2011 CITROEN C4 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

11
PRAKTISKE OPPLYSNINGER
207


)
Hekt av dekslet i støtfangeren foran
ved å trykke nederst.

)
Skru tauekroken helt inn.

)
Monter tauestaget.


Få bilen tauet


)
Sett girspaken i fri (posi-
sjon N
på manuell styrt- eller
automatisk girkasse).
Dersom dette ikke blir over-
holdt, risikerer man skader på
visse deler av bremseanleg-
get (bremsing, drivverk, osv.),
eller at servobremsen ikke
fungerer når motoren startes
opp igjen.


)
Hekt av dekslet i støtfangeren bak
ved å trykke nederst.

)
Skru tauekroken helt inn.

)
Monter tauestaget.

)
Tenn nødlyset på de to bilene.

)
Foreta en forsiktig oppstart og kjør
sakte over en kort streknig.



Taue en annen bil


)
Frigjør rattstammen ved å dreie
tenningsnøkkelen ett hakk og utløs
parkeringsbremsen.

)
Tenn nødlyset på de to bilene.

)
Foreta en forsiktig oppstart og kjør
sakte over en kort streknig.

11
PRAKTISKE OPPLYSNINGER
208
TREKKE EN TILHENGER,EN CAMPINGVOGN...
Vi anbefaler deg å bruke kun origi-
nale CITROËN-tilhengerfester og
ledningsnett, som er blitt spesielt
testet og godkjent for bilen, og å få
monteringen av denne anordningen
foretatt av CITROËN-forhandlernett
eller et kvalifi sert verksted.

Hvis monteringen ikke skjer i
CITROËN-forhandlernett, er det
påkrevet at den gjøres ved å bruke
de elektriske anordningene som
allerede befi nner seg på bilen, og
ved å følge bilprodusentens anvis-
ninger. Ryggevarsleren blir automatisk
nøytralisert ved bruk av originalt
CITROËN-tilhengerfeste.

Mekanisk anordning beregnet på å
feste en tilhenger eller en campingvogn
med eget lys og blinklysutstyr.
Bilen din er først og fremst laget for trans-
port av personer og bagasje, men kan
også brukes til å trekke en tilhenger. Ved kjøring med tilhenger blir trekkbilen
utsatt for større påvirkninger, noe som
gjør at det kreves stor oppmerksomhet
fra førerens side.


Råd om kjøring


Fordeling av last


)
Plasser lasten i tilhengeren slik at
de tyngste gjenstandene befi nner
seg nærmest mulig akselen og slik
at kuletrykket nærmer seg maksi-
mum, uten at det overskrides.
Luften blir tynnere jo høyere man be-
fi nner seg, og motorens yteevene redu-
seres. Reduser maksimal tilhengervekt
med 10 % for hver 1 000 meters stig-
ning.
Se kapittel "Tekniske spesifi kasjoner"
for å bli nærmere kjent med vektene og
tilhengervekten til din bil.

Sidevind


)
Vær oppmerksom på at følsomheten
for vind øker.


Kjøleanlegg
Ved trekking av en tilhenger i en stig-
ning, vil temperaturen på kjølevæsken
øke.
Kjøleviften betjenes elektrisk, og dens
evne til avkjøling er derfor ikke avhen-
gig av motorens turtall.


)
For å senke turtallet, reduser has-
tigheten. Maksimal tilhengervekt i lange stignin-
ger er avhengig av bakkens skråning
og den utvendige temperaturen.
Du bør under alle omstendigheter følge
med på kjølevæsketemperaturen.


)
Dersom varsellampen og
STOP
lampen lyser, stans
bilen og slå av motoren så
snart som mulig.


Bremser
Bremselengden øker ved kjøring med
tilhenger.

Dekk


)
Kontroller dekkene både på trekkbi-
len og på tilhengeren, og overhold
de angitte verdiene for dekktrykket.


Lys


)
Kontroller de elektriske lyssignalene
på tilhengeren.

11
PRAKTISKE OPPLYSNINGER
209
FORHÅNDSUTSTYR LYD
Bilen har et originalt forhåndsutstyr til
lyd:


- en to-funksjonsantenne i bakre del
av taket,

- en koaksialkabel til antenne,

- en støydemping,

- en strømtilførsel til høyttalere i dø-
rene foran og diskanthøyttalere på
dashbordet,

- en strømtilførsel til høyttalerne i dø-
rene bak,

- to 8-veis kontakter.
Før du installererer en bilradio
eller høyttalere på bilen din, ta
kontakt med CITROËN-forhand-
lernett eller et kvalifi sert verksted
for å får et tilpasset lednings-
nett.
Bruk aldri en annen ledning for
å koble (+) på bilradioen (det er
risiko for at batteriet utlades).

