2010 PEUGEOT 3008 Manual de utilização (in Portuguese)

DIESEL
85
Qualidade do combustível utilizado pelos motores a gasolina
Os motores a gasolina são perfeitamen-
te compatíveis com os biocombustíveis
a gasolina do tipo E10 (com 10% de
etanol), em conformidade com as nor-
mas europeias EN 228 e EN 15376.
Os combustíveis do tipo E85 (com até
85% de etanol) são exclusivamente re-
servados aos veículos comercializados
para a utilização deste tipo de combus-
tível (veículos BioFlex). A qualidade do
etanol deve respeitar a norma europeia
EN 15293.
Apenas para o Brasil, os veículos es-
pecifi cados são comercializados para
funcionar com os combustíveis com até
100% de etanol (tipo E100).
Qualidade do combustível utilizado para os motores Diesel
Os motores Diesel são perfeitamente
compatíveis com os biocombustíveis
em conformidade com as normas eu-
ropeias, actuais e futuras (gasóleo em
conformidade com a norma EN 590
misturado com um biocombustível em
conformidade com a norma EN 14214)
podendo ser distribuídos na bomba (in-
corporação possível de 0 a 7% de Éster
Metílico de Ácidos Gordos).
A utilização de biocombustível B30 é
possível em determinados motores a
Diesel; no entanto, esta utilização é
condicionada pela aplicação rigorosa
das condições de manutenção especí-
fi cas. Consultar a Rede PEUGEOT.
A utilização de um outro tipo de
(bio)combustível (óleos vegetais ou
animais puros ou diluídos, combustível
doméstico...) é formalmente proibida
(risco de danos do motor e do circuito
de combustível).

86
COMANDOS DE ILUMINAÇÃO
Dispositivo de selecção e comando das
diferentes luzes dianteiras e traseiras
que garantem a iluminação do veículo.
Iluminação principal
As diferentes luzes dianteiras e trasei-
ras do veículo foram concebidas para
adaptar progressivamente a iluminação
em função das condições climáticas e
garantir deste modo uma melhor visibi-
lidade ao condutor:
- luzes de presença, para ser visto,
- luzes de cruzamento, para ver sem encandear os outros condutores,
- luzes de estrada, para ver bem em caso de estrada livre,
- luzes direccionais para ver melhor nas curvas.
Iluminação adicional
São instaladas outras luzes para res-
ponder às condições particulares de
condução:
- uma luz de nevoeiro traseira para ser visto ao longe,
- luzes de nevoeiro dianteiras para ver ainda melhor,
- luzes diurnas para ser visto de dia.
Programações
Estão também disponíveis diferentes
modos de comando automático das lu-
zes segundo as opções seguintes:
- iluminação de acompanhamento,
- iluminação automática,
- iluminação direccional. Modelo sem iluminação AUTO
Modelo com iluminação AUTO
Acendimento automático
das luzes.
Comandos manuais
Os comandos de iluminação são efec-
tuados directamente pelo condutor
através do anel
A e do manípulo B .

A. Anel de selecção do modo de ilumi-
nação principal: rodar o anel para
colocar o símbolo pretendido em
frente à marca.
Luzes apagadas.
Luzes de presença.

B. Manípulo de inversão das luzes:
puxar para comutar o acendimento
das luzes de cruzamento/ luzes de
estrada.
Com as luzes desligadas ou com as
luzes de presença, o condutor pode
ligar directamente as luzes de estrada
("sinal de luzes") mantendo o manípulo
puxado. Luzes de cruzamento e
de estrada.
Visualizações
A iluminação da luz avisadora corres-
pondente no quadro de bordo confi rma
a aplicação do modo de iluminação se-
leccionado.

87
Modelo com uma luz de nevoeiro
traseira luz de nevoeiro traseira
Funciona com as luzes de médios e
máximos.
 Para acender a luz de nevoeiro, rodar
o anel de impulso C para a frente.
 Para apagar as luzes de nevoeiro,
rodar o anel de impulso C para trás.
Em acendimento automático das luzes
(com o modelo AUTO), as luzes de mé-
dios e de presença permanecem acesas
enquanto que a luz de nevoeiro traseira
está acesa. Em tempo claro ou de chuva,
tanto de dia como de noite, é
proibido ligar as luzes de ne-
voeiro dianteiras e traseiras. Nestas
situações, a potência destas luzes
poderia perturbar os outros condu-
tores.
Não se esqueça de apagar as luzes
de nevoeiro dianteiras e traseiras
quando as mesmas deixarem de ser
necessárias.
Modelo com luzes de nevoeiro e
luzes de nevoeiro traseiras
luzes e luzes traseiras de
nevoeiro
As luzes traseiras de nevoeiro funcio-
nam com as luzes de cruzamento e
luzes de estrada.
As luzes de nevoeiro funcionam tam-
bém com as luzes de presença.



