2010 Seat Altea Freetrack Manual do proprietário (in Portuguese) 

Abertura e fecho95
Segurança como prioridade
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Abertura e fechoFecho centralizado Funções básicas
O fecho centralizado permite trancar e destrancar a partir de
um ponto central todas as portas e o porta-bagagens.Descrição
O fecho centralizado pode ser accionado através das seguintes formas:•com a chave, introduzindo-a na fechadura da porta do condutor e
rodando-a manualmente,•com o botão do fecho centralizado , no interior do habitáculo de forma
eléctrica ⇒página 98.•o telecomando por rádio-frequência , através das teclas integradas na
chave ⇒página 103.
Dispõe de várias funções que permitem melhorar as condições de segurança
do veículo:
– Sistema de trancagem «Safe»
– Sistema de destrancagem selectiva*
– Sistema de trancagem automática devido à velocidade e destrancagem automática*
– Sistema de trancagem automática por abertura involuntária
– Sistema de destrancagem de segurança
Destrancagem do veículo*
– Prima o botão ⇒página 103, fig. 63 do comando à distância para
destrancar todas as portas e a bagageira. Trancagem do veículo*
– Prima o botão
⇒página 103, fig. 63 do comando à distância para
trancar todas as portas e a bagageira ou rode a chave das portas no
sentido de trancagem para trancar todas as portas e a bagageira.
ATENÇÃO!
•Nunca deixe crianças ou pessoas incapacitadas dentro do veículo, uma
vez que seriam incapazes de sair do mesmo ou de ajudar-se a si próprias
em caso de emergência.•Não deixe as crianças brincar dentro do veículo nem perto dele. Um
veículo trancado pode ficar sujeito a temperaturas extremamente altas ou
baixas, conforme a estação do ano, e provocar lesões/doenças graves com
consequências potencialmente fatais. Quando abandonar o veículo, feche
e tranque todas as portas e a bagageira.•Nunca perca de vista a chave do veículo nem a deixe dentro do mesmo.
Uma utilização indevida da mesma, por exemplo por crianças, pode
provocar lesões graves e acidentes.
−O motor poderia ser posto em funcionamento de forma descontro-
lada.
− Se a ignição for ligada, poderão accionar-se os equipamentos eléc-
tricos havendo o risco de alguém se entalar, por exemplo, nos vidros
eléctricos.
− As portas do veículo podem ser trancadas através da chave com
comando, dificultando a ajuda em caso de emergência.
− Por isso, leve sempre a chave consigo quando sair do veículo.•Nunca retire a chave da ignição enquanto o veículo estiver em movi-
mento. Caso contrário, a direcção poderá ficar bloqueada e será impossível
rodar o volante.


Freetrack_PT.book Seite 95 Mittwoch, 23. September 2009 11:58 11

Abertura e fecho
96
Nota•Enquanto a porta do condutor estiver aberta, não será possível trancar o
veículo com o comando à distância. Evita-se assim que o condutor tranque o
veículo com a chave no interior.•Caso se destranque a porta do condutor com o palhetão da chave, só se
destranca essa porta e não todo o veículo. Quando se ligar a ignição, será
desactivado o sistema de segurança "safe" de todas as portas (embora estas
permaneçam trancadas) e será activado o botão do fecho centralizado.
Consultar ⇒página 98.•Se o fecho centralizado ou o alarme anti-roubo apresentam uma avaria, o
aviso de controlo da porta do condutor permanecerá aceso durante aprox. 30
segundos após se trancar o veículo.•Para segurança anti-roubo, apenas a porta do condutor integra uma
fechadura.Sistema de segurança «Safe*»
O sistema de segurança "safe" desactiva o funcionamento
dos manípulos de abertura das portas e o botão do fecho
centralizado se o veículo estiver trancado, dificultando assim
que alguém force o veículo (consoante o país).Activar o sistema de segurança "safe"
–Premir uma vez o botão de trancagem do comando à
distância. Ou – Rodar a chave uma vez
no fecho da porta do condutor para a
posição de fecho. O funcionamento do sistema de segurança
"safe" é indicado através do piscar da luz de aviso situada na
porta do condutor. A luz de aviso pisca durante aprox. dois
segundos em curtos intervalos e depois um pouco mais lenta-
mente.
Desactivar o sistema de segurança "safe" com o veículo trancado
– No espaço de dois segundos, premir duas vezes o botão de tran-
cagem do comando à distância. O veículo é trancado sem que
se active o sistema de segurança "safe". A luz de aviso da porta
do condutor pisca durante aprox. dois segundos e em seguida
apaga-se. Ao fim de aprox. 30 segundos volta a piscar.
Se o sistema de segurança "safe" estiver desactivado, o veículo pode ser
destrancado e aberto a partir do interior. Para isso, tem que se puxar uma vez
o manípulo interior de abertura da porta. Ao desactivar o sistema de segu-
rança "safe", o alarme anti-roubo* permanece activo. A vigilância do habitá-
culo* e o sistema anti-reboque são desactivados*.
ATENÇÃO!
Se o sistema de segurança "safe" estiver activado, não deverá permanecer
ninguém no veículo, uma vez que neste caso, as portas não se podem abrir
por dentro. Estando as portas trancadas, é dificultada a ajuda a partir do
exterior, em caso de emergência. Os ocupantes ficariam fechados e não
poderiam sair do veículo em caso de emergência.


