2011 CITROEN C4 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

9
KJØRING
151
STYRT MANUELL 6-TRINNSGIRKASSE

Denne styrte manuell 6-trinns girkas-
sen byr på både automatisk og manuelt
skifte av girtrinn.
Du kan velge mellom to kjøremoduser:


- automatisk
modus der girkassen
styrer girtrinnene automatisk,

- manuell
modus der førerens foretar
et sekvensielt skifte av girtrinn.
I automatisert modus, er det alltid mulig
å skifte girtrinn ved å bruke betjenin-
gene under rattet, f.eks. ved en forbi-
kjøring.

R.
Revers


)
Med foten på bremsepedalen, løft
og skyv spaken fremover.

N.
Fri.


)
Med foten på bremsepedalen, velg
denne posisjonen for å starte bilen.

A.
Automatisert modus.


)
Flytt spaken bakover for å velge
denne modusen.

M.
Manuell modus med sekvensielt
girskifte.


)
Flytt spaken bakover for å velge
denne modusen, og bruk deretter
betjeningene under rattet for å skifte
girtrinn.



Girspak


+.
Betjening for innkobling av et høyere
girtrinn til høyre for rattet.


)

Trykk på baksiden av betjeningen "+"

for å skifte til et høyere girtrinn.


-.
Betjening for å koble inn et lavere
girtrinn til venstre for rattet.


)
Trykk på baksiden av betjeningen
under rattet "-"
for å skifte til et
lavere girtrinn.
Betjening under rattet


Betjeningene under rattet kan
ikke brukes til å sette bilen i fri,
eller til å koble inn eller gå ut av
revers.

9
KJØRING
152
Visning i instrumentbordet


Girspakens posisjoner

N.
Neutral (Fri)

R.
Reverse (Revers)

1, 2, 3, 4, 5, 6.
Girtrinn i manuell modus

AUTO.
Lyser når automatisk modus er
valgt. Slukker når man går over
i manuell modus.


)
Sett foten på bremsen
når
denne lampen lyser (eks.:
oppstart motor).


)
Velg posisjon N
.

)
Trå bremsepedalen helt inn.

)
Start motoren.

Start av bilen



)
Velg første girtrinn (posisjon M
eller
A
) eller revers (posisjon R
).

)
Utløs parkeringsbremsen, unntatt
hvis den er programmert for auto-
matisk funksjon.

)
Ta foten fra bremsepedalen, og ak-
selerer.



)
Etter oppstart av bilen, velg posi-
sjon A
for å skifte til automatisert
modus.

For å oppnå optimal akselerasjon,
for eksempel ved forbikjøring, trå
hardt på gasspedalen, forbi det
harde punktet.


Når bilen settes i revers, avgis
det et lydsignal.


N
blinker i instrumentbordet sam-
tidig som det avgis et lydsignal
og en melding vises i displayet
for multifunksjoner, hvis girspa-
ken ikke er i posisjon N
når bilen
startes.

"Fot på bremsen"
blinker i in-
strumenbordet, samtidig som det
avgis et lydsignal og en melding
vises i displayet for multifunksjo-
ner hvis bremsepedalen ikke er
trykket inn når bilen startes.

AUTO
og 1
eller R
vises i
displayet i instrumentbordet.
AUTO
og girposisjonen som
er innkoblet vises i displayet i
instrumentbordet.
Girkassen fungerer i automatisk aktiv
modus, uten at føreren trenger å gjøre
noe. Girkassen vil permanent velge det
girtrinnet som passer best, i forhold til
følgende parametre:


- kjørestil,

- veiens profi l.
N
vises i displayet i instru-
mentbordet.

9
KJØRING
153

Ved kraftig akselerasjon vil ikke
et høyere girtrinn kunne kobles
inn uten at føreren aktiverer be-
tjeningene under rattet.
Sett aldri bilen i N
(fri) når den
kjører.
Bilen skal kun settes i R
(revers)
når bilen står i ro og foten er på
bremsepedalen.



Manuelt skifte av girtrinn

Dette skifte av girtrinn brukes for ek-
sempel for å foreta en forbikjøring,
samtidig som man forblir i automatisert
modus.


)
Aktiver betjeningene under rattet +

eller -
.
Girkassen kobler inn ønsket girtrinn
dersom motorens turtall tilsier det. I dis-
playet vises fortsatt AUTO
.
Dersom betjeningene ikke aktiveres på
en stund, vil girkassen igjen styre gir-
trinnene automatisk.
Dersom føreren ønsker å koble
inn revers når bilen kjører i meget
lav hastighet, vil dette kun skje
når bilen står i ro. Det kan hende
at symbolet "Fot på bremsen"

blinker i instrumentbordet for å
minne deg om å bremse.