Para acender as luzes de nevoeiro, ro-
dar o anel de impulso C para a frente.


Para acender as luzes de nevoeiro,
rode uma segunda vez o anel de
impulsão C para a frente.
 Para apagar as luzes de nevoeiro
traseiras, rodar o anel de impulso C
duas vezes seguidas para trás.


Para apagar as luzes de nevoeiro,
rode uma segunda vez o anel de
impuls ão C para trás.

C. Anel de selecção das luzes de ne-
voeiro.
Quando se esquecer de desligar as
luzes
Ao desligar a ignição, todas as luzes
se apagam automaticamente, excepto
no caso de iluminação de acompanha-
mento automático activado
No caso de um pedido manual de per-
manência das luzes, após a ignição
desligada, a emissão de um sinal sono-
ro, aquando da abertura de uma porta
dianteira, avisa o condutor de que se
esqueceu de desligar as luzes do veí-
culo, com a ignição desligada.
Em acendimento automático das luzes
(com modelo AUTO), as luzes de cruza-
mento e as luzes de presença perma-
necem acesas enquanto que a luz de
nevoeiro traseira está acesa.
Aquando da desconexão automática
das luzes (com o modelo AUTO) ou da
desconexão manual das luzes de cruza-
mento, as luzes de nevoeiro e as luzes
de presença permanecem acesas.

88
Iluminação de acompanhamento manual
Manutenção temporária da iluminação
das luzes de cruzamento, após desligar
a ignição do veículo, que facilita a saída
do condutor em caso de fraca lumino-
sidade.
Colocação em serviço

 Com a ignição desligada, efectuar
um "sinal de luzes" com o comando
de iluminação.

 Um novo "sinal de luzes" pára a fun-
ção.
Paragem
A iluminação de acompanhamento ma-
nual pára automaticamente passado
um determinado tempo.
Sistema que permite acender (com
consumos fracos) as luzes específi cas
dianteiras, para ser visto de dia.
As luzes diurnas acendem-se automati-
camente, aquando do arranque do veí-
culo, se fi zerem parte do equipamento * .
O posto de condução (ecrã multifun-
ções, painel do ar condicionado, etc.)
não se acende, excepto aquando do
acendimento manual ou automático
das luzes.
* Consoante o destino.
ILUMINAÇÃO DE ADMISSÃO EXTERIOR
A iluminação à distância das luzes faci-
lita a aproximação ao veículo em caso
de fraca iluminação. Activa-se em fun-
ção da intensidade luminosa detectada
pelo sensor de luminosidade.
Colocação em serviço
Paragem
Programação Para os países nos quais
a regulamentação não o
impõe, pode efectuar a co-
locação em serviço ou a
paragem da função através
do menu de confi guração
do ecrã multifunções.
Programação
A selecção da duração
da iluminação efectua-se
através do menu de confi -
guração do ecrã multifun-
ções.
A duração da iluminação de
admissão está associada e
é idêntica à da iluminação de
acompanhamento automático.
Nos países em que a legislação o impõe:
- por defeito, esta função está activada,
- as luzes de presença e as luzes da
chapa de matrícula acendem-se
igualmente * .
 Premir o aloquete aberto
do telecomando.
As luzes de cruzamento e as luzes
de presença acendem-se; o veículo é
igualmente destrancado.
Em determinadas condições
climáticas (baixa temperatura,
humidade) o embaciamento
da superfície interna do vidro
das luzes dianteiras e traseiras é
normal; este embaciamento desapa-
rece alguns minutos após o acendi-
mento das luzes.
A iluminação de admissão exterior des-
liga-se automaticamente passado um
determinado tempo, quando se liga a
ignição ou se tranca o veículo.

