2011 CITROEN DS5 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

55
Πόρτες













Κλείδωμα/ξεκ λείδωμα από μέσα
Αυτόματο κεντρικό κλείδωμα
των θυρών
Οι πόρτες μπορούν να κλειδώνουν αυτόματα όταν
κινείται το αυτοκίνητο (με ταχύτητα μεγαλύτερη από
10 χλμ/+!
.).
Γι α να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποίησετε αυτήτη λειτουργία (εξ' ορισμού είναι ενεργοποιημένη):
Αν το αυτοκίνητο έχει υπερασφαλίσει, το μπουτόν είναι ανενεργό. Στηνπερίπτωση αυτή, χρησιμοποιήστε τοτηλεχειριστήριο για να ξεκλειδώσετε.

Αν κινείστε με κλειδωμένες τις πόρτες, αυτόμπορεί να δυσκολέψει περισσότερο τηνπρόσβαση των πρώτων βοηθειών στο χώροεπιβατών σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

)Πιέζετε το κουμπί με το κλειστό
λουκέτο για να εντοπίσετε
το αυτοκίνητό σα
ς όταν είναικλειδωμένο σε πάρκινγκ.
Εντοπισμός του αυτοκινήτου
)Πιέζετε το μπουτόν.
Με το μπουτόν αυτό, μπορείτε να κλειδώνετε ήνα ξεκλειδώνετε τις πόρτες και την πόρτα τουχώρου αποσκευών. Με την ενεργοποίηση τη
ς λειτουργίαςεντοπισμού ανάβουν οι πλαφονιέρεςκαι αναβοσβήνουν τα φλας για μερικά
δευτερόλεπτα.)
Πατήστε το μπουτόν μέχρι ναεμφανιστεί ένα μήνυμα στην
οθόνη του καντράν.

Πορτ-μπαγκάζ
)Πιέστε αυτό το μπουτόν μέχρι να ακούσετε
το ξεκλείδωμα του πορτ-μπαγκάζ.


Άνοιγμα από μέσα

Κλείσιμο
)
Κατεβάζετε την πόρτα του πορτ-μπαγκάζ
από την εσωτερική λαβή κρατήματος.
Αν η πόρτα του πορτ-μπαγκάζ δεν έχει κλείσει καλά, με τον κινητήρα σε λειτουργία(ταχύτητα μεγαλύτερη από 10 χλμ/ώρα), ένα
μήνυμα εμφανίζεται στην οθόνη του πίνακα
οργάνων για μερικά δευτερόλεπτα.
Χειρισμός έκτακτης ανάγκης


Ξεκλείδωμα
)Διπλώστε τα πίσω καθισμάτα ώστε ναέχετε πρόσβαση στην κλειδαριά από τοεσωτερικό του χώρου αποσκευών. )Βάλτε ένα μικρό κατσαβίδι στη σχισμή Aτης κλειδαριάς για να ξεκλειδώσετε την
πόρτα του χώρου αποσκευών. Διάτα
ξη για το μηχανικό ξεκλείδωμα του πορτ-
μπαγκάζ σε περίπτωση δυσλειτουργίας της
μπαταρίας ή του κεντρικού κλειδώματος.

OFF
57
Πόρτες
Σύστημα προστασίας και αποτροπής κλοπής
και διάρρηξης. Παρέχει τα παρακάτω είδη
προστασίας:





Συναγερμός


- Περιμετρική προστασία

Το σύστημα ελέγχει το άνοιγμα του αυτοκινήτου. Ο συναγερμός ενεργοποιείται αν κάποιος προσπαθήσει ναανοίξει μια πόρτα, το πορτ-μπαγκάζ ή το καπό της μηχανής.




- Ογκομετρική προστασία

Το σύστημα ελέγχει τη μεταβολή όγκου στο χώρο επιβατών.
Ο συναγερμός ενεργοποιείται αν κάποιος
σπάσει ένα τζάμι, μπει στο χώρο επιβατών ή
μετακινηθεί μέσα στο αυτοκίνητο.


- Προστασία κατά της ανύψωσηςτου αυτοκινήτου
Το σύστημα ελέγχει τις καθ΄ ύψος κινήσεις του αυτοκινήτου.
Ο συναγερμός ενεργοποιείται αν το αυτοκίνητο σηκωθεί,
μετατοπιστεί ή χτυπηθεί.


