Page 209 of 218
214
0 6
1 1
2 2
1 1
1 1
2 2
3 3
2 2
YES
M O T T A E T A N R O P
Et inngående anrop annonseres med en ringetone og et overlappende vindu i displayet for multifunksjoner. Foreta en tilkobling mellom telefonen og bilen. Denne tilkoblingen kan initieres fra bilens telefonmeny eller via telefontastaturet. Se etappen e 1 til 10 på foregående sider. Under tilkoblingsfasen må bilen være stanset med tenningen på.
Velg telefonen som skal tilkobles i telefonmenyen. Lydsystemet kobler seg automatisk til en nylig tilkoblet telefon.
Velg arkfanen YES på skjermen ved hjelp av tastene og bekreft med OK.
Trykk på OK på rattbetjeningen for å motta anrope t.
Fra menyen Bluetooth telefon-Audio, velg anrop, o g hent opp liste over anrop eller register.
Trykk lenger enn to sekunder ytterst på betjeningen under ratter for å få tilgang til ditt register. Eller For å slå et nummer, bruk tastaturet på telefonen når bilen står i ro.
F O R E T A E N O P P R I N G N I N G
B L U E T O O T H A U D I O S T R E A M I N G
( T I L G J E N G E L I G I L Ø P E T A V Å R E T )
T r å d l ø s u t s e n d e l s e a v t e l e f o n e n s m u s i k k fi l e r g j e n n o m b i l e n s l y d u t s t y r . T e l e f o n e n m å k u n n e s t y r e r i k t i g e b l u e t o o t h - p r o fi l e r ( P r o fi l e r A 2 D P / A V R C P ) .
* I v i s s e t i l f e l l e r m å a v s p i l l i n g a v l y d fi l e r i n i t i e r e s f r a t a s t a t u r e t . ** Hvis telefonen har denne funksjonen.
Aktiver lydkilden "streaming" ved et trykk på knappen SOURCE * . Styring av musikkspor som det vanligvis lyttes til er mulig via tastene på radiopanelet og betjeningen på rattet ** . Informasjon om dette kan vises i displayet.
W I P B L U E T O O T H
Page 210 of 218
215
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
0 7 K O N F I G U R A S J O N
Trykk på tasten MENU.
Bruk piltastene til å velge funksjonen PERSONALISATION CONFIGURATION.
Trykk for å bekrefte valget.
Bruk piltastene til å velge funksjonen DISPLAY CONFIGURATION.
Trykk for å bekrefte valget.
Trykk for å bekrefte valget.
Bruk piltastene til å velge funksjonen ADJUST THE DATE AND TIME.
Reguler parameterne én etter én ved å bekrefte med OK tasten. Velg deretter arkfanen OK på skjermen og bekreft.
D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N
A D J U S T D A T E A N D T I M E
O K
P E R S O N A L I S A T I O N C O N F I G U R A T I O N
S T I L L E I N N D A T O O G K L O K K E S L E T T
D I S P L A Y C
Page 211 of 218
216
9
0 8
Hver gang det trykkes på knappen på enden av vindusviskerarmen , vil displayet vise forskjellig informasjon fra kjørecomputeren.
- kategori "bil" med:
Page 212 of 218
217
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
1
1
1
1
0 9
1
1
1
1
R A D I O - C D R E G U L E R I N G D I S P L A Y
Å R
M Å N E D
D A G
TIMER
M I N U T T E R
M O D U S 1 2 T / 2 4 T
N I V Å I N N D E L I N G E R S K J E R M E R
H O V E D F U N K S J O N
* Parameterne varierer avhengig av bil.
V A L G A V a l g A 1 V a l g A 2 V A L G B . . .