89
Em condições de nevoeiro ou
neve, o sensor de luminosi-
dade pode detectar uma luz
sufi ciente. As luzes não serão então
acesas automaticamente.
Não cobrir o sensor de luminosida-
de, acoplado ao sensor de chuva e
situado a meio do pára-brisas por
detrás do retrovisor interior; as fun-
ções associadas deixariam de ser
comandadas.
Associado à luz de
acompanhamento automática
A associação com o acendimento au-
tomático oferece à luz de acompa-
nhamento as seguintes possibilidades
suplementares:
- escolha do período de manutenção
da luz durante 15, 30 ou 60 segun-
dos nos parâmetros do veículo do
menu de confi guração do ecrã mul-
tifunções,
- colocação em serviço automático de luz de acompanhamento quando
o acendimento automático estiver a
funcionar.
Acendimento automático
As luzes de presença e as luzes de cru-
zamento acendem-se automaticamen-
te, sem acção do condutor, em caso de
detecção de fraca luminosidade exte-
rior ou, em certos casos, a ligação do
limpa-vidros.
Assim que a luminosidade se tornar su-
fi ciente ou após a paragem dos limpa
pára-brisas, as luzes apagam-se auto-
maticamente.
Colocação em serviço

 Rodar o anel para a posição

"AUTO" . O acendimento automáti-
co é acompanhado por uma mensa-
gem no ecrã multifunções.
Paragem

 Rodar o anel para outra posição. A
paragem é acompanhada por uma
mensagem no ecrã multifunções. Anomalia de funcionamento
Em caso de mau funcionamen-
to do sensor de luminosidade,
as luzes acendem-se, este avi-
sador acende-se no quadro de
bordo e/ou é apresentada uma mensa-
gem no ecrã multifunções, acompanha-
da por um sinal sonoro.
Consultar a Rede PEUGEOT.
AJUSTE DAS LUZES DE HALOGÉNEO
Ajuste inicial na posição "0" .
Para não prejudicar os outros utilizado-
res da estrada, as luzes de halogéneo
devem estar reguladas em altura, em
função da carga do veículo.

0. 1 ou 2 pessoas à frente

-. 3 pessoas

1. 5 pessoas

-. Regulação intermédia.

2. 5 pessoas + cargas máximas autori-
zadas

-. Regulação intermédia.

3. Condutor + cargas máximas autori-
zadas

88
Iluminação de acompanhamento manual
Manutenção temporária da iluminação
das luzes de cruzamento, após desligar
a ignição do veículo, que facilita a saída
do condutor em caso de fraca lumino-
sidade.
Colocação em serviço

 Com a ignição desligada, efectuar
um "sinal de luzes" com o comando
de iluminação.

 Um novo "sinal de luzes" pára a fun-
ção.
Paragem
A iluminação de acompanhamento ma-
nual pára automaticamente passado
um determinado tempo.
Sistema que permite acender (com
consumos fracos) as luzes específi cas
dianteiras, para ser visto de dia.
As luzes diurnas acendem-se automati-
camente, aquando do arranque do veí-
culo, se fi zerem parte do equipamento * .
O posto de condução (ecrã multifun-
ções, painel do ar condicionado, etc.)
não se acende, excepto aquando do
acendimento manual ou automático
das luzes.
* Consoante o destino.
ILUMINAÇÃO DE ADMISSÃO EXTERIOR
A iluminação à distância das luzes faci-
lita a aproximação ao veículo em caso
de fraca iluminação. Activa-se em fun-
ção da intensidade luminosa detectada
pelo sensor de luminosidade.
Colocação em serviço
Paragem
Programação Para os países nos quais
a regulamentação não o
impõe, pode efectuar a co-
locação em serviço ou a
paragem da função através
do menu de confi guração
do ecrã multifunções.
Programação
A selecção da duração
da iluminação efectua-se
através do menu de confi -
guração do ecrã multifun-
ções.
A duração da iluminação de
admissão está associada e
é idêntica à da iluminação de
acompanhamento automático.
Nos países em que a legislação o impõe:
- por defeito, esta função está activada,
- as luzes de presença e as luzes da
chapa de matrícula acendem-se
igualmente * .
 Premir o aloquete aberto
do telecomando.
As luzes de cruzamento e as luzes
de presença acendem-se; o veículo é
igualmente destrancado.
Em determinadas condições
climáticas (baixa temperatura,
humidade) o embaciamento
da superfície interna do vidro
das luzes dianteiras e traseiras é
normal; este embaciamento desapa-
rece alguns minutos após o acendi-
mento das luzes.
A iluminação de admissão exterior des-
liga-se automaticamente passado um
determinado tempo, quando se liga a
ignição ou se tranca o veículo.

