2011 CITROEN BERLINGO FIRST ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

23 ΕΛΕΓΧΟΙ/ΠΟΡΕΙΑ/ΟΘΟΝΕΣ-


Δείκτης στάθμης λαδιού
κινητήρα

Με το άνοιγμα του διακόπτη μηχα-
νής, εμφανίζεται η στάθμη του λαδιού
κινητήρα για 10 δευτερόλεπτα περί-
που, μετά από την ένδειξη του δείκτη
συντήρησης.
Όταν αναβοσβήνουν τα έξι τεραγω-
νάκια και εμφανίζεται η ένδειξη "max",
αυτό σημαίνει ότι υπάρχει περίσσεια
λαδιού που μπορεί να προκαλέσει
ζημιά στον κινητήρα.
Αν η περίσσεια
λαδιού επιβεβαιωθεί
ύστερα από έλεγχο με τη ράβδο μέ-
τρησης, απευθυνθείτε το συντομότερο
στο δίκτυο της CITROËN. Το δίκτυο της CITROËN που κάνει τον
έλεγχο, μηδενίζει τον δείκτη ύστερα από
κάθε περιοδικό έλεγχο.
Η διαδικασία μηδένισης του δείκτη
είναι η παρακάτω:


- κλείστε τον διακόπτη της μηχανής,

- πιέστε
το κουμπί 1 και κρατήστε
το πατημένο,

- ανοίξτε τον διακόπτη της μηχανής.
Η ένδειξη των χιλιομέτρων αρχίζει την
αντίστροφη μέτρηση για 10 δευτερό-
λεπτα,


- κρατήστε το κουμπί 1 πατημένο
για 10 δευτερόλεπτα.
Η ένδειξη της οθόνης γίνεται [= 0] και
το κλειδί συντήρησης εξαφανίζεται.

Όταν αναβοσβήνουν οι έξι παύλες και εμ-
φανίζεται η ένδειξη "min", αυτό σημαίνει
ότι υπάρχει έλλειψη λαδιού που μπορεί
να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα.

Αν η έλλειψη λαδιού επιβεβαιωθεί
ύστερα από έλεγχο με τη ράβδο μέ-
τρησης, συμπληρώστε οπωσδήποτε
τη στάθμη λαδιού. Όταν αναβοσβήνουν οι έξι παύλες,
αυτό σημαίνει ότι υπάρχει πρόβλημα
λειτουργίας του δείκτη στάθμης λαδιού.
Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς
στον κινητήρα.

Απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN.


Ο έλεγχος της στάθμης λαδιού
μ

έσω

τη

ς

ράβδο

υ

μέτρησης ή τη

ς


ένδειξη

ς

είναι σωστός μόνο εάν το
αυτοκίνητο βρίσκεται σε οριζόντιο
έδαφος

και ο κινητήρας είναι σβη-
στός τουλάχιστον για 15 λεπτά.



Μηδένιση του δείκτη
συντήρησης

Περίσσεια λαδιού

Έλλειψη λαδιού
Βλάβη δείκτη στάθμης λαδιού

ΕΛΕΓΧΟΙ/ΠΟΡΕΙΑ/ΟΘΟΝΕΣ24 -

Πιέζοντας το κουμπί 1 μπορείτε να εμ-
φανίζετε εναλλακτικά στην οθόνη την
ένδειξη του συνολικού χιλιομετρητή
και του ημερήσιου χιλιομετρητή.
Για να μηδενίσετε τον ημερήσιο χιλιο-
μετρητή, μόλις εμφανιστεί στην οθόνη,
πιέστε το κουμπί 1 μέχρι να εμφανι-
στούν τα μηδενικά.


Χιλιομετρητής

Με αναμμένα τα φώτα, πιέστε το
κουμπί για να ρυθμίσετε την ένταση
της φωτεινότητας των οργάνων της
θέσης του οδηγού. Όταν η φωτεινό-
τητα φθάσει στην ελάχιστη ρύθμιση
(ή τη μέγιστη), αφήστε το κουμπί και
πιέστε το ξανά για να την αυξήσετε
(ή να την μειώσετε).
Μόλις η φωτεινότητα
φθάσει στην
επιθυμητή ένταση, αφήστε το κουμπί.
ΡΕΟΣΤΑΤΗΣ ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑΣ PΟΛΟΪ

Kουμπί 1 : Ρύθμιση ωρών.
Kουμπί 2 : Ρύθμιση λεπτών.
Kρατήστε πατημένο το κουμπί για να
τρέξουν γρήγορα οι αριθμοί.

