2010 Peugeot Boxer Betriebsanleitung (in German)

AM
FMAMMAS
FMAMAS
FM
CCD
AAMAS
83
4
BORDTECHNIK
Autoradio
RADIO ANWAHL EINES SENDERS Drücken Sie mehrfach hintereinander
auf die Taste FM AS, um einen
der folgenden Wellenbereiche
anzuwählen: FM1, FM2, FMt.
Drücken Sie mehrfach hintereinander
auf die Taste AM, um einen AM-
Wellenbereich anzuwählen.
Drücken Sie kurz auf eine der
Tasten, um den automatischen
Sendersuchlauf zu starten.
Drücken Sie auf eine der Tasten,
um eine manuelle Sendersuche
durchzuführen. MANUELLES SPEICHERN EINES SENDERS
Drücken Sie länger als zwei
Sekunden auf eine der Tasten,
um den eingestellten Sender zu
speichern.
AUTOMATISCHES SPEICHERN EINES SENDERS Drücken Sie etwas länger als zwei Sekunden auf
die Taste FM AS, bis das akustische Signal ertönt. Das Autoradio sucht und speichert die Sender
mit starkem Signal auf den nummerierten
Speicherplätzen.

FM
MUTE CD
AM
AS
84
Autoradio
Aufrufen und Verlassen der Menüs
Bestätigen und Speichern der Einstellungen
im laufenden Menü
Durchlauf der Menüs
Anwahl der Buchstaben (CD NAME)
Einstellung eines höheren oder
niedrigeren Frequenzbandes im
Equalizer (EQ SET)
Anwahl der Einstellungen im laufenden Menü
Umschalten von einem auf ein anderes
Frequenzband im Equalizer (EQ SET)
MENÜ

4
BORDTECHNIK
Autoradio

Durchlauf
Anzeige

Anwählen

Anzeige

Anwählen

Anzeige

Anwählen

Anzeige

Anwählen

Anzeige

Ermöglicht
es…
IGN TIME 20 MIN 00 MIN
Die Einschaltdauer des Autoradios einzustellen, nac hdem der
Zündschlüssel auf "STOP" gedreht worden ist:
- 20 MIN für eine Einschaltdauer von 20 Minuten,
- 00 MIN für sofortiges Ausschalten.
Schlüssel auf "MAR" drehen, um das Autoradio wiede r einzuschalten.

NO HICUT HICUT ON
Die dynamische Reduzierung der Höhen zu wählen:
- ON ja,
- NO nein

VOICE 22 21 ... OFF Die Lautstärkeregelung zu wählen:
- 1 bis 40
- OFF Stummschaltung

SVC OFF SVC LOW
SVC
HIGH
Die automatische Lautstärkeregelung je nach
Fahrzeuggeschwindigkeit zu wählen:
- LOW für ja (niedrige Empfindlichkeit)
- HIGH für ja (hohe Empfindlichkeit),
- OFF nein

CD NAME

XYZ23ABC
ABCDEFG5 MENU
Den Namen der gerade abgespielten CD in der Anzeig
e auszuwählen
und zu programmieren, es erscheint:

- der zuvor gespeicherte Name,

- 8 Striche, wenn sie keinen Namen hat.
Buchstaben mit den 4 Pfeilen anwählen und mit MENU speichern.
Um den Namen zu löschen, einmal lang auf die Taste "CLR" drücken. Wenn eine
CD eingelegt
ist, erscheint
folgendes Menü. oder
_ _ _ _ _
_ _ _

86
Autoradio

Durchlauf
Anzeige

Anwählen

Anzeige

Anwählen

Anzeige

Anwählen

Anzeige

Anwählen

Anzeige

Ermöglicht
es…
AF OFF AF ON
Einstellung der Empfindlichkeitsstufe des automati schen
Sendersuchlaufs im FM-Bereich (Frequenzabstimmung):
- ON: Auswahl der stärksten Sender,
- OFF: Auswahl der Sender im gesamten Wellenbereich.

MP3 DISP
Wenn das
Fahrzeug mit
einem MP3-Spieler
ausgerüstet
ist, erscheint
folgendes Menü.
FILENAME TIME TAG
INFO DIR Typ der MP3-Anzeige des laufenden Titels zu wählen
:
- FILENAME Name der Datei,
- TIME ablaufende Zeit,
- TAG INFO Titel des Albums, Name des Titels und
des Interpreten,
- DIR Name des Verzeichnisses (Ordner).

CD DISP NAME
Typ der Anzeige der laufenden CD zu wählen:
- NAME der CD zugeteilter Name,
- TIME seit Beginn des Titels abgelaufene Zeit.

TIME

REG OFF REG ON
Empfang lokaler oder regionaler Programme
(unterschiedlich je nach Region) zu wählen:
- ON Empfang lokaler Programme,
- OFF kein Programmempfang.

