2011 CITROEN DS3 Instrukcja obsługi (in Polish)

231Dane techniczne
SILNIKI I SKR ZYNIE BIEGÓW - R ACING
MODELE: Typy warianty wersje: SA...5FF85FD8
SILNIK BENZYNOW Y





Po
jemność skokowa (cm 3 ) 1 598

Średnica x skok
(mm)

77 x 85,8
Moc maks.: norma
CEE (kW)
149152

Obroty mocy maks. (obr/min) 6 000
Maks.moment obrotowy: norma CEE (Nm) 275
Obroty momentu maksymalnego (obr/min)2 000

Paliwo Bezołowiowe **



Katalizator
Ta k
SKRZYNIA BIEGÓWManualna
(6 biegów)

POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)



Silnik (z wymianą wkładu filtra) 4
,25


**
CITROËN zaleca używanie benzyny bezołowiowej RON98 w celu zapewnienia optymalnych osiągów silnika.

MASY POJA ZDÓW I PR ZYCZEP (w kg)
Silnik benzynowyVTi 95VTi 120THP 150
Skrzynia biegówManualnaManualna sterowanaManualnaAutomatycznaManualna
Typy warianty wersje:
SA...8FR08FR0/P5FS05FS95FR8
5FX8


- Masa własna pojazdu
1 075
1 079
1 075
1 089
1 165


-
Masa pojazdu gotowego do drogi
1 150

1 1541 150

1 1641 240



- Technicznie dopuszczalna maks
ymalnamasa całkowita pojazdu (MTAC)1 552
1 5581 554
1 587
1 597


- Dopuszczalna masa całkowita zespołu
pojazdów (MTRA)

a pochyłości 12%2 452
2 4582 454
2 487
2 497


- Prz
yczepa z hamulcami (w granicachMTRA)
na pochyłości 12%
900 900 900 900 900


- Prz
yczepa z hamulcami *
(z rozkładem
obciążenia w granicach MTR A)
1 150
1 150
1 150
1 150
1 150



- Prz
yczepa bez hamulców
570

570

570

570570



- Zalecany nacisk na hak
46
46
46
46
46
* Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holującego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.
Podane wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę przyczepy należy zmniejszać o 10
%na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego, zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa od 37 °C,
ograniczyć masę holowanej przyczepy.

233Dane techniczne
Silnik benzynowy




Skrzynia biegówManualnaManualna
Typy warianty wersje: SA...5FF85FD8



- Masa własna pojazdu1 165



- Masa pojazdu gotowego do jazdy

1 240



- Technicznie dopuszczalna maksymalnamasa całkowita pojazdu (MTAC)1 597


-
Technicznie dopuszczalna masa zespołu pojazd

MODELE:SILNIK I SKR ZYNIA BIEGÓW
Typy warianty wersje:
SA...8FR0/LPG
SILNIK LPGVTi 95

Pojemność (cm 3 )

1 397
Średnica x skok
(mm)

77 x 75

Moc maks
ymalna: norma CEE (kW)70

Przy prędkości obrotowej
(obr/min)

6 000
Maks. moment obr.: norma
CEE (Nm)136

Przy prędkości obrotowej (obr/min)
4 000

P
aliwo LPG / Bezołowiowe
K
atalizator Tak
SKRZYNIA BIEGÓ
W Manualna(5 biegów)
POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)

Silnik (z wymianą wkładu filtra)
4,
25
W sprawie szczegółów dotyczących działania i użytkowania pojazdu LPG, należy zapoznać się ze specjalnym dodatkiem dołączonym do innych
dokumentów pokładow
ych.

235
Dane techniczne

*
Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holującego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepnośc.
MASY POJA ZDÓW I PR ZYCZEP (w kg)
Silnik LPGVTi 95
Skrzynia biegówManualna
Typy warianty wersje: SA...8FR0/LPG



- Masa własna pojazdu

1 152


- Masa po
jazdu gotowego do jazdy1 227


-
Technicznie dopuszczalna maksymalna masacałkowita pojazdu (MTAC)1 552


- Dopuszczalna masa całkowita zespołu
pojazdów (MTRA)

na pochyłości 12%
2 452



- Prz
yczepa z hamulcami (w granicach MTRA)na pochyłości 12% 900



- Przyczepa z hamulcami *
(z rozkłademobciążenia w granicach MTR A)

1 150



- Prz
yczepa bez hamulców 570



- Zalecany nacisk na hak

46

Podane wartośći MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmnie
jszać o 10% na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego, zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa od 37 °C,
ograniczyć masę holowanej przyczepy.

MODELE:SILNIKI I SKR ZYNIE BIEGÓW
Typy warianty wersje: SA...8HR09HP49HP09HP0/S9HR8
SILNIKI DIESEL HDi 70FAPHDi 90 FAP99g HDi 90 FAPHDi 110 FAP

Pojemność (cm3)
1 3981 560

1 560

Średnica x skok
(mm)
73,7 x 82
75 x 88,3 75 x 88,3
Moc maks
ymalna: norma CEE (kW)
5068
82

Przy prędkości obrotowej
(obr/min)4 000
4 000 3 600
Maks. moment obr.: norma
CEE (Nm)

160230

270

Przy prędkości obrotowej (obr/min) 2 000

1 750
1 750

Paliwo Olej napędowy Olej napędowy Olej napędowy
K
atalizator Tak
Tak
Tak
Filtr cząstek stałych
(FA P) Ta k
Ta k
Ta k
SKRZYNIA BIEGÓW

Manualna(5 biegów)

Manualna
(5 biegów)Manualna
(6 biegów)

POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)






Silnik (z wymianą wkładu filtra)

3,75
3,75 3,75
.../
S : model e-HDi wyposażony w Stop & Start.

237
Dane techniczne
MASY POJA ZDÓW I PR ZYCZEP (w kg)
Silnik DieselHDi 70FA PHDi 90 FAP 99gHDi 90 FAPe-HDi 90 FAPHDi 110 FAP
Skrzynia biegówManualnaManualnaManualnaManualnaManualna
Typy warianty wersje: SA...8HR09HP49HP09HP0/S9HR8


- Masa własna pojazdu1 070
1 080
1 080
1 0851 090



- Masa pojazdu gotowego do drogi 1 145 1 155
1 155 1 160
1 165


- Technicznie dopuszczalna maks
ymalnamasa całkowita pojazdu (MTAC)

1 553

1 565
1 584
1 602
1 612


-
Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazd

Wymiary (w mm)