S P R Å K
F R A N C A I S
I T A L I A N O
N E D E R L A N D S
P O R T U G U E S
P O R T U G U E S - B R A S I L
D E U T S C H
ENGLISH
E S P A N O L
Et trykk på hjulet OK gir tilgang til følgende hurtigmenyer i henhold til visning i displayet:
s o r t - h v i t A S o r t - h v i t t d i s p l a y C
R A D I O
a k t i v e r e / d e a k t i v e r e R D S
a k t i v e r e / d e a k t i v e r e R E G - m o d u s
a k t i v e r e / d e a k t i v e r e r a d i o t e k s t
R D S - O P P F Ø L G I N G
R E G - M O D U S
G J E N T A K E L S E C D
T I L F E L D I G A V S P I L L I N G
K O N F I G B I L *
V I N D U S V I S K E R R E V E R S
FØLGELYS
O P S J O N E R
D I A G N O S E
k o n s u l t e r e
g å u t
M Å L E E N H E T E R
T E M P E R A T U R : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
D R I V S T O F F O R B R U K : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / C D M P 3
a k t i v e r e / d e a k t i v e r e I n t r o
a k t i v e r e / d e a k t i v e r e n y a v s p i l l i n g a v s p o r ( h e l e C D - e n s o m d e t l y t t e s t i l f o r C D - s p i l l e r , h e l e m a p p e n f o r C D M P 3 )
a k t i v e r e / d e a k t i v e r e t i l f e l d i g a v s p i l l i n g ( h e l e C D - e n s o m d e t l y t t e s t i l f o r C D - s p i l l e r , h e l e m a p p e n f o r C D M P 3 )
U S B
a k t i v e r e / d e a k t i v e r e n y a v s p i l l i n g a v s p o r ( i m a p p e n / a r t i s t / s j a n g e r / p l a y l i s t s o m e r u n d e r a v s p i l l i n g )
a k t i v e r / d e a k t i v e r e t i l f e l d i g a v s p i l l i n g ( i m a p p e n / a r t i s t / s j a n g e r / p l a y l i s t s o m e r u n d e r a v s p i l l i n g )
R A D I O - C D D I S P L A Y A D J U S T
Y E A R
MONTH
D A Y
H O U R
M I N U T E S
1 2 H / 2 4 H M O D E
* The parameters vary according to vehicle.
L A N G U A G E
F R A N C A I S
I T A L I A N O
N E D E R L A N D S
P O R T U G U E S
P O R T U G U E S - B R A S I L
D E U T S C H
ENGLISH
E S P A N O L
R A D I O
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R D S
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R E G m o d e
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a d i o t e x t
R D S S E A R C H
REG MODE
C D R E P E A T
R A N D O M P L A Y
V E H I C L E C O N F I G *
R E V W I P E A C T
G U I D E L A M P S
OPTIONS
D I A G N O S T I C S
c o n s u l t
a b a n d o n
U N I T S
T E M P E R A T U R E : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
F U E L C O N S U M P T I O N : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / M P 3 C D
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e I n t r o
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t ( t h e e n t i r e c u r r e n t C D f o r C D , t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r f o r M P 3 C D )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y ( t h e e n t i r e c u r r e n t C D f o r C D , t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r f o r M P 3 C D )
U S B
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t ( o f t h e c u r r e n t f o l d e r / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y ( o f t h e c u r r e n t f o l d e r / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t )
Page 213 of 218
217
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
1
1
1
1
0 9
1
1
1
1
R A D I O - C D R E G U L E R I N G D I S P L A Y
Å R
M Å N E D
D A G
TIMER
M I N U T T E R
M O D U S 1 2 T / 2 4 T
N I V Å I N N D E L I N G E R S K J E R M E R
H O V E D F U N K S J O N
* Parameterne varierer avhengig av bil.
V A L G A V a l g A 1 V a l g A 2 V A L G B . . .