25 ΕΛΕΓΧΟΙ/ΠΟΡΕΙΑ/ΟΘΟΝΕΣ-

ΨΗΦΙΑΚΗ ΟΘΟΝΗ ΤΥΠΟΥ Α

Στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:


- η ώρα,

- η ημερομηνία,

- οι ενδείξεις του ηχοσυστήματος,

- ο έλεγχος των θυρών (π.χ. "εμπρός
αριστερή πόρτα ανοιχτή" κλπ.),

- τα μηνύματα προειδοποίησης (π.χ.
"αποφορτισμένη μπαταρία τηλε-
χειριστηρίου") ή ενημέρωσης (π.χ.
"ενεργή οικονομική κατάσταση λει-
τουργίας"), τα οποία εμφανίζονται
για λίγο στην οθόνη.

Ρύθμιση παραμέτρων ψηφιακής
οθόνης τύπου Α
Κρατώντας πατημένο το κουμπί A
για δύο δευτερόλεπτα έχετε πρό-
σβαση στις ρυθμίσεις, η ένδειξη ανα-
βοσβήνει και είναι έτοιμη για να την
τροποποιήσετε.
Στη συνέχεια, κάθε φορά που πιέζετε
το κουμπί A εμφανίζονται διαδοχικά

στην οθόνη οι διάφορες ενδείξεις με
την εξής σειρά:


- γλώσσες των πληροφοριών που
εμφανίζονται στην οθόνη,

- ώρα (ένδειξη σε 12ωρη και κατόπιν
24ωρη μορφή),

- λεπτά,

- έτος,

- μήνας,

- ημέρα.
Πιέζοντας μία φορά το κουμπί B μπο-
ρείτε να τροποποιήσετε την
τιμή της
επιλεγείσας παραμέτρου. Kρατήστε
πατημένο το κουμπί για να "τρέξουν"
γρήγορα οι ενδείξεις (επιστροφή στην
αρχή μετά την τελευταία δυνατή τιμή).
Mετά από 7 δευτερόλεπτα χωρίς να
πατήσετε κανένα κουμπί, η οθόνη
επανέρχεται στην τρέχουσα ένδειξή
της και τα στοιχεία που τροποποιή-
θηκαν αποθηκεύονται.

ΑΝΕΣΗ26 -

27ΑΝΕΣΗ-
ΠΑΡΟΧΗ ΑΕΡΑ



1. Aεραγωγοί αποθάμπωσης ή
ξεπαγώματος παρμπρίζ.

2. Aεραγωγοί αποθάμπωσης
ή ξεπαγώματος τζαμιών
μπροστινών θυρών.

3. Πλαϊνοί αεραγωγοί.

4. Kεντρικοί αεραγωγοί.

5. Έξοδοι αέρα στα πόδια των
εμπρός επιβατών. Το σύστημα του αιρκοντίσιον δεν πε-
ριέχει χλώριο και δεν είναι επικίνδυνο
για το στρώμα του όζοντος.
Θέτετε σε
λειτουργία το σύστημα του
αιρκοντίσιον για 5 ως 10 λεπτά, μία ή
δύο φορές το μήνα, ώστε να διατηρεί-
ται σε άψογη κατάσταση λειτουργίας.
Το νερό που προέρχεται από τη συ-
μπύκνωση του κλιματιστικού απομα-
κρύνεται από μία ειδική για αυτόν το
σκοπό οπή. Έτσι μπορεί να σχημα-
τίζεται μια λιμνούλα νερού
κάτω από
το αυτοκίνητο όταν αυτό σταματάει.
Αν το σύστημα δεν παράγει ψύξη, μην
το χρησιμοποιείτε και απευθυνθείτε
στο δίκτυο της CITROËN.

Ξεπάγωμα πίσω τζαμιών και
καθρεφτών
Με τον κινητήρα σε λειτουργία, πα-
τώντας μία φορά τον διακόπτη ξε-
παγώνουν τα πίσω τζάμια και οι
καθρέφτες.
Η λειτουργία αυτή
διακόπτεται αυτό-
ματα ύστερα από δώδεκα λεπτά πε-
ρίπου.
Πατώντας ξανά το διακόπτη, ξαναρ-
χίζει η λειτουργία για δώδεκα λεπτά.

Μπορείτε να διακόψετε τη λειτουργία ξε-
παγώματος πριν την πάροδο των δώ-
δεκα λεπτών, πατώντας τον διακόπτη.