Freetrack_PT.book Seite 96 Mittwoch, 23. September 2009 11:58 11

Abertura e fecho97
Segurança como prioridade
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Sistema de destrancagem selectiva*
Este sistema permite destrancar apenas a porta do condutor,
ou todo o veículo.Com o telecomando,, prima uma vez a tecla de destrancagem do teleco-
mando. É desactivado o «Safe» de todo o veículo, é destrancada exclusiva-
mente a porta do condutor para a poder abrir, é desligado o alarme e apaga-
se o aviso luminoso.
Destrancagem de todas as portas e do porta-bagagens
P a r a q u e a s p o r ta s e o p o r ta - b a ga ge ns p o s sa m s e r a b e r t o s , d e v e p r e m i r d u a s
vezes consecutivas a tecla de destrancagem do telecomando.
A pressão dupla deve ser efectuada em menos de 2 segundos, conseguindo-
se assim, a desactivação do «Safe» de todo o veículo, a destrancagem de
todas as portas e a activação da bagageira. O aviso luminoso apaga-se e
desliga-se o alarme nos veículos que o possuem.Sistema de trancagem automática devido à velocidade e destrancagem automática*
Trata-se de um sistema de segurança que evita o acesso a
partir do exterior quando o veículo está a circular (por
exemplo, ao parar num semáforo).Trancagem
As portas e o porta-bagagens trancam-se automaticamente ao ultrapassar a
velocidade de 15 km/h.
Se o veículo parar e se abrir alguma das portas, ao iniciar novamente o anda-
mento e ultrapassar os 15 km/h, a porta ou portas destrancadas serão nova-
mente trancadas. Destrancagem
A porta do condutor será automaticamente destrancada ao extrair a chave da
ignição.
É possível destrancar e abrir individualmente cada porta a partir do interior
(p. ex. para que saia algum passageiro). Para isso, basta accionar uma vez o
manípulo interno da porta.
ATENÇÃO!
Com o veículo em andamento, não devem ser accionados os manípulos
internos: isto provocaria a abertura da porta.Sistema de trancagem automática devido a abertura involuntária*
É um sistema de segurança anti-roubo e evita que o auto-
móvel fique aberto devido a distracçãoO veículo voltará a trancar-se automaticamente, se for destrancado e após 30
seg. não for aberta nenhuma porta nem o porta-bagagens. Esta função evita
que o veículo fique destrancado involuntariamente, durante um período de
tempo prolongado.Sistema de destrancagem de segurançaCaso os airbags sejam accionados num acidente, o veículo é totalmente
destrancado, excepto o porta-bagagens. É possível trancar o veículo a partir
do interior utilizando o fecho centralizado, após desligar e voltar a ligar a
ignição.


