2011 CITROEN BERLINGO FIRST ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

95ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ-


Xωρίς ανύψωση
(και οι τέσσερις τροχοί στο έδαφος)
Πρέπει να χρησιμοποιήσετε οπωσ-
δήποτε ράβδο ρυμούλκησης.

Mε ανύψωση
(μόνο οι δύο τροχοί στο έδαφος)
Eίναι προτιμότερο να σηκώσετε το
αυτοκίνητο με τη βοήθεια ενός ανυ-
ψωτικού μέσου από τους τροχούς.

ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ ΤΟΥ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΑΣ



Aπό εμπρός ή από πίσω
Συνδέστε τη ράβδο ρυμούλκησης
στον κρίκο ρυμούλκησης.

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε την
τραβέρσα του ψυγείου.

Σε περίπτωση που ρυμουλ-
κείτε άλλο όχημα, οι τροχοί
αυτού του οχήματος πρέπει
να περιστρέφονται ελεύθερα.

Φέρνετε το κιβώτιο ταχυτήτων στη "νεκρά".

Αν δεν τηρηθεί αυτή η υπόδειξη, αυτό
μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη
φθορά ορισμένων εξαρτημάτων του
συστήματος πέδησης και την απου-
σία υποβοήθησης των φρένων όταν
ξαναβάλετε εμπρός τον κινητήρα.

ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ96 -
ΚΟΤΣΑΔΟΡΟΣ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΟΥ, 

97ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ-


ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Τα αξεσουάρ και τα εξαρτήματα αυτά, τα
οποία έχουν δοκιμαστεί και εγκριθεί για την
αξιοπιστία και την ασφάλεια που παρέχουν,
είναι όλα προσαρμοσμένα για το δικό σας αυ-
τοκίνητο. Προτείνεται μεγάλη ποικιλία εγκεκρι-
μένων αξεσουάρ και γνήσιων εξαρτημάτων.

Η τοποθέτηση ενός ηλεκτρι-
κού εξοπλισμού ή εξαρτήματος
που δεν έχει την έγκριση της
CITROËN μπορεί να προκα-
λέσει βλάβη του ηλεκτρονικού συστήμα-
τος του αυτοκινήτου σας. Εφιστούμε την
προσοχή σας σε αυτή την ιδιαιτερότητα
και σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με
έναν αντιπρόσωπο του Κατασκευαστή
για να σας δείξει τη σειρά
εγκεκριμένων
εξοπλισμών ή αξεσουάρ.
Ανάλογα με τη χώρα στην οποία πωλεί-
ται το αυτοκίνητο, το ανακλαστικό γιλέκο,
το προειδοποιητικό τρίγωνο και οι εφε-
δρικοί λαμπτήρες πρέπει υποχρεωτικά
να υπάρχουν μέσα στο αυτοκίνητο.



Υγρό συσκευής πλύσης παρμπρίζ, προϊόντα
καθαρισμού και συντήρησης εσωτερικού χώρου
και αμαξώματος, εφεδρικοί λαμπτήρες, κλπ.


Αντιδιαρρηκτικός συναγερμός, χάραξη
τζαμιών, φαρμακείο, ανακλαστικό γιλέτο,
σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα με
όπισθεν, προειδοποιητικό τρίγωνο, κλπ.

Ηχοσυστήματα, κιτ ανοιχτής ακρόασης, ηχεία,
CD Changer, σύστημα πλοήγησης κλπ.
Όποιο και αν είναι το ηχοσύστημα και το σύ-
στημα τηλεματικής που διατίθεται στην αγο-
ρά, λόγω των τεχνικών περιορισμών που
αφορούν την τοποθέτηση ενός εξοπλισμού
αυτών των κατηγοριών προϊόντων απαιτείται
να λαμβάνονται υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτη-
ριστικά της συσκευής καθώς και
η συμβατό-
τητά της με τις δυνατότητες του εξοπλισμού
παραγωγής του αυτοκινήτου σας. Φροντίστε
να ενημερωθείτε προηγουμένως από το δί-
κτυο της CITROËN.


Λασπωτήρες μπροστινών τροχών, λασπωτήρες
πίσω τροχών, ζάντες αλουμινίου 15/17 ιντσών,
επένδυση θόλου τροχών, δερμάτινο τιμόνι κλπ.


Σειρά επαγγελματικού
εξοπλισμού
Εξαρτήματα συγκράτησης φορτίου
(όλων των τύπων).
Κύλινδρος φόρτωσης.
Κοτσαδόρος, καλωδίωση κοτσαδό-
ρου: κοτσαδόρος ο οποίος πρέπει να
τοποθετηθεί υποχρεωτικά από το δί-
κτυο της CITROËN.
Διαχωριστικά και πλέγματα διαχω-
ρισμού, προστατευτικό δάπεδο από
λείο και αντιολισθητικό ξύλο.
Προστατευτικά πλέγματα.



Τοποθέτηση πομπών τηλεπικοινωνίας

Πριν από οποιαδήποτε τοποθέτηση
στο αυτοκίνητό σας πομπών τηλε-
πικοινωνίας έξτρα εξοπλισμού, με
εξωτερική κεραία, σας συνιστούμε να
επικοινωνήσετε με έναν αντιπρόσω-
πο της CITROËN.