Συμβουλές για τη χρήση

Eπιλέξτε την κατάλληλη κατανομή αέρα,
που ανταποκρίνεται καλύτερα στις ανά-
γκες σας και τις κλιματικές συνθήκες.
Tροποποιήστε σταδιακά τη ρύθμιση
της θερμοκρασίας ώστε να επιτευ-
χθεί η επιθυμητή θερμοκρασία.
Γυρίστε το χειριστήριο εισόδου αέρα
στη θέση "Εξωτερικός αέρας".
Για να επιτευχθεί απόλυτα ομοιό-
μορφη κατανομή αέρα, φροντίστε να

μην είναι φραγμένα η γρίλια εισόδου
εξωτερικού αέρα και οι αεραγωγοί.
Φροντίστε επίσης να είναι σε καλή κα-
τάσταση το φίλτρο χώρου επιβατών.
Όταν ο κινητήρας είναι κρύος, για να
αποφευχθεί η πολύ μεγάλη διάχυση
κρύου αέρα, η παροχή αέρα φθάνει
προοδευτικά στο βέλτιστο επίπεδό της.
Για να είναι
αποτελεσματικό το αιρκο-
ντίσιον (πλήκτρο
A/C ), πρέπει να χρη-
σιμοποιείται μόνο με κλειστά τζάμια.
Αν ύστερα από παρατεταμένη πα-
ραμονή του αυτοκινήτου στον ήλιο
η θερμοκρασία του χώρου επιβατών
παραμένει πολύ υψηλή, μη διστάζετε
να αερίσετε το χώρο για λίγη ώρα.

ΑΝΕΣΗ28 -
Eίσοδος εξωτερικού αέρα.
ΘΕΡΜΑΝΣΗ


Γυρίστε το χειριστήριο από
τη θέση 1
ως τη θέση 4
, για
να έχετε ικανοποιητική πα-
ροχή αέρα ανάλογα με τις
ανάγκες σας.

2. Pύθμιση παροχής αέρα και
χειριστήριο εισόδου αέρα
Γυρίστε το χειριστήριο από
τη θέση 1
ως τη θέση 4
, για
να έχετε ικανοποιητική πα-
ροχή αέρα
ανάλογα με τις
ανάγκες σας.
Tο συντομότερο δυνατό, γυρίστε το
χειριστήριο στη θέση εισόδου εξω-
τερικού αέρα ώστε να αποφευχθεί
η εμφάνιση υδρατμών στα τζάμια.

Πρόκειται για την κανονική θέση χρή-
σης.
Απομόνωση χώρου επιβατών.

H θέση αυτή επιτρέπει την απομόνωση
του χώρου επιβατών από τις εξωτερικές
δυσάρεστες οσμές και τα καυσαέρια.


1. Pύθμιση παροχής αέρα

29ΑΝΕΣΗ-
Oι ρυθμίσεις αυτές συνιστώνται για
τα ψυχρά κλίματα.
3. Pύθμιση θερμοκρασίας
Μπορεί να διαμορφωθεί σύμφωνα
με τις επιθυμίες σας.
Aπό το μπλε τμήμα (εξωτερική θερ-
μοκρασία) μέχρι το κόκκινο (ζεστό).

4. Pύθμιση κατανομής αέρα
H ρύθμιση αυτή συνιστάται για τις
υψηλές θερμοκρασίες.
Παρμπρίζ και πλαϊνά τζάμια
(
αποθάμπωση-ξεπάγωμα).
Για την γρήγορη αποθάμπωση ή το
ξεπάγωμα του παρμπρίζ και των
πλαϊνών τζαμιών:


-
γυρίστε το χειριστήριο εισόδου αέρα
στη θέση "Εξωτερικός αέρας",


- γυρίστε τα χειριστήρια θερμοκρα-
σίας και παροχής αέρα στη μέγι-
στη θέση,

-
κλείστε τους κεντρικούς αεραγωγούς.

Παρμπρίζ, πλαϊνά τζάμια και
πόδια επιβατών.
Πόδια επιβατών.
Kεντρικοί και πλαϊνοί αερα-
γωγοί.

ΑΝΕΣΗ30 -
Πιέστε τον διακόπτη για να
ενεργοποιήσετε το αιρκοντίσι-
ον. Ανάβει η ενδεικτική λυχνία.
2. Pύθμιση παροχής αέρα και
χειριστήριο εισόδου αέρα
Γυρίστε το χειριστήριο από
τη θέση 1
ως τη θέση 4
, για
να έχετε ικανοποιητική πα-
ροχή αέρα ανάλογα με τις
ανάγκες σας.

ΑΙΡΚΟΝΤΙΣΙΟΝ



Tο αιρκοντίσιον δεν λειτουργεί
όταν το χειριστήριο ρύθμισης της
παροχής αέρα είναι στην ελάχιστη
θέση.


Σημείωση:
για τη βελτιστοποίηση
της λειτουργίας του αιρκοντίσιον,
αφήστε τους αεραγωγούς ανοιχτούς.
1. Πλήκτρο αιρκοντίσιον

Tο αιρκοντίσιον έχει σχεδιαστεί για να
λειτουργεί όλες τις εποχές. Tο καλοκαί-
ρι επιτρέπει τη μείωση της θερμοκρα-
σίας και το χειμώνα, με θερμοκρασία
πάνω από 0° Kελσίου, αυξάνει την
αποτελεσματικότητα της λειτουργίας
αποθάμπωσης των τζαμιών.