89
Em condições de nevoeiro ou
neve, o sensor de luminosi-
dade pode detectar uma luz
sufi ciente. As luzes não serão então
acesas automaticamente.
Não cobrir o sensor de luminosida-
de, acoplado ao sensor de chuva e
situado a meio do pára-brisas por
detrás do retrovisor interior; as fun-
ções associadas deixariam de ser
comandadas.
Associado à luz de
acompanhamento automática
A associação com o acendimento au-
tomático oferece à luz de acompa-
nhamento as seguintes possibilidades
suplementares:
- escolha do período de manutenção
da luz durante 15, 30 ou 60 segun-
dos nos parâmetros do veículo do
menu de confi guração do ecrã mul-
tifunções,
- colocação em serviço automático de luz de acompanhamento quando
o acendimento automático estiver a
funcionar.
Acendimento automático
As luzes de presença e as luzes de cru-
zamento acendem-se automaticamen-
te, sem acção do condutor, em caso de
detecção de fraca luminosidade exte-
rior ou, em certos casos, a ligação do
limpa-vidros.
Assim que a luminosidade se tornar su-
fi ciente ou após a paragem dos limpa
pára-brisas, as luzes apagam-se auto-
maticamente.
Colocação em serviço

 Rodar o anel para a posição

"AUTO" . O acendimento automáti-
co é acompanhado por uma mensa-
gem no ecrã multifunções.
Paragem

 Rodar o anel para outra posição. A
paragem é acompanhada por uma
mensagem no ecrã multifunções. Anomalia de funcionamento
Em caso de mau funcionamen-
to do sensor de luminosidade,
as luzes acendem-se, este avi-
sador acende-se no quadro de
bordo e/ou é apresentada uma mensa-
gem no ecrã multifunções, acompanha-
da por um sinal sonoro.
Consultar a Rede PEUGEOT.
AJUSTE DAS LUZES DE HALOGÉNEO
Ajuste inicial na posição "0" .
Para não prejudicar os outros utilizado-
res da estrada, as luzes de halogéneo
devem estar reguladas em altura, em
função da carga do veículo.

0. 1 ou 2 pessoas à frente

-. 3 pessoas

1. 5 pessoas

-. Regulação intermédia.

2. 5 pessoas + cargas máximas autori-
zadas

-. Regulação intermédia.

3. Condutor + cargas máximas autori-
zadas

90
ILUMINAÇÃO DIRECCIONAL
Com as luzes de cruzamento (médios)
ou com as luzes de estrada (máximos),
esta função permite ao feixe luminoso
iluminar melhor a estrada em curvas.
A utilização desta função, a partir de
cerca de 20 km/h e associada apenas
às luzes de xénon, melhora considera-
velmente a qualidade da iluminação em
curvas.

com iluminação direccional

sem iluminação direccional
Programação
Anomalia de funcionamento
A activação ou a neutrali-
zação da função efectua-
se através do menu de
confi guração do ecrã mul-
tifunções.
Em caso de anomalia de funcio-
namento, este avisador fi ca in-
termitente no quadro de bordo,
acompanhado por uma mensa-
gem no ecrã multifunções.
Consultar a Rede PEUGEOT.
REGULAÇÃO AUTOMÁTICA DAS LUZES DE XÉNON REGULAÇÃO AUTOMÁTICAAUTOMÁTICA
Em caso de anomalia, não to-
que nas lâmpadas de xénon.
Consultar a Rede PEUGEOT.
Para não prejudicar os outros utiliza-
dores da estrada, este sistema corrige,
automaticamente ou com o veículo pa-
rado, a altura das luzes de xénon, em
função da carga do veículo.
Em caso de problema de fun-
cionamento, este avisador é
apresentado no quadro de bor-
do, acompanhado por um sinal
sonoro e por uma mensagem
no ecrã multifunções.
Nesta situação, o sistema coloca as lu-
zes na posição baixa. A velocidade nula ou muito
fraca ou ao engrenar a mar-
cha-atrás, esta função está
inactiva.
O estado da função permanece na
memória quando se desliga a igni-
ção.