S P R Å K
F R A N C A I S
I T A L I A N O
N E D E R L A N D S
P O R T U G U E S
P O R T U G U E S - B R A S I L
D E U T S C H
ENGLISH
E S P A N O L
Et trykk på hjulet OK gir tilgang til følgende hurtigmenyer i henhold til visning i displayet:
s o r t - h v i t A S o r t - h v i t t d i s p l a y C
R A D I O
a k t i v e r e / d e a k t i v e r e R D S
a k t i v e r e / d e a k t i v e r e R E G - m o d u s
a k t i v e r e / d e a k t i v e r e r a d i o t e k s t
R D S - O P P F Ø L G I N G
R E G - M O D U S
G J E N T A K E L S E C D
T I L F E L D I G A V S P I L L I N G
K O N F I G B I L *
V I N D U S V I S K E R R E V E R S
FØLGELYS
O P S J O N E R
D I A G N O S E
k o n s u l t e r e
g å u t
M Å L E E N H E T E R
T E M P E R A T U R : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
D R I V S T O F F O R B R U K : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / C D M P 3
a k t i v e r e / d e a k t i v e r e I n t r o
a k t i v e r e / d e a k t i v e r e n y a v s p i l l i n g a v s p o r ( h e l e C D - e n s o m d e t l y t t e s t i l f o r C D - s p i l l e r , h e l e m a p p e n f o r C D M P 3 )
a k t i v e r e / d e a k t i v e r e t i l f e l d i g a v s p i l l i n g ( h e l e C D - e n s o m d e t l y t t e s t i l f o r C D - s p i l l e r , h e l e m a p p e n f o r C D M P 3 )
U S B
a k t i v e r e / d e a k t i v e r e n y a v s p i l l i n g a v s p o r ( i m a p p e n / a r t i s t / s j a n g e r / p l a y l i s t s o m e r u n d e r a v s p i l l i n g )
a k t i v e r / d e a k t i v e r e t i l f e l d i g a v s p i l l i n g ( i m a p p e n / a r t i s t / s j a n g e r / p l a y l i s t s o m e r u n d e r a v s p i l l i n g )
R A D I O - C D D I S P L A Y A D J U S T
Y E A R
MONTH
D A Y
H O U R
M I N U T E S
1 2 H / 2 4 H M O D E
* The parameters vary according to vehicle.
L A N G U A G E
F R A N C A I S
I T A L I A N O
N E D E R L A N D S
P O R T U G U E S
P O R T U G U E S - B R A S I L
D E U T S C H
ENGLISH
E S P A N O L
R A D I O
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R D S
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R E G m o d e
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a d i o t e x t
R D S S E A R C H
REG MODE
C D R E P E A T
R A N D O M P L A Y
V E H I C L E C O N F I G *
R E V W I P E A C T
G U I D E L A M P S
OPTIONS
D I A G N O S T I C S
c o n s u l t
a b a n d o n
U N I T S
T E M P E R A T U R E : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
F U E L C O N S U M P T I O N : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / M P 3 C D
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e I n t r o
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t ( t h e e n t i r e c u r r e n t C D f o r C D , t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r f o r M P 3 C D )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y ( t h e e n t i r e c u r r e n t C D f o r C D , t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r f o r M P 3 C D )
U S B
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t ( o f t h e c u r r e n t f o l d e r / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y ( o f t h e c u r r e n t f o l d e r / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t )
Page 214 of 218
218
1
2
3
4
3
4
3
2
3
4
3
4
1
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
4
3
1
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
2
3
4
4
3
2
3
2
N I V Å I N N D E L I N G E R S K J E R M E R
T E L E F O N B L U E T O O T H
L Y D F U N K S J O N E R
A V S P I L L I N G S M Å T E
g j e n t a k e l s e a l b u m ( R P T )
aktivere/deaktivere
t i l f e l d i g a v s p i l l i n g ( R D M )
aktivere/deaktivere
K J Ø R E C O M P U T E R
S T Y R E T E L E F O N S A M T A L E N
A v s l u t t e n å v æ r e n d e s a m t a l e
A k t i v e r e h e m m e l i g m o d u s
P R E F E R A N S E R F M - F R E K V E N S B Å N D
o p p f ø l g i n g a v f r e k v e n s ( R D S )
aktivere/deaktivere
r e g i o n a l m o d u s ( R E G )
aktivere/deaktivere
v i s n i n g a v r a d i o t e k s t ( R D T X T )
aktivere/deaktivere
T A S T E I N N D I S T A N S E T I L B E S T E M M E L S E S S T E D E T
D i s t a n s e : x k m
B L U E T O O T H K O N F I G U R A S J O N
T i l k o b l e / F r a k o b l e e t u t s t y r
T e l e f o n f u n k s j o n
A u d i o s t r e a m i n g f u n k s j o n
Konsulter tilkoblet utstyr
Slett et tilkoblet utstyr
Foreta et Bluetooh søk
A N R O P
A n r o p s l i s t e
Register
Med et trykk på tasten MENU for man opp:
P E R S O N L I G E I N N S T I L L I N G E R - K O N F I G U R A S J O N
D E F I N E R E B I L E N S P A R A M E T E R E *
K O N F I G U R A S J O N D I S P L A Y
r e g u l e r i n g a v l y s s t y r k e - v i d e o
normal video
omvendt video
regulering av lysstyrke (- +)
r e g u l e r i n g a v d a t o o g k l o k k e s l e t t
r e g u l e r i n g a v d a g / m å n e d / å r
regulering av timer/minutt
valg modus 12t/24t
v a l g a v e n h e t e r
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
* Parameterne varierer for de forskjellige bilene. * Parameterne varierer for de forskjellige bilene.