Λειτουργία αυτοπροστασίας
Το σύστημα ελέγχει την απενεργοποίηση των εξαρτημάτων του. Ο συναγερμός ενεργοποιείται σε περίπτωση που κάποιο εξάρτημά τουτεθεί εκτός λειτουργίας (η μπαταρία, τομπουτόν ή τα καλώδια της σειρήνας).
Γι α κάθε επισκευή στο σύστημασυναγερμού, απευθυνθείτε σεεγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Κλείδωμα του αυτοκινήτου με
πλήρε
ς σύστημα συναγερμού

Όπλιση)
Κλείνετε τον διακόπτη της μηχανής και βγαίνετε από το αυτοκίνητο. )
Πιέζετε το μπουτόν κλειδώματος
του τ
ηλεχειριστηρίου ήκλειδώνετε με το σύστημα
"Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί".

Το σύστημα παρακολούθησης είναι ενεργό: η λυχνία
του μπουτόν αναβοσβήνει ανά δευτερόλεπτο. Αφού πιέσετε το μπουτόν κλειδώματοςτου τηλεχειριστηρίου ή κλειδώσετε με τοσύστημα "Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς
κλειδί", η περιμετρική προστασία οπλίζει
μετά από διάστημα 5 δευτερολέπτων, η
ογκομετρική προστασία μετά από διάστημα
45 δευτερολέπτων και η προστασία κατά
της ανύψωσης του αυτοκινήτου μετά απόδιάστημα 1 λεπτού και 30 δευτερολέπτων.
Αν μια πόρτα (ή το πορτ-μπαγκάζ) δεν έχει
κλείσει καλά, το αυτοκίνητο δεν κλειδώνει,
αλλά η περιμετρική προστασία θα οπλίσει μετά
από διάστημα 45 δευτερολέπτων.
)
Πιέζετε το μπουτόνξεκλειδώματος του τηλεχειριστηρίου ή ξεκλειδώνετε
με το σύστημα "Πρόσβασης και
εκκίνησης χωρίς κλειδί".


Αφόπλιση της ογκομετρικής
προστασίας
Το σύστημα ογκομετρικήςπροστασίας αφοπλίζει και τότε
σβήνει η λυχνία του μπουτόν.

OFF
OFF
OFF
Κλείδωμα του αυτοκινήτου με
μόνο την περιμετρική προστασία
Αφοπλίζετε την ογκομετρική προστασία
και την προστασία κατά της ανύψωσηςτου αυτοκινήτου ώστε να αποφευχθεί η
απροσδόκητη ενεργοποίηση τού συναγερμού,
σε ορισμένες περιπτώσεις όπως:
- όταν αφήνετε ένα παράθυρο μισάνοιχτο,
- όταν πλένετε το αυτοκίνητό σα
ς,
- όταν αλλάζετε τροχό,
- όταν ρυμουλκείτε το αυτοκίνητό σας,
- όταν το μεταφέρετε σε πλοίο.
Αφόπλιση της ογκομετρικής προστασίας και τηςπροστασίας κατά της ανύψωσης του αυτοκινήτου
)
Κλείνετε τον διακόπτη της μηχανής
και εντός δέκα δευτερολέπτων,
πιέζετε αυτό το μπουτόν μέχρι να
ανάψει σταθερά η λυχνία. )
Βγαίνετε από το αυτοκίνητο.
)
Πιέζετε αμέσως το
μπουτόν κλειδώματος του
τηλεχειριστηρίου ή κλειδώνετε
με το σύστημα "Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί".
Μόνο η περιμετρική προστασία οπλί
ζει: η λυχνία του μπουτόν αναβοσβήνει ανά
δευτερόλεπτο.
Γι α να ληφ
θεί υπόψη αυτή η αφόπλιση πρέπει
να πραγματοποιείται ύστερα από κάθε
κλείσιμο του διακόπτη μηχανής.


Εκ νέου όπλιση της ογκομετρικής προστασίας και της
προστασίας κατά της ανύψωσης του αυτοκινήτου


Ενεργοποίηση τού συναγερμού


Δηλώνεται, για τριάντα δευτερόλεπτα, από τησειρήνα που αντηχεί και τα φλας που αναβοσβήνουν.
Οι λειτουργίες προστασίας παραμένουν οπλισμένεςμέχρι την ενδέκατη διαδοχική ενεργοποίηση τουσυναγερμού.
)Πιέζετε το μπουτόν ξεκλειδώματος
του τηλεχειριστηρίου ή
ξεκλειδώνετε με το σύστημα
"Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί" για να αφοπλίσει η
περιμετρική προστασία.
)Πιέζετε το μπουτόν κλειδώματος
του τηλεχειριστηρίου ή κλειδώνετε
με το σύστημα "Πρόσ
βασης καιεκκίνησης χωρίς κλειδί" για να
οπλίσουν όλες οι προστασίες.

þ λυχνία του μπουτόν αναβοσβήνει
πάλι ανά δευτερόλεπτο.

