρεάζει σημαντικά την κατανάλωση και τις εκπομ-
πές· συνεπώς, επιταχύνετε βαθμιαία.
ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Εκκίνηση με κρύο κινητήρα
Οι μικρές αποστάσεις και οι συχνές εκκινήσεις με κρύο κινητήρα δεν θα
επιτρέψουν σε αυτόν να φτάσει την κανονική θερμοκρασία λειτουργίας του.
Επομένως, θα αυξηθούν και η κατανάλωση (από +15 έως +30% σε αστικό
κύκλο) και οι εκπομπές ρύπων.
Συνθήκες κίνησης και δρόμου
Η μάλλον υψηλή κατανάλωση προκαλείται από τη μεγάλη κίνηση, για πα-
ράδειγμα όταν κινείστε σε ένα μποτιλιάρισμα, με συχνή χρήση μικρών σχέ-
σεων στο κιβώτιο ή μέσα σε πόλεις με πολλά φανάρια. Οι ορεινοί δρόμοι
και οι χωματόδρομοι έχουν επίσης μία αρνητική επίδραση στην κατανά-
λωση.
Παρατεταμένα μποτιλιαρίσματα
Κατά τη διάρκεια παρατεταμένων αναμονών (π.χ.ισόπεδες διασταυρώσεις)
θα πρέπει να σβήνει ο κινητήρας.

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ179
3
ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ ΤΡΕΪΛΕΡ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ
Το αυτοκίνητο πρέπει να εφοδιαστεί με ένα κοτσαδόρο εγκεκριμένου τύ-
που και ένα επαρκές ηλεκτρικό σύστημα για την έλξη τροχόσπιτων ή τρέι-
λερ. Η τοποθέτηση πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο προσωπικό το οποίο
θα εκδώσει τα απαιτούμενα έγγραφα για την κίνηση στους δρόμους.
Τοποθετήστε οποιουσδήποτε ειδικούς και/ή πρόσθετους καθρέφτες όπως
ορίζει ο τρέχον Κώδικας Οδικής Κυκλοφορίας.
Να θυμάστε ότι όταν έλκετε ένα τρέιλερ, το κατέβασμα σε κατηφόρες εί-
ναι δυσκολότερο από το ανέβασμα, οι αποστάσεις φρεναρίσματος αυξά-
νονται και το προσπέρασμα χρειάζεται περισσότερο χώρο ανάλογα με το
συνολικό βάρος.
Όταν κατεβαίνετε μία κατηφόρα βάλτε μία μικρότερη ταχύτητα, αντί να
χρησιμοποιείτε συνεχώς το φρένο.
Το βάρος του τρέιλερ επάνω στον κοτσαδόρο του αυτοκινήτου μειώνει κα-
τά την ίδια τιμή τη δυνατότητα φόρτωσης του αυτοκινήτου. Λάβετε υπόψη
το βάρος του αυτοκινήτου με πλήρες φορτίο, συμπεριλαμβανομένων των
αξεσουάρ και των αποσκευών για να είστε σίγουροι ότι δεν υπερβαίνετε το
μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος έλξης (αναγράφεται στην έγκριση τύπου)
Να σέβεστε τα όρια ταχύτητας που ισχύουν σε κάθε χώρα για αυτοκίνητα
που ρυμουλκούν τρέιλερ. Σε όλες τις περιπτώσεις, η μέγιστη ταχύτητα δεν
πρέπει να υπερβαίνει τα 100 χλμ/ωρ.
Το ABS με το οποίο είναι εφοδιασμένο το αυτοκίνητο δεν
θα ελέγχει το σύστημα φρένων του τρέιλερ. Προσέχετε πά-
ρα πολύ όταν ταξιδεύετε σε ολισθηρά οδοστρώματα.
Ποτέ μην τροποποιείτε το σύστημα των φρένων του αυτο-
κινήτου έτσι ώστε να ελέγχει το φρένο του τρέϊλερ. Το σύ-
στημα των φρένων του τρέιλερ πρέπει να είναι τελείως ανε-
ξάρτητο από το υδραυλικό σύστημα του αυτοκινήτου.

180ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Όταν χρησιμοποιούνται ελαστικά χιονιού με δείκτη μέγι-
στης ταχύτητας μικρότερο από εκείνη που μπορεί να αναπτύξει το αυτοκί-
νητο (αυξημένο κατά 5%), τοποθετήστε μία γραπτή προειδοποίηση μέσα
στον χώρο των επιβατών, ορατή από την πλευρά του οδηγού η οποία να
αναφέρει τη μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα των ελαστικών χιονιού (σύμ-
φωνα με τη Διάταξη CE).
Και τα τέσσερα ελαστικά θα πρέπει να είναι τα ίδια (μάρκα και τύπος) έτσι
ώστε να είναι εγγυημένη η μεγαλύτερη ασφάλεια κατά την οδήγηση και
το φρενάρισμα καθώς και η καλύτερη κατευθυντικότητα.
Να θυμάστε ότι δεν επιτρέπεται να αλλάζετε τη φορά περιστροφής των ελα-
στικών.
Η μέγιστη ταχύτητα ελαστικών χιονιού με την ένδειξη «Q»
δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 160 χλμ/ώρα, σεβόμενοι σε κά-
θε περίπτωση την ισχύουσα νομοθεσία και τον Κώδικα Οδι-
κής Κυκλοφορίας.
ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΧΙΟΝΙΟΥ
Χρησιμοποιείτε ελαστικά χιονιού ιδίου μεγέθους με τα κανονικά ελαστικά
που έχει το αυτοκίνητο.
Το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Lancia θα χαρεί πολύ να σας δώ-
σει συμβουλές σχετικά με τον πιο κατάλληλο τύπο ελαστικών ανάλογα με
τις απαιτήσεις σας.
Για τον τύπο των ελαστικών που πρέπει να χρησιμοποιηθούν, τις πιέσεις
φουσκώματος και τις προδιαγραφές των ελαστικών χιονιού, ακολουθήστε
τις οδηγίες που αναφέρονται στην παράγραφο «Τροχοί» στο κεφάλαιο «6».
Οι επιδόσεις αυτών των ελαστικών μειώνονται σημαντικά όταν το πάχος
του πέλματος είναι μικρότερο από 4 χλστ. Σε αυτή την περίπτωση, σας συμ-
βουλεύουμε να τα αντικαταστήσετε.
Λόγω των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών τους, οι επιδόσεις των ελαστικών
χιονιού είναι κατά πολύ μικρότερες από ότι των κανονικών ελαστικών σε
κανονικές συνθήκες ή μεγάλα ταξίδια σε αυτοκινητόδρομους. Περιορίστε
τις επιδόσεις ανάλογα με τη χρήση για την οποία είναι εγκεκριμένα.