Stans av bilen

Før du slår av motoren, kan du velge å:


- sette bilen i posisjon N
(fri),

- la bilen stå med innkoblet girtrinn
slik at den ikke kan forfl yttes.
I begge disse tilfellene må du trekke
til parkeringsbremsen, bortsett fra hvis
denne er programmert i automatisk
modus
Når bilen står i ro mens motoren
går, skal alltid girspaken plas-
seres i posisjon N
.
Før ethvert inngrep i motorrom-
met, kontroller at girspaken er
i posisjon N
og at parkerings-
bremsen er trukket til.

Funksjonsfeil

Når tenningen er på: hvis AUTO
blin-
ker, samtidig som det avgis et lydsignal
og en melding vises i displayet for mul-
tifuksjoner, betyr det at noe er feil med
girkassen.
Få kontrollen utført hos CITROËN-
forhandlernett eller hos et kvalifi sert
verksted.

Det er obligatorisk å trå på brem-
sepedalen under oppstart av
motoren.
Parkeringsbremsen skal alltid
trekkes forsvarlig til når bilen
parkeres, unntatt hvis denne er
programmert i automatisk modus.



Manuell modus



)
Etter at bilen er startet, velg posisjon M

for å gå over i manuell modus.

AUTO
forsvinner og de inn-
koblede girtrinnene vises
fortløpende i displayet i instru-
mentbordet.
Skifte av girtrinn vil bare gjøres hvis
motorens turtall tillater det.
Det er ikke nødvendig å slippe gasspe-
dalen under girskifte.
Ved bremsing eller fartsreduksjon, vil
girkassen automatisk gire ned for at bi-
len igjen skal kunne akselerere på riktig
girtrinn.

9
KJØRING
154
AUTOMATISK GIRKASSE
Denne automatiske girkassen med
seks girtrinn tilbyr en helautomatisk
funksjonsmodus med sportsprogram
og snøprogram, eller manuelt skifte av
girtrinn.
Du har valget mellom fi re forskjellige
kjøremodus:


- automatisk girskifte
der girskiftet
styres elektronisk,

- sportsprogram
for en dynamisk
kjørestil,

- snøprogram
for å bedre stabiliteten
ved dårlig veigrep,

- manuell funksjon
for et sekvensielt
girskifte av føreren.
Betjening av girkasse



1.
Girvelger.

2.
Knapp "S"

(sport)
.

3.
Knapp " 7
"

(snø)
.

P.
Parkering.


- For å holde bilen i ro, parkerings-
bremsen tiltrukket eller utløst.

- Oppstart motor.

R.
Revers.


- Ved rygging, når bilen står i ro,
motoren går på tomgang.

N.
Fri.


- For å holde bilen i ro, parkerings-
bremsen tiltrukket.

- Start av motoren.

D.
Automatisk funksjon.

M +/-.
Manuell funksjon med sekven-
sielt girskift mellom alle seks
girtrinn.


)
Skyv fremover for et høyere girtrinn.
eller


)
Trekk bakover for et lavere girtrinn.



Girvelger

Når du forfl ytter girvelgeren for å velge
en girposisjon, vil tilsvarende symbol
vises i instrumentbordet.

P.
Parking (Parkering)

R.
Reverse (Rygging)

N.
Neutral (Nøytral)

D.
Drive (Automatisk girskift)

S.



Sportprogram


7

.
Snøprogram


1 til 6.
Gir innkoblet med manuell
funksjon.

-
. Ikke gyldig verdi med manuell funksjon.
Visning i instrumentbordet

9
KJØRING
155

Oppstart av bilen



)
Hold foten på bremsen, og velg
posisjon P
eller N
.

)
Start motoren.
Dersom dette ikke gjøres, vil det avgis
et lydsignal samtidig som det vises en
melding i displayet for multifunksjoner.


)
Når motoren går, trå på bremsepe-
dalen.

)
Utløs parkeringsbremsen, unntatt
hvis parkeringsbremsen er pro-
grammert for automatisk funksjon.

)
Velg posisjon R
, D
eller M
.

)
Slipp bremsepedalen gradvis.
Bilen forfl ytter seg med det samme.

Dersom posisjon N
blir lagt inn
ved et uhell når bilen kjører,
sakne farten og velg posisjon D

for å akselerere.

Dersom du velger posisjon R
, D

eller M
når motoren går på tom-
gang og bremsene ikke er akti-
verte, vil bilen forfl ytte seg selv
om du ikke trår på gasspedalen.
La aldri barn sitte uovervåket i
bilen når motoren går.
Dersom det skal foretas vedlike-
hold på bilen mens motoren går,
trekk til parkeringsbremsen og
velg posisjon P
.