87
4
BORDTECHNIK
Autoradio

Durchlauf
Anzeige

Anwählen

Anzeige

Anwählen

Anzeige

Anwählen

Anzeige

Anwählen

Anzeige

Ermöglicht
es…
PRESET USER CLASSIC ROCK JAZZ Die vorgegebenen Einstellungen des Equalizers zu wählen.
USER anzuwählen, um den Equalizer manuell
einzustellen und danach ins Menü EQ SET zu gehen.
Die Einstellungen Bass und Treble können jederzeit

vorgenommen werden.

EQ SET
Wenn USER
in PRESET
angewählt
wird, erscheint
folgendes
Menü.

Die 7 Frequenzbänder des Equalizers manuell zu
programmieren.
Um die Einstellungen zu speichern, drücken Sie auf
MENU.

TA OFF TA ON Verkehrsmeldungen auf FM-Sendern zu empfangen.

EXT EXT VOL EXT OFF EXT
23 Die externen Klangquellen einzustellen oder
auszuschließen.

LIMIT ON NO LIMIT Die Lautstärkenobergrenze während des Radiobetrieb
s
zu aktivieren.

22
11
CDFFM
C
AMAMASA
AM
FM
MUTE CD
AM
AS
88
Autoradio
CD HÖREN -
Das MP3-Format, eine Abkürzung von MPEG 1,2 & 2.5
Audio Layer 3, ist eine Norm zur Komprimierung von Audio-
Dateien, die es ermöglicht, mehrere Dutzend Musikda teien
auf ein und derselben CD abzuspeichern.
MP3
Um eine gebrannte CDR oder CDRW abspielen zu könne n,
wählen Sie zum Brennen vorzugsweise die Normen
ISO 9660 Level 1,2 oder Joliet.
Wenn die CD in einem anderen Format gebrannt wurde, wird
sie möglicherweise nicht korrekt abgespielt.
Es empfi ehlt sich, auf ein und derselben CD stets die gleiche Brenn-
Norm mit der kleinstmöglichen Geschwindigkeit (maxi mal 4-fach)
zu verwenden, um optimale akustische Qualität zu er zielen.
Im besonderen Fall einer Multi-Session-CD empfi ehl t sich die
Joliet-Norm.
Das Autoradio spielt nur Dateien mit der Erweiteru ng ".mp3"
mit einer Abtastrate von 22,05 kHz oder 44,1 kHz ab . Alle
anderen Dateitypen (.wma, .mp4, m3u...) können nich t
gelesen werden.
Es empfiehlt sich, die Dateinamen auf weniger als
20 Zeichen zu beschränken und keine Sonderzeichen
(z.B.: " " ? ; ù) zu verwenden, um Probleme bei der
Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.
MP3-CD HÖREN
Verwenden Sie nur runde CDs. Der
Raubkopierschutz auf Original-CDs oder
mit einem eigenen CD-Brenner kopierte
CDs können unabhängig von der
Qualität des Original-CD-Spielers zu Störungen führ en.
Legen Sie eine CD oder MP3-CD in den CD-Spieler ei n, das
Abspielen beginnt automatisch.
Wenn bereits eine CD eingelegt ist,
schalten Sie das Autoradio ein und
drücken Sie kurz auf die Taste für
den CD-Betrieb.
Der zuletzt gehörte Titel wird
abgespielt.
Drücken Sie auf eine der Tasten,
um einen CD-Titel anzuwählen.

89
4
BORDTECHNIK
Einleitung
LEGENDE
Bedeutet anhaltenden Tastendruck, um den beschriebenen Vorgang zu starten.
Sprachmodus Drücken Sie die Taste, um die Spracherkennung zu s tarten. Durch ein akustisches Signal wird bestätigt, dass die Funktion aktiviert
ist. Sprechen Sie erst nach diesem Signal.
Um mehr über die Sprachbefehle zu erfahren, sagen Sie "Hilfe" oder schlagen Sie in den Tabellen am Ende dieser Anleitung nach.
EINLEITUNG
Mit dieser Ausrüstung können Sie hauptsächlich:
- Ihr mobiles Bluetooth®
Telefon an Ihr Fahrzeug anschließen, um freihändig telefonieren zu können,
- auf einem mobilen Wiedergabegerät (mp3, wma, w av) befindliche Audiodateien abspielen,
- die Sprachbefehle benutzen.
Empfehlungen
Wird die Batterie abgeklemmt, reicht die Systemkap azität noch für etwa 15 Minuten.
Die Schalter F1, F2, NAV, SOS des Geräts an der Be dienfront sind nicht funktionstüchtig.
FREISPRECHEINRICHTUNG

90
Übersicht
ÜBERSICHT
ANZEIGE, USB-STECKER, BEDIENUNGSTASTEN