Σειρά εξοπλισμού άνεσης,
ψυχαγωγίας, συντήρησης

Καλύμματα καθισμάτων συμβατά με τους αε-
ρόσακους για ατομικά μπροστινά καθίσματα,
ενιαίο κάθισμα, ταπέτα καουτσούκ, ταπέτα
μοκέτας, αντιολισθητικές αλυσίδες, στόρια, στή-
ριγμα για ποδήλατο στην πίσω πόρτα, σχάρα
οροφής (μέγιστο φορτίο 100 κιλά), εγκάρσιες
μπάρες οροφής (μέγιστο φορτίο 100 κιλά) κλπ.
Για να αποφευχθεί οποιαδήποτε ενόχληση
κάτω από τα πεντάλ:


Για οποιαδήποτε επέμβαση
στο αυτοκίνητό σας, απευ-
θυνθείτε σε ειδικευμένο συ-
νεργείο που διαθέτει τεχνική
ενημέρωση, τεχνογνωσία και τον
κατάλληλο εξοπλισμό, στοιχεία τα
οποία το δίκτυο CITROËN μπορεί να
σας εξασφαλίσει. Το Δίκτυο CITROËN θα σας ενημερώ-
σει για τα χαρακτηριστικά των πομπών
(εύρος συχνότητας, μέγιστη ισχύς εξό-
δου, θέση κεραίας,
ειδικές συνθήκες
τοποθέτησης) που μπορούν να τοπο-
θετηθούν, σύμφωνα με την Οδηγία
περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας
Αυτοκινήτων (2004/104/CE).


-
φροντίστε να τοποθετηθεί σωστά το ταπέ-
το και τα στοιχεία στερέωσής του,

-
μην τοποθετείτε επάλληλα τα ταπέτα, το
ένα πάνω στο άλλο.

ΤΕΧΝΙΚΑΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ98 -
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ (ΣΕ ΧΛΣΤ)

99ΤΕΧΝΙΚΑΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ-





Κλειστό
ελαφρύ φορτηγάκι

Ludospace


L1

4 137


L2

4 437


H

1 796 έως 1 819
1 810







A

2 693


B

836


C

608


D

570
550


E

1 440
1 440 ή 1 452


F

1 960


G

1 420
1 420 ή 1 436


I

1 724

ΤΕΧΝΙΚΑΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ100 -
ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ (ΣΕ ΧΛΣΤ) ΚΑΙ ΟΓΚΟΙ (ΣΕ ΚΥΒ. Μ.) ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΕΛΑΦΡΟΥ ΦΟΡΤΗΓΟΥ




L1


L2



J

1 155


K

1 320


M

1 190


N

1 190


O

568


P

1 340
1 640


κυβ.
μ

.

3,25
3,6

101ΤΕΧΝΙΚΑΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ-
ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ (ΣΕ ΧΛΣΤ) LUDOSPACE






L1


L2



Ενιαίο
κάθισμα
σειράς
2 σε θέση




- κανονική



1,25
1,75



-
χαρτοφύλακα



2,8
3,25
ΟΓΚΟΙ (ΣΕ ΚΥΒ. Μ.) LUDOSPACE 7 ΘΕΣΕΩΝ






L2




Ενιαία
καθίσματα
σειράς
2 και
3 σε θέση




- κανονική



0,2




- χαρτοφύλακα



3
ΟΓΚΟΙ (ΣΕ ΚΥΒ. Μ.) LUDOSPACE 5 ΘΕΣΕΩΝ

ΤΕΧΝΙΚΑΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ102 -

ΤΥΠΟΙ ΚΙΝΗΤΗΡΩΝ ΒΕΝΖΙΝΗΣ ΚΑΙ ΚΙΒΩΤΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ


Tύποι/παραλλαγές/εκδόσεις


GA/GB/GC/GD/GF/GG/GJ...
...KFWC





GA/GJ/GK/GN...


...NFUC



KINHTHPEΣ


1,4 λίτρων



1,6 λίτρων


Kυβισμός (κυβ.εκ.)
1 360
1 587
Διάμετρος x διαδρομή (χλστ.)
75 x 77
78,5 x 82
Aνώτατη ισχύς: πρότυπο EOK (kW)
55
80
Στροφές ανώτατης ισχύος (στρ/λεπτό)
5 500
5 800
Mέγιστη ροπή: πρότυπο EOK (Nm)
120
147
Στροφές μέγιστης ροπής (στρ/λεπτό
)
3 400
4 000
Kαύσιμο
Ron 95 - Ron 98
Ron 95 - Ron 98
Kαταλύτης
Nαι

Nαι


Kιβώτιο ταχυτήτων

Mηχανικό (5 ταχύτητες)
Mηχανικό (5 ταχύτητες)

Χωρητικότητα λαδιού (σε λίτρα)


Kινητήρας (με αλλαγή φίλτρου)
3 (1) - 3,25 (2)
3,2 (1) - 3,4 (2)
(1) Aλλαγή λαδιών με βαρύτητα - (2) Aλλαγή λαδιών με αναρρόφηση