Automatisk funksjon



)
Velg posisjon D
for automatisk
gir-
skifte mellom alle seks girtrinn.
Girkassen vil da fungere med automa-
tisk tilpassing, uten at føreren trenger å
gjøre noe. Girkassen velger automatisk
det girtrinnet som passer best til kjøre-
stilen, veiforholdene og bilens last.
For å oppnå maksimal akselerasjon
uten å berøre girvelgeren, trå gasspe-
dalen helt i bunn (kick down). Girkassen
foretar en automatisk nedgiring eller
beholder det aktuelle girtrinnet til moto-
ren når maksimalt turtall.
Ved bremsing vil girkassen gire ned
automatisk slik at man oppnår effektiv
motorbrems.
Dersom du brått fjerner foten fra gass-
pedalen, skifter ikke girkassen til et høy-
ere girtrinn. Dette bedrer sikkerheten.

Velg aldri posisjon N
når bilen er
i bevegelse.
Velg aldri posisjonene P
eller R

før bilen står helt i ro.

Programmene sport og snø

Disse to spesifi kke funksjonsprogram-
mene kompletterer girkassens automa-
tiske funksjon under spesielle forhold.

Sportprogram "S"


)
Trykk på knappen " S
", etter at moto-
ren har startet.
Girkassen vil automatisk legge vekt på
en dynamisk kjørestil.

S
vises i instrumentbordet.

Snøprogram " 7
"


)
Trykk på knappen " 7
" etter at moto-
ren har startet.
Girkassen tilpasser seg kjøring på
glatte veier.
Programmet bedrer start og stabilitet
på glatte veier.

7
vises i instrumentbordet.

Tilbake til automatisk funksjon



)
Du kan på et hvilket som helst tids-
punkt komme tilbake til automatisk
tilpassing ved å trykke en gang til på
den knappen som er valgt.

9
KJØRING
156

Manuell funksjon



)
Velg posisjon M
for å oppnå se-
kvensielt
skifte mellom alle seks
girtrinn.

)
Skyv girvelgeren mot +
for å skifte til
er høyere girtrinn.

)
Trekk girvelgeren mot -
for å skifte til
et lavere girtrinn.
Girskiftene vil kun utføres dersom bi-
lens hastighet og turtall tilsier det. Hvis
ikke, vil den automatiske girskiftefunk-
sjonen overta midlertidig.

D
forsvinner fra displayet, og de
innlagte girtrinnene vises fortlø-
pende i instrumentbordet.
Ved for lavt eller for høyt turtall
vil det valgte girtrinnet blinke
i noen sekunder. Deretter vil det reelt
innlagte girtrinnet vises i displayet.
Du kan når som helst gå fra posisjon D

(automatisk girskifte) til posisjon M
(ma-
nuelt girskifte).
Når bilen står stille eller ved lave has-
tigheter, vil girkassen automatisk velge
girtrinn M1
.
I manuell funksjon kan ikke sports- og
snøprogrammet brukes.
Ugyldig verdi i manuell funksjon
Dette symbolet vises dersom
et girtrinn ikke er riktig innko-
blet (girvelger mellom to posi-
sjoner).



Stans av bilen

Før du slår av motoren, kan du velge P

eller N
for å sette bilen i fri.
I begge tilfeller, trekk til parkeringsbrem-
sen for å holde bilen i ro, unntatt hvis
parkeringsbremsen er programmert for
automatisk funksjon.

Dersom girvelgeren ikke er i po-
sisjon P
når førerdøren åpnes
eller ca. 45 sekunder etter at
tenningen er slått av, vil det av-
gis et lydsignal samtidig som det
vises en melding i displayet.


)
Plasser girvelgeren i posi-
sjon P
. Lydsignalet opphører
og meldingen forsvinner fra
displayet.


Du risikerer skader på girkassen:


- dersom du trår samtidig på
gasspedalen og på bremse-
pedalen,

- dersom du ved batteribrudd,
tvinger girvelgeren fra posi-
sjon P
til en annen posisjon.

Dersom denne lampen lyser
samtidig som det avgis et lyd-
signal og en melding vises i
displayet for multifunksjoner når tenningen
er på, betyr det at girkassen har en feil.
Girkassen vil da skifte til nødfunksjon,
det vil si at den blokkeres på 3. girtrinn.
Du vil kunne merke et kraftig støt ved
skifte fra P
til R
og fra N
til R
. Dette er
ikke skadelig for girkassen.
Kjør ikke med høyere hastighet enn
100 km/t, eller overhold den lokale
lovgivningen.
Få kontrollen utført hos CITROËN-
forhandlernett eller hos et kvalifi sert
verksted.
Det kan også være at denne lampen
tennes når en dør åpnes.
For å redusere drivstofforbruket
når bilen står lenge i ro med mo-
toren i gang (køkjøring...), plas-
ser girvelgeren på N
og trekk til
parkeringsbremsen, unntatt hvis
denne er programmert i automa-
tisk modus.