Freetrack_PT.book Seite 97 Mittwoch, 23. September 2009 11:58 11

Abertura e fecho
98Caso seja necessário trancar as portas a partir do exterior, consultar «Fecho
de emergência das portas».Botão do fecho centralizado
O veículo pode ser trancado e destrancado por dentro com o
botão do fecho centralizado.Trancagem do veículo
– Premir o botão ⇒.
Destrancagem das portas
– Premir o botão .O botão do fecho centralizado também funciona com a ignição desligada.
Excepto se o sistema de segurança "safe" estiver activado. Prestar atenção às seguintes instruções, se o veículo for trancado com o
botão do fecho centralizado:
•Não é possível uma abertura das portas e da tampa traseira por
fora (por
razões de segurança p. ex. quando se pára num semáforo).•A porta do condutor e/ou passageiro não se pode trancar enquanto
estiver aberta qualquer porta do veículo (excepto a bagageira). Evita-se
assim que o condutor tranque o veículo com a chave no interior.•O accionamento atrasado do fecho centralizado deixa sem funcionar
durante 30 segundos o botão do fecho centralizado. Uma vez decorrido este
tempo, a tecla volta a estar operacional.•Existe o perigo de deixar a chave no interior, caso o veículo seja trancado
através do botão do fecho centralizado, estando a porta do condutor fechada
e alguma das portas traseiras aberta. Ao fechar qualquer uma delas o veículo
fica trancado e as chaves no interior.•Pode destrancar e abrir individualmente as portas a partir do interior.
Para isso, deve puxar uma vez o manípulo interior de abertura da porta.ATENÇÃO!
•Um veículo trancado pode transformar-se numa armadilha para
crianças e pessoas incapacitadas.•O botão do fecho centralizado não funciona nos seguintes casos:•Quando o automóvel está fechado a partir de fora (com o telecomando
ou a chave).•Enquanto não se activa a ignição após destrancar com a chave a fecha-
dura da porta.Nota
•Veículo fechado, botão de cor âmbar.•Veículo aberto, botão de cor vermelha.
Fig. 58 Pormenor da
consola central: botão do
fecho centralizado


Freetrack_PT.book Seite 98 Mittwoch, 23. September 2009 11:58 11

Abertura e fecho99
Segurança como prioridade
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Abertura e fecho - Personalização manual Activação da destrancagem selectiva
Com a porta do condutor aberta, rodar a chave no sentido de destrancagem
durante aprox. 3 seg.
Desactivação da destrancagem selectiva
Com a porta do condutor aberta, rodar a chave no sentido de trancagem
durante aprox. 3 seg.
A activação ou desactivação é confirmada pelo piscar das luzes indicadoras
de mudança de direcção.
Activação da trancagem automática
Premir a tecla de trancagem do botão do fecho centralizado, durante 3
seg.
Desactivação da trancagem automática
Premir a tecla de destrancagem do botão do fecho centralizado, durante
3 seg.
A activação ou desactivação é confirmada pelo piscar da tecla de
trancagem.
Fecho de emergência das portas
Permite trancar automaticamente as portas caso o fecho
centralizado não funcione.Trancagem de emergência da porta do condutor
Introduza a chave na fechadura da porta e rode-a no sentido dos ponteiros do
relógio na porta esquerda e no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
na porta direita.
A porta fica trancada e não é possível abri-la de fora.
Trancagem de emergência do resto das portas
Abra a porta e retire o tampão ⇒fig. 59 que tem desenhado um cadeado.
Ficará à vista uma peça circular e giratória com uma ranhura no centro. Intro-
duza a chave na ranhura e rode a peça no sentido dos ponteiros do relógio
nas portas direitas e no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio nas
portas esquerdas.
Coloque o tampão e feche a porta. A porta fica trancada e não é possível abri-
la de fora.

