2011 CITROEN BERLINGO FIRST Priručnik (in Serbian)

95 PRAKTIČNE INFORMACIJE-


Bez podizanja jednog kraja vozila
(sva četiri točka na tlu)
Uvek koristite vučnu šipku.

Uz podizanje jednog kraja vozila
(samo dva točka voze po tlu)
Kod podizanja jednog kraja vozila,
prednost neka ima dizanje preko toč-
kova.
VUČA VAŠEG VOZILA



Vuča za prednji ili zadnji kraj
Vučnu šipku zakačite za vučne prste-
nove.
Nikada se ne služite nosa-
čem hladnjaka za vuču.
U slučaju vučenja drugog vo-
zila, ono mora biti slobodnih
točova.
Stavite ručicu menjača na "nulti stepen
prenosa".
Nepoštovanje ovog uputstva može da
dovede do oštećenja sistema kočenja
i do odsustva pomoći pri kočenju pri
startovanju motora.

PRAKTIČNE INFORMACIJE96 -
VUČA PRIKOLICE,KAMP-PRIKOLICE,ČAMCA...

Preporučujemo vam da koristite samo
originalne sprave za vuču CITROËN
koje su testirane i odobrene prilikom
proizvodnje vozila, dok samu monta-
žu ovog uređaja treba da poverite u
Ovlašćenom CITROËN servisu.
U slučaju postavljanja van mreže
CITROËN , ono se mora obavezno
vršiti uz korišćenje električnih ure-
đaja koji su kao priprema ugrađeni u
zadnji deo vozila i uz poštovanje pre-
poruka konstruktora.
Vaše vozilo je prvenstveno predviđe-
no za prevoz osoba i prtljaga, ali se
može koristiti i za vuču prikolice.
Pri vuči prikolice, vozilo je izloženo
većem naporu, a od vozača zahteva
posebnu pažnju.
Gustina vazduha se smanjuje sa
pove-ćanjem nadmorske visine, čime
se smanjuju performanse motora.
Maksimalno vučno opterećenje treba
smanjiti za 10 % za svakih 1 000 metara
nadmorske visine.


Preporuke za vožnju


Pneumatici :
proverite pritisak u gu-
mama na vučnom vozilu i na prikolici i
pridržavajte se preporučenog pritiska.


Kočenje :
vuča prikolice povećava
put kočenja.

Svetla :
proverite ispravnost svih sve-
tala na prikolici.

Bočni vetar :
vodite računa o pove-
ćanoj osetljivosti na bočni vetar.
Hlađenje motora :
kada prikolicu vu-
čete uzbrdo, povećava se temperatura
tečnosti za hlađenje motora.
Kako se ventilator pokreće strujom,
njegov kapacitet hlađenja ne zavisi
od režima motora.
Menjač zato prebacite u viši stepen
prenosa, da smanjite režim motora,
smanjite i brzinu.
Najveće dozvoljeno vučno optereće-
nje na dužim usponima zavisi od na-
giba uspona i spoljne temperature.
U svakom slučaju, pažljivo pratite
temperaturu tečnosti za hlađenje
motora.
U određenim slučajevima posebno
teških uslova (vuča maksimalnog
opterećenja na velikom nagibu pri
povišenoj temperaturi), isključenje
klima - uređaja omoguć
ava da se
povrati snaga motora, samim tim i
poveća kapacitet vuče.
U slučaju da se upali kontrolna sijalica,
zaustavite vozilo čim to bude moguće i
ugasite motor.
Raspodela opterećenja :
teret u
prikolici tako rasporedite da najteže
predmete stavite što bliže osovini i
opteretite je što bliže dozvoljenom
maksimumu, ali ga, ipak, nemojte
prekoračiti.

97 PRAKTIČNE INFORMACIJE-


DODATNA OPREMA

Ova oprema i delovi, nakon što su
testirani i odobreni po pitanju pouz-
danosti i bezbednosti, prilagođeni su
vašem vozilu. Pruža vam se širok iz-
bor opreme i delova sa preporukom.

Postavljanje električnih uređa-
ja ili opreme koja nema prepo-
ruku Automobila CITROËN,
može izazvati kvar elektron-
skog sistema vašeg vozila. Zamolili
bismo vas da obratite pažnju na ovu
pojedinost, i savetujemo vam da stupite
u kontakt sa ovlašćenim predstavnikom
Marke kako biste se upoznali sa ponu-
dom preporučenih i odobrenih uređaja
i opreme.
U zavisnosti od zemlje prodaje, bez-
bednosni prsluk, signalizacioni trou-
gao i rezervne sijalice je obavezno
imati u vozilu.

Tečnost za pranje stakala, proizvodi
za čišćenje i održavanje spoljašnjosti
i unutrašnjosti, rezervne sijalice, ...