Όταν ξεκλειδώνετε το αυτοκίνητο με
το τηλεχειριστήριο ή με το σύστημα
"Πρόσ
βασης και εκκίνησης χωρίς
κλειδί", η λυχνία του μπουτόν που
αναβοσβήνει γρήγορα σας πληροφορεί ότι ο
συναγερμός ενεργοποιήθηκε κατά την απουσία
σας. Όταν ανοίξετε τον διακόπτη της μηχανήςπαύει αμέσως να αναβοσβήνει η λυχνία.



Βλάβη τηλεχειριστηρίου

Γι α να απενεργοποιήσετε τις λειτουργίες προστασίας:
)Ξεκλειδώνετε το αυτοκίνητο με το κλειδί (πουείναι ενσωματωμένο στο τηλεχειριστήριο) από
την κλειδαριά της πόρτας του οδηγού. )Ανοίγετε την πόρτα και ενεργοποιείται ο συναγερμός.)Ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής, ο συναγερμόςσταματάει και σβήνει η λυχνία του μπουτόν.


Κλείδωμα του αυτοκινήτου
χωρίς όπλιση του συναγερμού
)Κλειδώνετε ή υπερασφαλίζετε το αυτοκίνητο με το
κλειδί (που είναι ενσωματωμένο στο τηλεχειριστήριο) από την κλειδαριά της πόρτας του οδηγού.




Ανωμα λία λειτουργίας

Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής, αν ανάψει
σταθερά η λυχνία του μπουτόν, αυτό δείχνει ότι υπάρχει
κάποια ανωμαλία λειτουργίας του συστήματος.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.


*

Ανά λογα με τον προορισμό.


Αυτόματη όπλιση
*


2 λεπτά μετά το κλείσιμο της τελευταίας πόρτας ή
του πορτ-μπαγκάζ, το σύστημα οπλίζει αυτόματα.)Γι α να μην ενεργοποιείται ο συναγερμόςόταν μπαίνετε στο αυτοκίνητο, πιέζετε
πρώτα το μπουτόν ξεκλειδώματος του
τηλεχειριστηρίου ή ξεκλειδώνετε με το
σύστημα "Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς
κλειδί".

59Πόρτες





Ηλεκτρικά παράθυρα
1.Διακόπτης εμπρός αριστερούηλεκτρικού παραθύρου.2.
û
.)

Λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου
Αν το τζάμι ανεβαίνοντας συναντήσει κάποιο εμπόδιο, σταματάει και αμέσως ξανακατεβαίνει λίγο.
Σε περίπτωση που ανοίξει απροσδόκητα το
τζάμι κατά τη διαδικασία κλεισίματος, πιέστε τον
διακόπτη μέχρι να ανοίξει τελείως και κατόπιν
τραβήξτε τον αμέσως μέχρι να κλείσει το τζάμι. Κρατήστε τραβηγμένο τον διακόπτη για ένα
δευτερόλεπτο περίπου μετά το κλείσιμο.
Κατά τη διάρκεια αυτή
ς της διαδικασίαςεπανενεργοποίησης της λειτουργίας, η
λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου είναι
ανενεργή.
Απενεργοποίηση διακοπτών
πίσω ηλεκτρικών παραθύρων


Εκ νέου αρχικοποίηση των
ηλεκτρικών παραθύρων


Σε περίπτωση ανίχνευσης εμποδίου κατά το χειρισμό των ηλεκτρικών παραθύρων,θα πρέπει να αντιστρέψετε τη φοράκίνησης του τζαμιού. Γι α να γίνει αυτό,πατήστε τον αντίστοιχο διακόπτη.
Όταν ο οδηγός ενεργοποιεί τουςδιακόπτες των ηλεκτρικών παραθύρωντων επιβατών, πρέπει να είναι βέβαιος ότικανένας δεν εμποδίζει το σωστό κλείσιμοτων παραθύρων. Ο οδηγός πρέπει να είναι βέβαιος ότι οι επιβάτες χρησιμοποιούν σωστά ταηλεκτρικά παράθυρα.
Προσέχετε τα παιδιά κατά το χειρισμό τωνπαραθύρων.

Προσοχή στα άτομα μέσα στο αυτοκίνητοαλλά ακόμη και έξω από αυτό, κατά το κλείσιμο των παραθύρων με τοηλεκτρονικό κλειδί ή με το σύστημα"Πρόσβαση και εκκίνηση χωρίς κλειδί".

Ύστερα από επανασύνδεση της μπαταρίας,θα πρέπει να αρχικοποιήσετε εκ νέου τη
λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου.
Η λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου είναι ανενεργήκατά τη διάρκη αυτής της διαδικασίας:


- κατεβάστε τελείως το τζάμι, και μετά
ανεβάστε το. Κάθε φορά που θα τραβάτε
τον διακόπτη, το τζάμι θα ανεβαίνει κατά
μερικά εκατοστά. Συνεχίστε τη διαδικασία
μέχρι να κλείσει τελείω
ς το τζάμι.

