2011 CITROEN BERLINGO FIRST Priručnik (in Serbian)

103 TEHNIČKE KARAKTERISTIKE-


Tipovi varijante verzija


GA/GB/GC/GD/GF/GG/
GJ/GK/GN...
...9HWC


GA/GB/GC/GD/GF/GG/
GJ/GK/GN...
...9HXC


GA/GB/GC/GD/GF/GG/
GJ/GK/GN...
...WJYB


MOTORI


1,6

litaraTurbo

HDI



75


1,6 litara Turbo HDI

92


1,9 litra


Zapremina (cm
3)
1 560
1 560
1 867
Prečnik x hod (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
82,2 x 88
Maksimalna snaga po normi CEE (kW)
55
66
51
Režim pri maksimalnoj snazi (obr/min)
4 000
4 000
4 600
Maksimalni moment po normi CEE (Nm)
175
215
125
Režim pri maksimalnom momentu (obr/min)
1 750
1 750
2 500
Gorivo
Nafta
Nafta
Nafta
Katalizator
Da
Da
Da

Menjač

Manuelni (5 brzina)
Manuelni (5 brzina)
Manuelni (5 brzina)

Zapremina ulja (u litrima)


Motor (sa zamenom fi ltera)
3,75
3,8
4,8


DIZEL MOTORI I MENJAČI

TEHNIČKE KARAKTERISTIKE104 -










Kvalitet korišćenog goriva kod benzinskih motora









Kvalitet korišćenog goriva kod Dizel motora


Benzinski motori su savršeno kompatibilni sa benzinskim biogorivima tipa E10 (koji sadrže 10 % etanola), u skladu sa evrop-
skim standardima EN 228 i EN 15376.
Goriva tipa E85 (koja sadrže do 85 % etanola) namenjena su isključivo vozilima proizvedenim tako da mogu da koriste ovaj
tip goriva (BioFlex vozilima). Kvalitet etanola treba da bude u skladu sa evropskim standardom EN 15293.
Isključivo za brazilsko tržište proizvedena su vozila koja mogu da koriste gorivo koje sadrži i do 100 % etanola (tipa E100).


Dizel motori su savršeno kompatibilni sa biogorivima u sladu sa važećim i budućim evropskim standardima (dizel gorivo u
skladu sa normom EN 590 u smeši sa biogorivom u skladu sa normom EN 14214) koja se mogu sipati na pumpi (moguće
prisustvo metilnih estera masnih kiselina od 0 do 7 %).
Biogorivo B30 može se upotrebljavati kod nekih Dizel motora ; ipak, ova upotreba je uslovljena striktnim pridržavanjem
posebnim uslovima održavanja. Obratite se mreži CITROËN ili stručnom servisu.
Korišćenje bilo kakvog drugog tipa (bio)goriva (kuhinjskog biljnog ili životinjskog ulja čistog ili razblaženog, lož ulja...) je
formalno zabranjeno (postoji rizik od oštećenja motora i vodova goriva).

TEHNIČKE KARAKTERISTIKE106 -


Motor


1,4 litara



Menjač


Manuelni



Tipovi varijante verzije


GB KFWC



GC KFWC



GD KFWC



GA KFWC



Dužina


L1



L2



Verzija (kg)


600



800



750



1 000




●
Masa praznog vozila (u vožnji)
1 055
1 080
1 116


●
Maksimalno tehnički dozvoljeno
opterećenje u vožnji (MTAC)
1 655
1 855
1 830
2 145


●
Ukupna dozvoljena masa u vožnji
(MTRA)
2 555
2 755
2 740
2 880


●
Nezakočena prikolica
500
575
575


●
Zakočena prikolica (u okviru
ograničenja MTRA)

900
910
735


●
Preporučeno osovinsko opterećenje
70
75
75


●

Preporučeno opterećenje na krovnom nosaču

100
100
100
Vrednosti MTRA i naznačene vučne mase su važeće do maksimalne visine od 1 000 metara ; pomenute vučne mase se
moraju smanjivati za 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara.
Kod vuče je zabranjeno kretati se brzinom većom od 100 km/h (poštujte važeće propise u svojoj zemlji).
Visoka temperatura vazduha može da dovede do smanjenja performansi vozila kako bi se zaštitio motor. Kada temperatura
vaduha pređe 37 °C, smanjite vučnu masu.

MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (U KG) KOD FURGONA SA BENZINSKIM MOTOROM

107 TEHNIČKE KARAKTERISTIKE-

MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (U KG) KOD FURGONA SA DIZEL MOTOROM


Motor



1,6
litara
Turbo HDI 75

1,6
litara
Turbo 92


1,9
litara


Menjač



Manuelni


Manuelni


Manuelni


Tipovi varijante verzije


GB
9HWC


GC
9HWC


GD
9HWC


GA
9HWC


GB
9HXC


GC
9HXC


GD
9HXC


GA
9HXC


GB
WJYB


GC
WJYB


GD
WJYB


GA
WJYB


Dužina



L1


L2


L1


L2


L1


L2


Verzija (kg)

600


800


750


1 000


600


800


750


1 000


600


800


750


1 000



●
Masa praznog vozila
(u vožnji)
1 130
1 144
1 140
1 130
1 140
1 144
1 206
1 142
1 146


●
Maksimalno
tehnički dozvoljeno
opterećenje u vožnji
(MTAC)
1 730
1 930
1 895
2 180
1 730
1 930
1 900
2 140
1 805
1 955
1 895
2 180


●
Ukupna dozvoljena
masa u vožnji (MTRA)
2 830
3 030
3 005
3 005
2 830
3 030
3 005
3 005
2 855

3 055
3 005
3 005


●
Nezakočena prikolica
500
585
585
500
585
585
500
585
585


●
Zakočena prikolica
(u okviru MTRA
ograničenja)
1 100
1 110
850
1 100
1 110
865
1 050
1 100
1 110
825


●
Preporučeno
osovinsko opterećenje
70
75
75
70
75
75
70
75
75


●

Preporučeno opterečenje
na krovnom nosaču

100
100
100
100
-
Vrednosti MTRA i naznačene vučne mase su važeće do maksimalne visine od 1 000 metara ; pomenute vučne mase se
moraju smanjivati za 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara. Kod vuče je zabranjeno kretati se brzinom većom od 100 km/h
(poštujte važeće propise u vašoj zemlji). Visoka temperatura vazduha može da dovede do smanjenja performansi vozila kako
bi se zaštitio motor. Kada temperatura vaduha pređe 37 °C, smanjite vučnu masu.

