Page 121 of 218
i
126
CAPOT
Dispositivo de protecção e de acesso
a o s ó r g ã o s d o m o t o r p a r a a v e r i fi c a ç ã o
dos diferentes níveis.
Empurrar para a esquerda o comando
exterior B e levantar o capot.
L i b e r t a r o e q u i l i b r a d o r C do seu lugar.
F i x a r o e q u i l i b r a d o r n u m d o s d o i s e n -
talhes para manter o capot aberto.
Fecho
Retirar o equilibrador do entalhe de
fi x a ç ã o .
Repor o equilibrador no seu lugar.
B a i x a r o c a p o t e l a r g á - l o e m fi m d e
movimento.
P u x a r o c a p o t p a r a v e r i fi c a r o s e u
bom trancamento.
FALTA DE COMBUSTÍVEL (DIESEL)
Para os veículos equipados com um
m o t o r H D I , e m c a s o d e f a l t a d e c o m -
b u s t í v e l , é n e c e s s á r i o p u r g a r o c i r c u i t o
d o m e s m o ( v e r o d e s e n h o c o r r e s p o n -
dente).
S e o m o t o r n ã o a r r a n c a r à p r i m e i r a , n ã o
insista.
Accione novamente a bomba de purga
e , d e s e g u i d a , o m o t o r d e a r r a n q u e .
Abertura
Abrir a porta esquerda dianteira.
Puxar o comando interior A , s i t u a d o
em baixo do enquadramento da porta.
A i m p l a n t a ç ã o d o c o m a n d o i n t e -
r i o r i m p e d e q u a l q u e r a b e r t u r a , e n -
quanto a porta esquerda dianteira
estiver fechada.
C o m o m o t o r q u e n t e , m a n u s e a r
com cuidado o comando exterior
e o equilibrador do capot (risco de
queimadura). Motor 1,4 litros Turbo HDI
Encher o depósito de combustível
com pelo menos 5 litros de gasóleo.
Abrir o capot do motor.
A c c i o n a r a b o m b a d e p u r g a a t é o b -
ter o seu endurecimento (a primeira
pressão pode ser dura).
A c c i o n a r o m o t o r d e a r r a n q u e a t é à
ligação do motor.
Fechar o capot do motor.
Motor 1,6 litros Turbo HDI 16V
Encher o depósito de combustível
com pelo menos 5 litros de gasóleo.
Abrir o capot do motor.
A c c i o n a r a b o m b a d e p u r g a a t é o b -
ter o seu endurecimento (a primeira
pressão pode ser dura).
A c c i o n a r o m o t o r d e a r r a n q u e a t é à
ligação do motor.
Fechar o capot do motor.
Page 122 of 218
127
MOTORES A GASOLINA
D ã o - l h e a c e s s o à v e r i fi c a ç ã o d o n í v e l d o s d i f e r e n t e s l í q u i d o s , à s u b s t i t u i ç ã o d e c e r t o s e l e m e n t o s .
1. Depósito do líquido de arrefecimento.
2. Filtro habitáculo.
3. D e p ó s i t o d o l a v a - v i d r o s e d o l a v a -
faróis.
4. Filtro do ar.
5. D e p ó s i t o d o l í q u i d o d o s t r a v õ e s .
6. Caixa de fusíveis.
7. Bateria.
8. Indicador do nível de óleo do motor.
9. Enchimento do óleo motor.
Page 123 of 218
128
MOTORES DIESEL
D ã o - l h e a c e s s o à v e r i fi c a ç ã o d o n í v e l d o s d i f e r e n t e s l í q u i d o s , à s u b s t i t u i ç ã o d e c e r t o s e l e m e n t o s e à p u r g a d o c o m b u s t í v e l .
1. Depósito do líquido de arrefecimento.
2. Filtro habitáculo.
3. D e p ó s i t o d o l a v a - v i d r o s e d o l a v a -
faróis.