- κρατήστε τραβηγμένο τον διακόπτητουλάχιστον για ένα δευτερόλεπτο από τη στιγμή που θα κλείσει τελείως το τζάμι.
Γι α την ασφάλεια των παιδιών σας, πιέζετε
τον διακόπτη 5για να απενεργοποιήσετε5τους διακόπτες των πίσω ηλεκτρικών παραθύρων, ανεξάρτητα από τη θέση
στην οποία βρίσκονται.
Η λυχνία του μπουτόν ανάβει, συνοδευόμενη
από μήνυμα που επιβεβεαιώνει την
ενεργοποίηση. Παραμένει αναμμένη όσο η
ασφάλεια παιδιών είναι ενεργοποιημένη.
Επίση
ς απενεργοποιούνται τα εσωτερικά χειριστήρια των πίσω θυρών.
Το άνοιγμα των πορτών απ' έξω είναι δυνατό,
όπως και ο χειρισμός των πίσω ηλεκτρικών
παραθύρων από τον οδηγό.

61Πόρτες





Οροφη Cockpit

Διάταξη που αποτελείται από μια πανοραμικήεπιφάνεια από φιμέ τζάμι ώστε να αυξάνεται η φωτεινότητα και η ορατότητα στον χώροεπιβατών.
Δια
θέτει τρία σκιάδια ώστε να υπάρχουν
διάφορες επιλογές από τους επιβαίνοντες.Γι α να το ανοίγετε ή να το κλείνετε, έχετε δύο
δυνατότητες:
Ηλεκτρικά σκιάδια
)
Τρ α β ά τ ε ή πιέζετε τον διακόπτη πέρα από
το σημείο αντίστασης.
Ενεργών τας μία φορά στον διακόπτη,
ανοίγει ή κλείνει τελείως το σκιάδιο.
Ενεργών τας ξανά στον διακόπτη,
διακόπτεται η κίνηση του σκιαδίου.

)
Τρ α β ά τ ε ή πιέζετε το χειριστήριο χωρίς ναξεπεράσετε το σημείο αντίστασης (προς τα
εμπρός για να κλείσετε ή προς τα πίσω για
να ανοίξετε).
Αφήνοντας το χειριστήριο, το σκιάδιο
συνεχίζει την κίνησή του για 2 περίπου
εκατοστά ακόμη.

Διάταξη ανίχνευσης εμποδίου
Στην αυτόματη λειτουργία και στο τέλος τηςδιαδρομής, αν το σκιάδιο της ηλιοροφήςσυναντήσει κάποιο εμπόδιο στο κλείσιμο,
σταματάει και γυρίζει λίγο πίσω.
Σε περίπτωση που
ξανανοίξει το σκιάδιο κατά
τη διάρκεια ενός χειρισμού κλεισίματος, και
αμέσως μόλις σταματήσει: )
ενεργοποιείτε τον διακόπτη μέχρι να
ανοίξει τελείως το σκιάδιο,)
κατόπιν ενεργοποιείτε τον διακόπτη μέχρι
να κλείσει τελείως το σκιάδιο.
Στη διάρκεια αυτών των χειρισμών, ηλειτουργία ανίχνευσης εμποδίου είναι
ανενεργή.

Σε περίπτωση που ανιχνευτεί κάποιοεμπόδιο κατά το χειρισμό του σκιαδίου,πρέπει να αντιστρέψετε τη φοράκίνησης του σκιαδίου. Γι α να γίνει αυτό,πιέζετε τον αντίστοιχο διακόπτη. Όταν ο οδηγός ενεργοποιεί τονδιακόπτη του σκιαδίου, πρέπει ναβεβαιώνεται ότι κανένας δεν εμποδίζει το σωστό κλείσιμό του. Ο οδηγός πρέπει να βεβαιώνεται ότι οι επιβάτες χειρίζονται σωστά το σκιάδιο ηλιοροφής.
Προσέχετε τα παιδιά όταν χειρίζεστε τοσκιάδιο.

Επαναρχικοποιήσεις
Σε περίπτωση διακοπής της τροφοδοσίας
του σκιαδίου κατά τη διάρκεια του χειρισμού
του, θα πρέπει να αρχικοποιήσετε εκ νέου τη
λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου:)ενεργοποιείτε τον διακόπτη μέχρι να
κλείσει τελείως το σκιάδιο.
)κρατάτε πατημένο τον διακόπτη για
τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα. Τό τ ε
θα γίνει αισθητή μια μικρή κίνηση του
σκιαδίου, που επιβεβαιώνει την εκ νέου αρχικοποίηση.