TEHNIČKE KARAKTERISTIKE108 -


MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (U KG) ZA LUDOSPACE 5 MESTA SA
BENZINSKIM MOTOROM

Motor


1,4 litra



1,6 litra



Menjač


Manuelni



Manuelni



Tipovi varijante verzije :


GJ KFWC



GF KFWC



GN NFUC



Dužina


L1



L2



L2



Verzija (kg)


-



750



1 000



● Težina praznog vozila u vožnji (MOM)
1 197
1 190
1 207
●

Maksimalna tehnički dozvoljena
težina (MTAC)
1 780
1 680
2 170
●

Ukupna dozvoljena težina na putu
(MTRA)
2 680
2 580
2 880
●

Prikolica bez kočnice
540
585
585
●

Prikolica sa kočnicom (u granicama
MTRA)
900
900
710


●
Težina preporučena na osovini
70
75
75

●
Težina preporučena na krovnom nosaču
100
100
Navedene vrednosti MTRA i vučna opeterećenja važe za maksimalnu nadmorsku visinu od 1 000 metara ; navedeno vučno
opterećenje mora se smanjiti za 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara.
U slučaju vuče vozila, zabranjeno je da brzina vozila pređe 100 km/h (pridržavajte se važećih propisa u svojoj zemlji).
Povišene spoljašnje temperature mogu izazvati smanjenje performansi vozila da bi se zaštitio motor ; kada je spoljašnja
temperatura veća od 37 °C, ograničite vučno opterećenje.

109 TEHNIČKE KARAKTERISTIKE-


MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (U KG) ZA LUDOSPACE 7 MESTA SA
BENZINSKIM MOTOROM

Motor


1,4 litara



1,6 litara



Menjači


Manuelni



Tipovi varijante verzije


GG KFWC



GK NJUC



Dužina



L2



Verzija (kg)


750



1 000



● Težina praznog vozila u vožnji (MOM)
1 207
1 232

●
Maksimalna tehnički dozvoljena
težina (MTAC)
1 845
2 190

●
Ukupna dozvoljena težina na putu
(MTRA)
2 645
2 880

● Prikolica bez kočnice
585
585

●
Prikolica sa kočnicuom (u okviru
MTRA)
800
690

●
Preporučeno osovinsko opterećenje
75
75

●

Preporučeno opterećenje na krovnom nosaču

100
100
Navedene vrednosti MTRA i vučna opeterećenja važe za maksimalnu nadmorsku visinu od 1 000 metara ; navedeno vučno
opterećenje mora se smanjiti za 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara.
U slučaju vuče vozila, zabranjeno je da brzina vozila pređe 100 km/h (pridržavajte se važećih propisa u svojoj zemlji).
Povišene spoljašnje temperature mogu izazvati smanjenje performansi vozila da bi se zaštitio motor ; kada je spoljašnja
temperatura veća od 37 °C, ograničite vučno opterećenje.

TEHNIČKE KARAKTERISTIKE11 0 -


MASE I VUČNA OPTEREĆENJA ZA LUDOSPACE 5 MESTA (U KG)
SA DIZEL MOTOROM

Motor


1,6 litara Turbo HDI 75



1,6 litara Turbo HDI

92



1,9 litra



Menjač


Manuleni



Manuleni



Manuleni



Tipovi varijante verzije :

GJ
9HWC



GF
9HWC



GN
9HWC



GJ
9HXC



GF
9HXC



GN
9HXC



GJ
WJYB



GF
WJYB



GN
WJYB



Dužina


L1



L2



L1



L2



L1



L2



Verzija (kg)


-



750



1 000



-



750



1 000



-



750



1 000


●

Težina praznog vozila
(u vožnji MOM)

1 240
1 254
1 213
1 240
1 255
1 218
1 240
1 252
1 244

●
Maksimalna tehnički
dozvoljena težina
(MTAC)
1 880
1 740
2 150
1 880
1 740
2 165
1 840
1 740
2 210

●
Ukupna dozvoljena
težina na putu (MTRA)
2 980
2 840
3 005
2 980
2 840
3 010
2 940
2 840
3 005

●
Prikolica bez kočnice
540
585
585
540
585
585
500
585
585

● Prikolica sa kočnicom
(u granicama MTRA)
1 100
845
1 100
855
1 100
795

●
Težina preporučena
na osovini
70
75
75
70
75
75
70
75
75
●

Težina preporučena
na krovnom nosaču
100
100
100
Navedene vrednosti MTRA i vučna opeterećenja važe za maksimalnu nadmorsku visinu od 1 000 metara ; navedeno vučno
opterećenje mora se smanjiti za 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara.
U slučaju vuče vozila, zabranjeno je da brzina vozila pređe 100 km/h (pridržavajte se važećih zakona vaše zemlje).
Povišene spoljašnje temperature mogu izazvati smanjenje performansi vozila da bi se zaštitio motor ; kada je spoljašnja
temperatura veća od 37 °C, ograničite vučno opterećenje.