4. Bomba de purga.
5. D e p ó s i t o d o l í q u i d o d o s t r a v õ e s .
6. Caixa de fusíveis.
7. Bateria.
8. Indicador do nível de óleo do motor.
9. Enchimento do óleo motor.
10. Filtro do ar.
Page 124 of 218
129
VERIFICAÇÃO DOS NÍVEIS
V e r i fi q u e c o m r e g u l a r i d a d e t o d o s e s t e s
n í v e i s e e f e c t u e a c o l o c a ç ã o a n í v e l s e n e -
c e s s á r i o , e x c e p t o i n d i c a ç ã o e m c o n t r á r i o
Em caso de baixa importante de um
n í v e l , m a n d e v e r i fi c a r o c i r c u i t o c o r r e s -
pondente pela rede PEUGEOT.
A q u a n d o d a s i n t e r v e n ç õ e s n o c a p o t , t e -
n h a c u i d a d o , u m a v e z q u e c e r t a s z o n a s
do motor podem estar extremamente
quentes (risco de queimadura). Nível do líquido de travões
A fi m d e e v i t a r q u a l q u e r r i s c o d e q u e i -
m a d u r a , d e s e n r o s c a r o t a m p ã o d e
d u a s v o l t a s p a r a f a z e r b a i x a r a p r e s -
s ã o . Q u a n d o a s s i m f o r , r e t i r a r o t a m p ã o
e completar o nível.
Nível de óleo E s t a v e r i fi c a ç ã o é v á l i d a u n i c a -
mente com o veículo num piso
h o r i z o n t a l , c o m o m o t o r p a r a d o
desde há mais de 15 minutos.
E l a e f e c t u a - s e q u e r a o l i g a r a i g n i ç ã o
com o indicador de nível de óleo no
q u a d r o d e b o r d o , q u e r c o m a s o n d a
manual. O n í v e l d e s t e l í q u i d o d e v e s i t u a r -
se próximo da marca "MÁXIMO".
C a s o c o n t r á r i o , v e r i fi c a r o d e s -
g a s t e d a s p l a c a s d o s t r a v õ e s .
Mudança de óleo do circuito
C o n s u l t a r o l i v r o d e m a n u t e n ç ã o p a r a c o -
nhecer a periodicidade desta operação.
Nível do líquido de
arrefecimento O n í v e l d e s t e l í q u i d o d e v e s i t u a r -
se próximo da marca "MAXIMO"
sem jamais o ultrapassar.
Q u a n d o o m o t o r e s t i v e r q u e n t e ,
a temperatura deste líquido é regulada
p e l o m o t o - v e n t i l a d o r . E s t e p o d e f u n c i o -
nar com a ignição desligada.
P a r a o s v e í c u l o s e q u i p a d o s c o m fi l -
t r o d e p a r t í c u l a s , o m o t o - v e n t i l a d o r
pode funcionar após a paragem do
veículo, mesmo com o motor frio.
A l é m d i s s o , e s t a n d o o c i r c u i t o d e a r r e -
f e c i m e n t o s o b p r e s s ã o , e s p e r a r p e l o
menos uma hora depois da paragem do
motor para efectuar uma intervenção. N í v e l d o l í q u i d o d o l a v a - v i d r o s e
l a v a - f a r ó i s *
O nível mínimo deste líquido
é - l h e i n d i c a d o p o r u m s i n a l s o -
noro e uma mensagem no ecrã
m u l t i f u n ç õ e s .
C o m p l e t a r o n í v e l à p r ó x i m a p a r a g e m
do veículo.
* Consoante o destino.
Mudança de óleo do motor
C o n s u l t a r o l i v r o d e m a n u t e n ç ã o p a r a c o -
nhecer a periodicidade desta operação.
P a r a p r e s e r v a r a fi a b i l i d a d e d o s m o -
t o r e s e d i s p o s i t i v o s d e a n t i p o l u i ç ã o , a
u t i l i z a ç ã o d e a d i t i v o n o ó l e o m o t o r é d e -
saconselhada.
Características do óleo
O ó l e o d e v e c o r r e s p o n d e r à s u a m o t o r i -
z a ç ã o e s e r c o n f o r m e à s r e c o m e n d a ç õ e s
do construtor. Características do líquido
E s t e l í q u i d o d e v e s e r c o n f o r m e à s r e c o -
m e n d a ç õ e s d o f a b r i c a n t e e r e s p o n d e r
à s n o r m a s D O T 4 .