Alarm protiv krađe, obeležavanje sta-
kala, kutija za prvu pomoć, bezbedno-
sni prsluk, pomoć pri parkiranju pozadi,
signalizacioni trougao, ...
Autoradio, set za slobodne ruke,
zvučnici, CD šaržer, navigacija, ...
Bez obzira na vrstu audio i telemat-
skog materijala koji je ponuđen na
tržištu, tehnička ograničenja vezana
za postavljanje uređaja iz ove poro-
dice zahtevaju da se uzmu u obzir
specifi čnosti materijala i njihova kom-
patibilnost sa serijskom opremom va-
šeg vozila. Preporučujemo vam da
se prethodno posavetujete u mreži
CITROËN.
Stilske zavesice napred i pozadi, alu-
minijumske felne 15/17 inča, kožni
volan, ...

Ponuda opreme za službena
vozila
Graničnik prtljaga (svi tipovi).
Valjak za utovar.
Vuča, kablovi za vuču : vuča priko-
lice zahteva obavezno postavlja-
nje odgovarajućeg uređaja u mreži
CITROËN.
Pregrade i mrežice za deljenje kabi-
ne i prtljaga, zaštitna obloga poda od
višeslojnog drveta ili materijala koji
sprečava klizanje.
Zaštitne rešetke.


Postavljanje emitera za
radiokomunikaciju
Pre postavljanja emitera za radioko-
munikaciju kao dodatne opreme, sa
spoljašnjom antenom na vašem vo-
zilu, preporučujemo vam da kontakti-
rate predstavnika marke CITROËN.

Ponuda opreme za udobnost,
hobije, održavanje

Presvlake za sedišta kompatibilne sa
vazdušnim jastucima za prednja se-
dišta, klupa, podna obloga od kauču-
ka, podna obloga od tkanine, lanci za
sneg, nosač bicikala na zadnjim vra-
tima, krovni prtljažnik (maksimalno
opterećenje 100 kg), poprečne šipke
na krovu (maksimalno opterećenje
100 kg), ...
Da biste izbegli klizanje ispod pedala :

Za svaku popravku na vašem
vozilu, obratite se stručnjaci-
ma koji raspolažu tehničkim
informacijama, koji su kom-
petentni i imaju odgovarajući mate-
rijal. Sve to vam obezbeđuje mreža
CITROËN. Mreža CITROËN će vam dostaviti
karakteristike emitera (talasni op-
seg, maksimalnu izlaznu snagu,
položaj antene, posebne uslove po-
stavljanja) koji se mogu postaviti u
skladu sa Direktivom o elektroma-
gnetskoj kompatibilnosti automobila
(2004/104/CE).


- pazite da patosnice i njihova pričvr-
šćenja budu pravilno postavljeni,

- nemojte nikada stavljati više pa-
tosnica jedne preko drugih.

TEHNIČKE KARAKTERISTIKE98 -

SPOLJNE DIMENZIJE (U MM)

99 TEHNIČKE KARAKTERISTIKE-





Furgon
Ludospace


L1


4 137


L2


4 437


H


1 796 do 1 819
1 810







A


2 693


B


836


C


608


D


570
550


E


1 440
1 440 ou 1 452


F


1 960


G


1 420
1 420 ou 1 436


I


1 724

TEHNIČKE KARAKTERISTIKE100 -
UNUTRAŠNJE DIMENZIJE (U MM) I ZAPREMINE FURGONA (U M3)




L1



L2




J


1 155


K


1 320


M


1 190


N


1 190


O


568


P


1 340
1 640


m
3


3,25
3,6

101 TEHNIČKE KARAKTERISTIKE-

UNUTRAŠNJE DIMENZIJE (U MM) LUDOSPACE






L1



L2




Klupa u
drugom
redu u
položaju




- normalnom



1,25
1,75



-

oborenom



2,8
3,25
ZAPREMINE (U M3) LUDOSPACE 7 MESTA






L2




Klupe u
drugom i
trećem redu u položaju




- normalnom



0,2



- oborenom



3
3) LUDOSPACE 5 MESTA

TEHNIČKE KARAKTERISTIKE102 -


BENZINSKI MOTORI I MENJAČI


Tipovi varijante verzije


GA/GB/GC/GD/GF/GG/GJ...

...KFWC


GA/GJ/GK/GN...

...
NFUC


MOTORI


1,4 litara



1,6 litara


Zapremina (cm
3)
1 360
1 587
Prečnik x hod (mm)
75 x 77
78,5 x 82
Maksimalna snaga po normi CEE (kW)
55
80
Režim maksimalne snage (obr/min)
5 500
5 800
Maksimalni moment po normi CEE (Nm)
120
147
Režim pri maksimalnom momentu (obr/min)
3 400
4 000
Gorivo
Ron 95-Ron 98
Ron 95-Ron 98
Katalizator
Da
Da

Menjač

Ručni (5 brzina)
Ručni (5 brzina)

Zapremina ulja (u litrima)


Motor (sa zamenom fi ltera)
3 (1) - 3,25 (2)
3,2 (1) - 3,4 (2)
(1) Ispuštanje - (2) Ispuštanje usisom