Fig. 59 Fecho de emer-
gência das portas
AA
Freetrack_PT.book Seite 99 Mittwoch, 23. September 2009 11:58 11

Abertura e fecho
100Destrancagem da porta do condutor fechada pelo sistema de emergência
Introduza a chave na fechadura da porta e rode-a no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio nas portas esquerdas e no sentido dos ponteiros do
relógio nas portas direitas.
A fechadura fica destrancada e poderá abrir a porta accionando o manípulo
exterior.
Destrancagem do resto das portas fechadas pelo sistema de emergência
Em primeiro ligar, é necessário destrancar a porta do condutor e entrar no
interior do veículo. Accione o manípulo interno da porta que pretende abrir e
abra-a. Caso esteja colocada a tranca para crianças nas portas traseiras, ao
accionar o manípulo interior, a porta destranca-se, mas não se abre. É neces-
sário accionar o manípulo exterior para a abrir.
Nota
Uma vez aberto o veículo, se pretender voltar a fechá-lo com o fecho de emer-
gência, deve proceder da forma descrita anteriormente.
Freetrack_PT.book Seite 100 Mittwoch, 23. September 2009 11:58 11

Abertura e fecho101
Segurança como prioridade
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Tranca de segurança para crianças
A tranca de segurança para crianças impede a abertura das
portas traseiras por dentro. O seu objectivo é evitar que os
menores abram uma porta involuntariamente durante o
andamento.
Esta função é independente dos sistemas electrónicos de abertura
e fecho do veículo. Afecta exclusivamente as portas traseiras.
Apenas é possível activá-la ou desactivá-la mecanicamente, tal
como se descreve a seguir:
Activar a tranca de segurança para crianças
– Destranque o veículo e abra a porta em que pretende activar a
tranca.
– Com a porta aberta, rode a ranhura com a chave do veículo no sentido horário nas portas esquerdas e no sentido anti-horário
nas portas direitas ⇒fig. 60 , ⇒ fig. 61 .
Desactivar a tranca de segurança para crianças
– Destranque o veículo e abra a porta na qual pretende desactivar a tranca.
Fig. 60 Tranca de segu-
rança para crianças na
porta da esquerda
Fig. 61 Tranca de segu-
rança para crianças na
porta da direita
Freetrack_PT.book Seite 101 Mittwoch, 23. September 2009 11:58 11

Abertura e fecho
102
– Com a porta aberta, rode a ranhura com a chave do veículo no sentido horário nas portas direitas e no sentido anti-horário nas
portas esquerdas ⇒página 101, fig. 60 , ⇒ página 101, fig. 61 .Com a tranca de segurança para crianças activada, a porta só pode ser aberta
por fora. A tranca de segurança para crianças é activada e desactivada intro-
duzindo a chave na ranhura, estando a porta aberta, tal como se descreveu
anteriormente.ChavesJogo de chaves
O conjunto de chaves inclui uma chave com comando à
distância, uma chave sem comando e um porta-chaves de
plástico*.
O jogo de chaves do seu veículo contém o seguinte:•uma chave com telecomando ⇒ fig. 62 com palhetão dobrável,•uma chave sem telecomando, ,•um porta-chaves de plástico* .
Duplicados da chave
Caso precise da cópia de uma chave, dirija-se a um Serviço Técnico com o
número do chassis do veículo.ATENÇÃO!
•A utilização incorrecta das chaves do veículo pode dar origem a lesões
graves.•Nunca deixe crianças ou pessoas incapacitadas dentro do veículo, uma
vez que seriam incapazes de sair do mesmo ou de ajudar-se a si próprias
em caso de emergência.•A utilização não supervisionada de uma chave por terceiros, pode dar
origem a um arranque do motor ou ao accionamento de equipamentos eléc-
tricos (p. ex. vidros eléctricos), podendo ocorrer um acidente. As portas do
veículo podem ser trancadas através da chave com comando, dificultando
a ajuda em caso de emergência.•Nunca deixe ficar as chaves dentro do veículo. Uma utilização não auto-
rizada do veículo por terceiros, poderá dar origem a danos materiais no
mesmo ou facilitar o seu roubo. Por isso, leve sempre a chave consigo
quando sair do veículo.•Nunca retire a chave da ignição enquanto o veículo estiver em movi-
mento. Caso contrário, a direcção pode ficar bloqueada e será impossível
rodar o volante.Cuidado!
Na chave com telecomando encontram-se componentes electrónicos. Proteja
a chave da humidade e de eventuais choques.
Fig. 62 Jogo de chaves
AA
ABAC
Freetrack_PT.book Seite 102 Mittwoch, 23. September 2009 11:58 11