Mudança de óleo do circuito
E s t e l í q u i d o n ã o n e c e s s i t a n e n h u m a r e -
novação.
Características do líquido
E s t e l í q u i d o d e v e s e r c o n f o r m e à s r e c o -
m e n d a ç õ e s d o f a b r i c a n t e .
Características do líquido
P a r a g a r a n t i r u m a l i m p e z a i d e a l e e v i t a r
o g e l o , o a b a s t e c i m e n t o o u s u b s t i t u i ç ã o
deste líquido não devem ser feitos com
água.
Page 125 of 218
!
i
130
E v i t e q u a l q u e r c o n t a c t o p r o l o n g a -
do do óleo e dos líquidos usados
com a pele.
A maior parte destes líquidos são
n o c i v o s p a r a a s a ú d e , v e r , m u i t o
corrosivos.
Não deite o óleo e dos líquidos
u s a d o s n a s c a n a l i z a ç õ e s d e e v a -
cuação ou para o solo.
E s v a z i e o ó l e o u s a d o n o s r e c i p i e n t e s
a isso destinados na rede PEUGEOT.
Nível de aditivo gasóleo (Diesel
com filtro de partículas)
O n í v e l m í n i m o d e s t e a d i t i v o é - l h e i n -
d i c a d o p e l o a c e n d i m e n t o d a l u z a v i s a -
d o r a d e s e r v i ç o , a c o m p a n h a d o p o r u m
sinal sonoro e por uma mensagem no
e c r ã m u l t i f u n ç õ e s .
Produtos usados CONTROLOS
E x c e p t o i n d i c a ç ã o c o n t r á r i a , c o n t r o l a r
e s t e s e l e m e n t o s , c o n f o r m e a c a d e r n e -
ta de manutenção e em função da sua
m o t o r i z a ç ã o .
C a s o c o n t r á r i o m a n d a r c o n t r o l á - l o p e l a
rede PEUGEOT.
Bateria A b a t e r i a n ã o n e c e s s i t a m a n u -
tenção.
T o d a v i a , v e r i fi q u e a l i m p e z a e
o a p e r t o d a s b r a ç a d e i r a s , s o -
bretudo durante os períodos
estivais e de Inverno.
E m c a s o d e o p e r a ç ã o n a b a t e r i a , c o n s u l -
t a r o c a p í t u l o " I n f o r m a ç õ e s p r á t i c a s " p a r a
c o n h e c e r a s p r e c a u ç õ e s a t o m a r a n t e s
d e a d e s l i g a r e a p ó s v o l t a r a l i g á - l a .
Filtro de ar e filtro do habitáculo
C o n s u l t a r o l i v r o d e m a n u t e n -
ç ã o p a r a c o n h e c e r a p e r i o d i -
cidade de substituição destes
elementos.
Em função do meio ambiente
( a t m o s f e r a p o e i r e n t a . . . ) e d a u t i l i z a ç ã o d o
v e í c u l o ( c o n d u ç ã o u r b a n a . . . ) , s u b s t i t u i - l o s
se necessário com dupla frequência .
U m fi l t r o d e h a b i t á c u l o e n t u p i d o p o d e
deteriorar o desempenho do sistema
d e a r c o n d i c i o n a d o e g e r a r o d o r e s d e -
sagradáveis. Filtro de partículas (Diesel)
A m a n u t e n ç ã o d o fi l t r o d e p a r t í c u l a s
deve ser efectuada imperativamente
pela rede PEUGEOT.
Filtro do óleo
M u d a r o fi l t r o a c a d a m u d a n ç a
de óleo motor.
Consultar o livro de manutenção
para conhecer a periodicidade
de substituição deste elemento.
A p ó s u m f u n c i o n a m e n t o p r o l o n g a -
do do veículo a velocidade muito
b a i x a o u a o r a l e n t i , p o d e e x c e p c i o -
n a l m e n t e c o n s t a t a r e m i s s õ e s d e
v a p o r d e á g u a n o e s c a p e , a q u a n d o
d a s a c e l e r a ç õ e s . E s t a s s ã o i n c o n -
sequentes para o comportamento
do veículo e para o meio ambiente.