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ181
3
Διατηρήστε χαμηλή ταχύτητα όταν έχετε τοποθετήσει αλυ-
σίδες χιονιού. Μην υπερβαίνετε τα 50 χλμ/ωρ. Αποφύγετε
τις λακκούβες, τα σκαλοπάτια και τα κράσπεδα και επί-
σης αποφύγετε να οδηγείτε για μεγάλες αποστάσεις επάνω σε δρό-
μους που δεν είναι καλυμμένοι με χιόνι έτσι ώστε να προλάβετε την
πρόκληση ζημιάς στο αυτοκίνητο και στο οδόστρωμα.
ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΧΙΟΝΙΟΥ
Η χρήση των αλυσίδων χιονιού θα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με την ισχύου-
σα νομοθεσία της κάθε χώρας.
Οι αλυσίδες χιονιού μπορούν να τοποθετηθούν μόνο στα ελαστικά των εμ-
πρόσθιων τροχών (κινητήριοι τροχοί).
Ελέγχετε το τέντωμα των αλυσίδων αφού έχετε πρώτα οδηγήσει για μερι-
κά μέτρα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Δεν μπορούν να τοποθετηθούν αλυσίδες χιονιού στον εφε-
δρικό τροχό (ρεζέρβα). Αν έχει σκάσει το μπροστινό ελαστικό, αντικατα-
στήστε έναν οπίσθιο τροχό με τον εφεδρικό τροχό (ρεζέρβα) και βάλτε τον
οπίσθιο τροχό στον εμπρόσθιο άξονα. Με αυτό τον τρόπο, έχοντας δύο τρο-
χούς κανονικού μεγέθους στον εμπρόσθιο άξονα, μπορείτε να τοποθετή-
σετε τις αλυσίδες.
ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΗ ΑΚΙΝΗΣΙΑ
ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Αν το αυτοκίνητο πρόκειται να παραμείνει ακινητοποιημένο για περισσό-
τερο από ένα μήνα, θα πρέπει να λάβετε τα ακόλουθα προληπτικά μέτρα·
❍παρκάρετε το αυτοκίνητο σε ένα καλυμμένο, στεγνό και αν είναι δυ-
νατόν καλά αεριζόμενο μέρος
❍βάλτε μία ταχύτητα
❍ελέγξτε ότι δεν είναι δεμένο το χειρόφρενο
❍αποσυνδέστε τον αρνητικό ακροδέκτη από τον πόλο της μπαταρίας (για
τις εκδόσεις που διαθέτουν σύστημα Start&Stop δείτε όσα περιγρά-
φονται στην παράγραφο «Σύστημα Start&Stop» στο κεφάλαιο «1»)
❍καθαρίστε και προστατέψτε τις βαμμένες επιφάνειες χρησιμοποιώντας
προστατευτικό κερί
❍καθαρίστε και προστατέψτε τα γυαλιστερά μεταλλικά εξαρτήματα χρη-
σιμοποιώντας ειδικά προϊόντα τα οποία διατίθενται στο εμπόριο
❍περάστε με ταλκ τα λάστιχα (μάκτρα) των καθαριστήρων του παρμπρίζ
και το λάστιχο του πίσω καθαριστήρα και σηκώστε τα επάνω από τα
τζάμια
❍ανοίξτε ελαφρά τα παράθυρα
❍σκεπάστε το αυτοκίνητο με ένα ύφασμα ή διάτρητη πλαστική κου-
κούλα. Μην χρησιμοποιείτε συμπαγή πλαστικά καλύμματα τα οποία
δεν επιτρέπουν στην υγρασία να εξατμίζεται επάνω από την επιφά-
νεια του αυτοκινήτου
❍φουσκώστε τα ελαστικά με πίεση +0,5 bar σε σχέση με την κανονική
προκαθορισμένη πίεση και ελέγχετέ τα τακτικά
❍μην αδειάζετε το αντιψυκτικό από το σύστημα ψύξης του κινητήρα.

182ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
σελίδα που σκοπίμως έχει παραμείνει λευκή

4
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ183
Εκκίνηση του κινητήρα .................................................................... 184
Κιτ γρήγορης επισκευής ελαστικών Fix&Go Automatic ................. 186
Αντικατάσταση ενός τροχού ............................................................ 193
Αντικατάσταση ενός λαμπτήρα ........................................................ 200
Αντικατάσταση εξωτερικού λαμπτήρα ............................................. 204
Αντικατάσταση εσωτερικού λαμπτήρα ............................................ 209
Αντικατάσταση ασφαλειών .............................................................. 213
Επαναφόρτιση μπαταρίας ................................................................. 220
Ανύψωση του αυτοκινήτου .............................................................. 221
Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου .......................................................... 221
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης σας προτείνουμε να τηλεφωνήσετε στο δωρεάν αριθμό που
αναφέρεται στο Βιβλίο της Εγγύησης. Επίσης, αν είναι δυνατόν, συνδεθείτε στην ιστοσελίδα
www.lancia.com για να αναζητήσετε τα Εξουσιοδοτημένα Συνεργεία της Lancia που
βρίσκονται πιο κοντά σας.