Montering av en bilradio

Bilradioen monteres i stedet for små-
rommet som er plassert over betjenings-
panelet til systemet for oppvarming/
klimaanlegg.


)
Hekt av smårommet på hver side ved
hjelp av en skrutrekker og ta det ut.
Du får da tilgang til antennens koksial-
kabel og til de to 8-veis kontaktene.
Se deretter i radioens bruksanvisning.
Montering av høyttalere

Du kan montere:


- høyttalere med en diameter på
165 mm i fordørene,

- høyttalere med en diameter på
130 mm i bakdørene,

- diskanthøyttalere med en diameter på
22,5 mm på øvre del av dashbordet.
Tilkobling av kontakter



Kontakt 8-veis (A)

A1: -
A2: -
A3: -
A4: -
A5: -
A6: (+) Etter tenning (bilradioen vil da kun
fungere når tenningen er på)
A7: (+) Permanent
A8: Jord

Kontakt 8-veis (B)

B1: (+) Høyre, bakre høyttaler
B2: (-) Høyre, bakre høyttaler
B3: (+) Høyre, fremre høyttaler og dis-
kanthøyttaler
B4: (-) Høyre, fremre høyttaler og dis-
kanthøyttaler
B5: (+) Venstre, fremre høyttaler og dis-
kanthøyttaler
B6: (-) Venstre, fremre høyttaler og dis-
kanthøyttaler
B7: (+) Venstre, bakre høyttaler
B8: (-) Venstre, bakre høyttaler

11
210
TILBEHØR
Din CITROËN-forhandler kan tilby deg
et stort utvalg av originalt tilbehør og re-
servedeler.
Disse tilbehørene og reservedelene er
blitt testet, både når det gjelder pålite-
lighet og sikkerhet.
De er tilpasset bilen din og alle har
CITROËN-referanse og garanti.


Ombyggingssett
Du kan kjøpe ombygginggssett
"Company" for å skifte fra varebil til per-
sonbil og omvendt.



"Komfort":
vindskjermer dører, sidegardiner, gardi-
ner bak, kjøleboks, fastmontert kleshen-
ger på hodestøtte, bærbart sminkespeil,
leselampe, speil for tilhenger, hastig-
hetsbegrenser/cruisekontroll, hjelp til
parkering ,osv.
"Transportløsninger":
bagasjeromsmatte, formpresset baga-
sjeromsmatte, bagasjeromsnett, baga-
sjeromsholdere, tverrgående lastestativ,
sykkelholder, skiholder, takboks, tilhenger-
fester, ledningsnett tilhengerfeste, osv.

"Styling":
girkule, fotstøtte i aluminium, alumi-
niumsfelger, hjulkapsler, eksoshale
i krom, speilhus i krom, kromlister
nederst på dørene, kromlist nederst på
bagasjeromsluke, osv.

*
For å unngå enhver risiko for blok-
kering av pedalene:


- påse at matten ligger riktig og er
godt festet,

- legg aldri fl ere matter over hver-
andre

"Sikkerhet":
innbruddsalarm, hyperfrekvensboks,
antiløftboks, tyverimerking av bil, sit-
teputer og seter for barn, alkoholtest,
førstehjelpsskrin, brannslukker, varsel-
trekant, refl eksvest, hundegitter, tyveri-
sikker skrue, snøkjettinger, antisklisokk,
tåkelyssett, osv.

"Beskyttelse":
matter * , setetrekk som som er kompati-
ble med sidekollisjonsputer, terskselbe-
skyttelse, skvettlapper, beskyttelseslister
for dørpaneler, beskytteleseslister for
støtfanger, beskyttelsestrekk bil, osv.
I tilfelle montering av et tilhenger-
feste og dets ledningsnett utenfor
CITROËN-forhandlernett, er det
påbudt at denne monteringen
gjøres ved bruk av elektrisk for-
håndsutstyr på bilen og i henhold
til bilprodusentens anvisninger.

11
PRAKTISKE OPPLYSNINGER
211

Installering av sendere for
radiokommunikasjon
Før enhver installering på bilen
din av ettermontert radiokom-
munikasjon med utvendig an-
tenne, kan du ta kontakt med
CITROËN-forhandlernett som gir
deg informasjon om spesifi kasjo-
nene til sendere (frekvensbånd,
maks. utgangsstyrke, antenne-
posisjon, spesielle installerings-
betingelser) som kan monteres,
i samsvar med EU-direktivet for
elektromagnetisk kompabilitet
for biler (2001/104/EU).