Ajuste
A colocação a nível deste aditivo deve
ser efectuada imperativa e rapidamente
pela rede PEUGEOT.
Page 126 of 218
!
i
130
E v i t e q u a l q u e r c o n t a c t o p r o l o n g a -
do do óleo e dos líquidos usados
com a pele.
A maior parte destes líquidos são
n o c i v o s p a r a a s a ú d e , v e r , m u i t o
corrosivos.
Não deite o óleo e dos líquidos
u s a d o s n a s c a n a l i z a ç õ e s d e e v a -
cuação ou para o solo.
E s v a z i e o ó l e o u s a d o n o s r e c i p i e n t e s
a isso destinados na rede PEUGEOT.
Nível de aditivo gasóleo (Diesel
com filtro de partículas)
O n í v e l m í n i m o d e s t e a d i t i v o é - l h e i n -
d i c a d o p e l o a c e n d i m e n t o d a l u z a v i s a -
d o r a d e s e r v i ç o , a c o m p a n h a d o p o r u m
sinal sonoro e por uma mensagem no
e c r ã m u l t i f u n ç õ e s .
Produtos usados CONTROLOS
E x c e p t o i n d i c a ç ã o c o n t r á r i a , c o n t r o l a r
e s t e s e l e m e n t o s , c o n f o r m e a c a d e r n e -
ta de manutenção e em função da sua
m o t o r i z a ç ã o .
C a s o c o n t r á r i o m a n d a r c o n t r o l á - l o p e l a
rede PEUGEOT.
Bateria A b a t e r i a n ã o n e c e s s i t a m a n u -
tenção.
T o d a v i a , v e r i fi q u e a l i m p e z a e
o a p e r t o d a s b r a ç a d e i r a s , s o -
bretudo durante os períodos
estivais e de Inverno.
E m c a s o d e o p e r a ç ã o n a b a t e r i a , c o n s u l -
t a r o c a p í t u l o " I n f o r m a ç õ e s p r á t i c a s " p a r a
c o n h e c e r a s p r e c a u ç õ e s a t o m a r a n t e s
d e a d e s l i g a r e a p ó s v o l t a r a l i g á - l a .
Filtro de ar e filtro do habitáculo
C o n s u l t a r o l i v r o d e m a n u t e n -
ç ã o p a r a c o n h e c e r a p e r i o d i -
cidade de substituição destes
elementos.
Em função do meio ambiente
( a t m o s f e r a p o e i r e n t a . . . ) e d a u t i l i z a ç ã o d o
v e í c u l o ( c o n d u ç ã o u r b a n a . . . ) , s u b s t i t u i - l o s
se necessário com dupla frequência .
U m fi l t r o d e h a b i t á c u l o e n t u p i d o p o d e
deteriorar o desempenho do sistema
d e a r c o n d i c i o n a d o e g e r a r o d o r e s d e -
sagradáveis. Filtro de partículas (Diesel)
A m a n u t e n ç ã o d o fi l t r o d e p a r t í c u l a s
deve ser efectuada imperativamente
pela rede PEUGEOT.
Filtro do óleo
M u d a r o fi l t r o a c a d a m u d a n ç a
de óleo motor.
Consultar o livro de manutenção
para conhecer a periodicidade
de substituição deste elemento.
A p ó s u m f u n c i o n a m e n t o p r o l o n g a -
do do veículo a velocidade muito
b a i x a o u a o r a l e n t i , p o d e e x c e p c i o -
n a l m e n t e c o n s t a t a r e m i s s õ e s d e
v a p o r d e á g u a n o e s c a p e , a q u a n d o
d a s a c e l e r a ç õ e s . E s t a s s ã o i n c o n -
sequentes para o comportamento
do veículo e para o meio ambiente.
Ajuste
A colocação a nível deste aditivo deve
ser efectuada imperativa e rapidamente
pela rede PEUGEOT.
Page 127 of 218
!
131
U t i l i z e a p e n a s p r o d u t o s r e c o m e n -
dados pela PEUGEOT ou produtos
com qualidades e características
equivalentes.