9
KJØRING
157
HJELP TIL START I BAKKE
System som holder bilen i ro i et kort øy-
eblikk ( ca. 2 sekunder) under oppstart i
bakke, tiden det tar for deg å fl ytte foten
fra bremsepedalen til gasspedalen.
Denne funksjonen er bare aktiv i føl-
gende tilfeller:


- bilen står helt i ro med foten på
bremsepedalen,

- under visse bakkeforhold,

- når førerdøren er lukket.
Hjelp til start i bakke kan ikke nøytrali-
seres.

Når bilen har stanset i en bakke, hol-
des bilen i ro i et kort øyeblikk når
bremsepedalen slippes:



- hvis første girtrinn er innkoblet eller
i fri med manuell girkasse

- hvis du er i posisjon A
eller M
med
en elektronisk styrt manuell girkasse

- hvis du er i D
eller M
med en auto-
matisk girkasse.


Funksjonsmåte


Gå ikke ut av bilen mens den
holdes midlertidig i ro ved hjelp
av start i bakke.
Hvis du må gå ut av bilen med
motoren i gang, trekk parkerings-
bremsen manuelt til. Kontroller
deretter at lampene for parke-
ringsbremsen lyser vedvarende
i instrumentbordet.

Når bilen har stanset med innkoblet
revers i en nedoverbakke, holdes
bilen i ro i et kort øyeblikk når brem-
sepedalen slippes.


Funksjonsfeil

Når det oppstår en funksjonsfeil på
systemet, tennes disse lampene. Ta
kontakt med CITROËN-forhandlernett
eller et kvalifi sert verksted for kontroll
av systemet.

9
KJØRING
158
STOPP & START
Stopp & Start stanser motoren mid-
lertidig - STOP-modus- under stans
i trafi kken (rødt lys, køkjøring, annet).
Motoren starter automatisk igjen -
START-modus - så snart du ønsker å
kjøre. Gjenstart foregår øyeblikkelig,
raskt og lydløst.
Perfekt tilpasset urbant bruk, gjør Stopp
& Start det mulig å redusere drivstoffor-
bruket, utslipp av forurensende avgas-
ser og lydnivået ved stans.

Funksjonsmåte


Motoren skifter til STOP-modus
Lampen "ECO"
tennes i instru-
mentbordet og motoren stanser:


- med en manuell girkasse
, i en
hastighet under 20 km/t , når du set-
ter gispaken i fri og når du slipper
clutchpedalen. Bilen din kan være utstyrt
med en tidsteller som leg-
ger sammen tiden som bi-
len er i STOP-modus under
en kjørestrekning. Den nullstiller seg
hver gang tenningen settes på med
nøkkelen.

- med en styrt manuell 6-trinns gir-
kasse
, i en hastighet under 8 km/t, når
du trykker ned bremsepedalen eller
når du setter girspaken i posisjon N
. Med en styrt manuell 6-trinns
girkasse, under en parkerings-
manøver, er STOP-modus av
komfortmessige grunner ikke til-
gjengelig i noen sekunder etter
at revers er innkoblet.
STOP-modus endrer ikke bilens
funksjoner, slik som f.eks. brem-
sing, servostyring, osv.
Spesielle tilfeller: STOP-modus ikke
tilgjengelig
STOP-modus aktiverer seg ikke:


- når førerdøren er åpen,

- når sikkerhetsbeltet på førersiden
er løsnet,

- når bilens hastighet ikke overskri-
der 10 km/t fra den siste oppstarten
med nøkkelen,

- når den elektriske parkeringsbrem-
sen er tiltrukket eller er i ferd med å
bli tiltrukket,

- når temperaturkomforten i kupéen
gjør det nødvendig,

- når avdugging er aktiv,

- når visse forhold (batteriets ladetil-
stand, motortemperatur, bremseas-
sistanse, utvendig temperatur, osv.)
krever det for å kunne sørge for
kontrollen av systemet.
I dette tilfellet, blinker lampen
"ECO"
i noen sekunder, og
slukker deretter. Fyll aldri drivstoff når motoren er
i STOP-modus; det er påbudt å
slå av tenningen med nøkkelen.

Denne funksjonsmåten er helt normal.