V A L G A V S P R Å K
J O U R N A L O V E R V A R S E L M E L D I N G E R
D i a g n o s e
T I L S T A N D F O R F U N K S J O N E N E *
F u n k s j o n e r a k t i v e r t e l l e r n ø y t r a l i s e r t
s o r t - h v i t C
B L U E T O O T H T E L E P H O N E
A U D I O F U N C T I O N S
P L A Y M O D E S
a l b u m r e p e a t ( R P T )
activate/deactivate
t r a c k r a n d o m p l a y ( R D M )
activate/deactivate
T R I P C O M P U T E R
M A N A G E T H E T E L E P H O N E C A L L
T e r m i n a t e t h e c u r r e n t c a l l
A c t i v a t e p r i v a t e m o d e
F M B A N D P R E F E R E N C E S
a l t e r n a t i v e f r e q u e n c i e s ( R D S )
activate/deactivate
r e g i o n a l m o d e ( R E G )
activate/deactivate
r a d i o - t e x t i n f o r m a t i o n ( R D T X T )
activate/deactivate
E N T E R D I S T A N C E T O D E S T I N A T I O N
D i s t a n c e : x k m
B L U E T O O T H C O N F I G U R A T I O N
C o n n e c t / D i s c o n n e c t a d e v i c e
T e l e p h o n e f u n c t i o n
A u d i o S t r e a m i n g f u n c t i o n
Consult the paired device
Delete a paired device
Perform a Bluetooth search
C A L L
C a l l s l i s t
Directory
P E R S O N A L I S A T I O N - C O N F I G U R A T I O N
D E F I N E T H E V E H I C L E P A R A M E T E R S *
D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N
v i d e o b r i g h t n e s s a d j u s t m e n t
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
d a t e a n d t i m e a d j u s t m e n t
d a y / m o n t h / y e a r a d j u s t m e n t
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
c h o i c e o f u n i t s
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
* The parameters vary according to vehicle.
C H O I C E O F L A N G U A G E
S T A T U S O F T H E F U N C T I O N S *
F u n c t i o n s a c t i v a t e d o r d e a c t i v a t e d
A L E R T L O G
D i a g n o s t i c s
Page 215 of 218
219
Lydkvaliteten er ikke den samme for de forskjellige lydkildene (radio, CD, ...).
Kontroller at lydreguleringene (volum, bass, d i s k a n t , f o r h å n d s d e fi n e r t e m u s i k k i n n s t i l l i n g e r , loudness) er tilpasset de forskjellige lydkildene. Det anbefales å regulere AUDIO funksjonene (bass, diskant, balanse foran-bak, balanse venstre-høyre) til midtre posisjon, å velge f o r h å n d s d e fi n e r t e m u s i k k i n n s t i l l i n g e r " N o n e " , å innstille loudness på "Active" når radioen er i CD-modus, og på "Inactive" når den er i radiomodus.
For å gi optimal lydkvalitet, kan lydreguleringene (volum, bass, diskant, f o r h å n d s d e fi n e r t e m u s i k k i n n s t i l l i n g e r , l o u d n e s s ) t i l p a s s e s d e f o r s k j e l l i g e lydkildene, noe som gjør at lydkvaliteten endres nå r man skifter fra en lydkilde til en annen (radio, CD, ...).
CD-platen kastes systematisk ut, eller kan ikke leses av spilleren.
- Kontroller at CD-en er satt inn med riktig side opp. - Kontroller CD-ens tilstand: den kan ikke leses av hvis den er for mye ødelagt. - Dersom det dreier seg om en brent CD, se rådene under avsnittet om "Audio". - CD-spilleren kan ikke lese DVD-er. - Visse CD-er, som ikke er av tilstrekkelig god kvalitet, kan ikke leses av lydsystemet.