A fi m d e o p t i m i z a r o f u n c i o n a m e n t o
de órgãos tão importantes como o
c i r c u i t o d e t r a v a g e m , a P E U G E O T
s e l e c c i o n a e p r o p õ e p r o d u t o s b e m
e s p e c í fi c o s .
A fi m d e n ã o d e t e r i o r a r o s ó r g ã o s
e l é c t r i c o s , é f o r m a l m e n t e interdito
u t i l i z a r a l a v a g e m a a l t a p r e s s ã o n o
compartimento motor.
Caixa de velocidades "2 Tronic"
A caixa de velocidades não
t e m m a n u t e n ç ã o ( s e m m u -
dança de óleo).
C o n s u l t e o l i v r o d e r e v i s õ e s
para saber os períodos de
c o n t r o l o d o n í v e l d e s t e e l e -
mento. Estado de desgaste dos discos/
tambores dos travões
P a r a q u a l q u e r i n f o r m a ç ã o r e -
l a t i v a à v e r i fi c a ç ã o d o e s t a d o
de desgaste dos discos e/ou
d o s t a m b o r e s d o s t r a v õ e s ,
consultar a rede PEUGEOT.
Caixa de velocidades manual
A caixa de velocidades não
necessita manutenção (sem
mudança de óleo).
C o n s u l t a r a c a d e r n e t a d e m a -
nutenção para conhecer a
periodicidade de controlo do
nível deste elemento. Placas dos travões
O d e s g a s t e d o s t r a v õ e s d e -
p e n d e d o e s t i l o d e c o n d u ç ã o ,
em particular para os veículos
u t i l i z a d o s n a c i d a d e , e m d i s -
t â n c i a s c u r t a s . P o d e t o r n a r - s e
necessário mandar controlar o estado
d o s t r a v õ e s , m e s m o e n t r e a s r e v i s õ e s
do veículo.
A m e n o s d e f u g a s n o c i r c u i t o , u m a b a i -
x a d o l í q u i d o d o s t r a v õ e s i n d i c a u m
desgaste das placas dos mesmos.
Travão de estacionamento
Um curso demasiado grande
do travão de estacionamento
o u a c o n s t a t a ç ã o d e u m a p e r -
d a d e e fi c á c i a n e s t e s i s t e m a
i m p õ e u m a j u s t e m e s m o e n t r e
d u a s r e v i s õ e s .
O c o n t r o l o d e s t e s i s t e m a d e v e s e r e f e c -
tuado pela rede PEUGEOT.
Caixa de velocidades automática
A caixa de velocidades não
necessita manutenção (sem
mudança de óleo).
C o n s u l t a r a c a d e r n e t a d e m a -
n u t e n ç ã o p a r a c o n h e c e r a p e -
riodicidade de controlo deste
elemento.
Page 128 of 218
i
132
Este kit de reparação é disponibili-
zado através da rede PEUGEOT.
Serve para reparar a maioria dos
furos susceptíveis de afectar o
p n e u , s i t u a d o s n o p i s o o u n o fl a n c o
do pneu. Evite retirar qualquer cor-
po estranho que tenha penetrado
no pneu.
KIT DE DESEMPANAGEM PROVISÓRIA DE PNEUS
Sistema completo composto por um
compressor e um produto de colmata-
gem incorporado, que permite uma re-
paração temporári
a do pneu, de modo
a d i r i g i r - s e à o fi c i n a m a i s p r ó x i m a . Utilização do kit
E s t e m o d o d e e x e c u ç ã o , e m v á r i a s e t a -
p a s , d e v e r á s e r e f e c t u a d o n a s u a t o t a -
lidade.
Desligue a ignição.
Rode o selector A para a posição
"Reparação (SEALANT)".
V e r i fi q u e s e o i n t e r r u p t o r B se des-
locou para a posição "0" .
Ligue o tubo branco C à v á l v u l a d o
pneu a reparar.
Ligue a tomada eléctrica do com-
pressor à tomada 12 V do veículo.
Coloque o autocolante de limitação
de velocidade no volante do veículo
p a r a s e l e m b r a r q u e u m a r o d a e s t á
a ser utilizada temporariamente.
E f e c t u e o a r r a n q u e d o v e í c u l o e d e i x e
o motor em funcionamento.
Acesso ao kit
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