I henhold til regelverket i Norge,
er det obligatorisk å ha refl eks-
vest, varseltrekant, ekstra pærer
og sikringer i bilen.
Montering av elektrisk utstyr el-
ler tilbehør som ikke er godkjent
av Automobiles CITROËN, kan
medføre funksjonsfeil på det
elektroniske systemet i bilen din.
Det kan også føre til økt drivstof-
forbruk.
Vær oppmerksom på dette, og vi
anbefaler deg å ta kontakt med
en CITROËN-forhandler for å få
presentert utvalget av utstyr og
tilbehør.

"Multimedia":
bilradioer, betjening under rattet for radio,
høyttalere, Hi-Fi modul; handsfree sett
Bluetooth, bærbare navigasjoner, hol-
der til bærbar semi-integrert navigasjon,
radarvarsler, USB Box, ryggekamera,
bærbar videoskjerm, holder til bærbar
video, kontakt 230 V/50 Hz, adapter
230 V/50 Hz, WiFi on board, osv.
Hos CITROËN-forhandlernett, kan du
kjøpe rengjørings- og vedlikeholdspro-
dukter (innvendig og utvendig) - hvor-
av økologiske produkter av merket
"TECHNATURE" - etterfyllingsproduk-
ter (spylervæske, osv.), lakkpenner og
lakkspraybokser med nøyaktig samme
fargenyanse som på bilen din, patroner
(patroner til sett for midlertidig repara-
sjon av dekk, osv.).

12
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
212

MODELLER:


MOTORER OG GIRKASSER



Typer varianter versjoner:


NC

...


8FR0



5FS0



5FS9



BENSINMOTORER


VTi 95



VTi 120


Sylindervolum (cm
3)
1 397
1 598
Syl. diameter x slaglengde (mm)
77 x 75
77 x 85,8
Maks. effekt: EU-norm (kW)
72
88
Maks. effekt ved turtall (o/min)
6 000
6 000
Maks. dreiemoment: EU-norm (Nm)
136
160
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min)
4 000
4 250
Drivstoff
Blyfri
Blyfri
Katalysator
Ja
Ja

GIRKASSER

Manuell
(5 gir)
Manuell
(5 gir)
Automat.
(4 gir)

OLJEKAPASITET (i liter)




Motor (med fi lterskift)
4,25
4,25
4,25

12
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
213

MODELLER:


MOTORER OG GIRKASSER



Typer varianter versjoner:
NC...


NFU0



NFU9



5FV8/P



BENSINMOTORER


1,6 i 16V



THP 155


Sylindervolum (cm
3)
1 587
1 598
Syl. diameter x slaglengde (mm)
78,5 x 82
77 x 85,8
Maks. effekt: EU-norm (kW)
80
115
Maks. dreiemoment (o/min)
5 800
6 000
Maks. dreiemoment: EU-norm (Nm)
147
240
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min)
4 000
1 400
Drivstoff
Blyfri
Blyfri
Katalysator
Ja
Ja

GIRKASSER

Manuell
(5 gir)
Auto.
(4 gir)
Styrt manuell
(6 gir)

OLJEKAPASITET (i liter)




Motor (med fi lterskift)
3,25
3,25
4,25

12
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
214
Angitte MTRA-verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten må reduseres med 10 %
for hver ekstra 1 000 meter.
Ved kjøring med tilhenger er det forbudt å overskride 100 km/t (overhold gjeldene regler i landet).
Hvis den utvendige temperaturen er høy, medfører dette en nedgang i bilens ytelse for å beskytte motoren; når den utvendige
temperaturen er høyere enn 37 °C, begrens tilhengervekten.
*
Vekten til tilhenger med brems, innenfor MTRA, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende; viktig,
trekking av en tilhenger med en trekkbil som har liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.

VEKTER OG TILHENGERVEKTER (i kg)



Bensinmotorer


VTi 95



VTi 120



Girkasser


Manuell



Manuell



Auto.



Typer varianter versjoner:
NC...


8FR0



5FS0



5FS9




- Egenvekt
1 200
1 205
1 270


- Vekt kjøreklar stand
1 275
1 280
1 345


- Maks. tillatt vekt med last (MTAC)
1 720
1 765
1 755


- Total vogntogvekt (MTRA)
i 12 % stigning
2 920
3 065
3 055


- Tilhenger med brems (innenfor
MTRA)
i 12 % stigning
1 200
1 300
1 300


- Tilhenger med brems * (med
overføring av last innenfor MTRA)
1 450
1 550
1 550


- Tilhenger uten brems
635
640
670


- Foreskrevet vekt på tilhengerkule
75
75
75