CD-platen er plassert med feil side opp, kan ikke leses, inneholder ikke lyddata eller inneholder lyddata i et format som ikke kan leses av bilradioen. CD-platen er beskyttet at et antipiratsystem som i kke er gjenkjennes av bilradioen.
Meldingen "Error periferic USB" vises i skjermen.
Lad opp batteriet for perifert utstyr. Bluetooth tilkobligen avbrytes. Batteriets ladestand for perifert utstyr kan være utilstrekkelig.
USB-nøkkelen gjenkjennes ikke. Nøkkelen kan være ødelagt. Formater nøkkelen på nytt.
SPØRSMÅL LØSNING SVAR
V A N L I G E S P Ø R S M Å L
CD-spilleren har dårlig lydkvalitet. CD-platen som avspilles har riper eller er av dårl ig kvalitet. Bruk CD-plater av god kvalitet, og sørg for at de oppbevares under riktige forhold.
B i l r a d i o e n s r e g u l e r i n g e r ( b a s s , d i s k a n t , f o r h å n d s d e fi n e r t e musikkinnstillinger) er ikke tilpasset. Innstill diskant eller bass på 0, og uten å velge f o r h å n s d e fi n e r t e m u s i k k i n n s t i l l i n g e r .
Page 216 of 218
220
T r a fi k k i n f o ( T A ) v i s e s i displayet, men jeg mottar ingen t r a fi k k i n f o r m a s j o n .
Skift til en radiostasjon som sender ut t r a fi k k i n f o r m a s j o n . R a d i o s t a s j o n e n e r i k k e t i l k o b l e t d e t r e g i o n a l e n e t t e t f o r t r a fi k k i n f o .
SPØRSMÅL LØSNING SVAR
Kvaliteten på radiomottaket for den stasjonen jeg lytter til blir gradvis dårligere, eller jeg får ikke inn de lagrede stasjonene (ingen lyd, 87,5 Mhz vises i displayet...).
B i l e n b e fi n n e r s e g f o r l a n g t u n n a s e n d e r e n t i l d e n s t a s j o n e n d u l y t t e r t i l , e l l e r d e t fi n n e s i k k e n o e n s e n d e r f o r d e n n e s t a s j o n e n i d e t g e o g r a fi s k e området du kjører gjennom.
Omgivelsene (fjell, hus, tunnel, parkeringshus...) blokkerer mottaket, også i RDS-funksjon.
A n t e n n e n fi n n e s i k k e e l l e r h a r b l i t t s k a d e t ( f o r e k s e m p e l v e d b r u k a v vaskeautomat eller i parkeringshus).
Aktiver RDS-funksjonen slik at systemet kan k o n t r o l l e r e o m d e t fi n n e s e n k r a f t i g e r e s e n d e r i det gjeldende området.
Dette er en normalt fenomen, og betyr ikke at radioen har en feil.
Få antennen kontrollert hos et PEUGEOT-verksted.
Lyden avbrytes i 1 til 2 sekunder i radiomodus.
I løpet av denne korte tiden er RDS-systemet i fer d med å lete etter en frekvens som kan gi bedre mottak. Nøytraliser RDS-funksjonen dersom dette forekommer for ofte eller dersom det alltid gjentar seg på de samme kjørestrekningene.
Når motoren er stanset, slår bilradioen seg av e t t e r fl e r e m i n u t t e r s bruk.
Når motoren er stanset, er bilradioens funksjonstid avhengig av batteriets ladetiltand. Det er normalt at radioen slår seg av: radioen skifter til økonomimodus for å spare batteriet.
Start motoren for å øke batteriets ladetilstand.
De lagrede stasjonene virker ikke (ingen lyd, 87,5 Mhz vises i displayet...).
Du har ikke valgt riktig frekvensbånd. T r y k k p å t a s t e n B A N D A S T f o r å fi n n e f r e m t i l frekvensbåndet (AM, FM1, FM2, FMAST) der stasjonene er lagret.
Meldingen "the audio system is overheating" vises i displayet.
Slå av bilradioen i noen minutter slik at systemet kjøler seg ned. For å beskytte systemet hvis temperaturen rundt er for høy, vil bilradioen automatisk skifte til automatisk modus som beskytte r mot for høy varme. Dette fører til at lydstyrken reduseres eller at CD-avspillingen opphører.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
