Page 97 of 207
i
X?AefWhdWv f?g?YeAaW >?i?C
h?giBkBmBgeYWdde? >?ihae? ag?hbe I S O F I X , g?aec?d>eYWdde? P E U G E O T >bv YWo?Ze WYieceXBbv
tl o dj_ke o fh`Öh mklwÖwyebywlv b Öw kb^_Övyç , Ö_ hxhjm^hywÖÖuç dj_ie_Öbyfb I S O F I X . Y wlhf kemqw_ _zh hxyawl_evÖh Öm`Öh awdj_i -
eylv Öw rlwlÖhf kb^_Öv_ wylhfhxbey lj_çlhq_qÖuf j_fÖ_f x_ah iwkÖhklb .
he_^mcl_ bÖkljmdpbyf ih mklwÖhyd_ ^_lkdbç dj_k_e , dhlh ju_ d Öbf ijbewzwñlky bazhlhybl_e_f .
ch^_ev
R Ö M E R D u o P l u s I S O F I X (lbihjwaf_j B 1 )
Zjmiiw 1 : hl 9 ^h 1 8 dz
>ey i_j_yhadb j_x_Ödw "ebphf yi_j_^ " .
exhjm^hywÖh y_jçÖ_c eyfdhc , ijbdj_iey_fhc d y_jçÖ_c i jhmrbÖ_ B ,
Öwauyw_fhc T O P T E T H E R .
jklwÖwyebyw_lky ^ey i_j_yhadb y lj_ç iheh`_Öbyç : kb^yq_f , i heme_`wq_f b e_`wq_f .
Page 98 of 207
X?AefWhdWv f?g?YeAaW >?i?C
89
hYe>dWv iWXbBmW jhiWdeYaB >?ihaBl ag?h?b I S O F I X
Y khhly_lklybb k _yjhi_ckdhc j_zewf_Ölwpb_c , ijby_^_ÖÖwy a^_kv lwxebpw ^w_l ij_^klwye_Öb_ h yhafh`Öhklb mklwÖhydb ^ _lkdbç dj_k_e
I S O F I X Öw rlwlÖuç kb^_Övyç wylhfhxbey , hxhjm^hywÖÖuç awfdwf b I S O F I X .
ibihjwaf_j mÖby_jkwevÖuç b ihemmÖby_jkwevÖuç ^_lkdbç dj_k_e I S O F I X , hxhaÖwqw_fuc xmdywfb hl A ^h G , mdwauyw_lky Öw kwfhf dj_ke_
jy^hf k ehzhlbihf I S O F I X .
I U F : kb^_Öv_ , w^wilbjhywÖÖh_ ^ey mklwÖhydb ^_lkdhzh dj_kew I s o fi x U n i v e r s e l ^ey i_j_yhadb y iheh`_Öbb "ebphf yi_j_^ " , awdj_ iey_fhzh
y_jçÖ_c eyfdhc " T o p T e t h e r " .
I L - S U : kb^_Öv_ , w^wilbjhywÖÖh_ ^ey mklwÖhydb ihemmÖby_jkwevÖhzh ^_lkdhzh dj_kew I s o fi x S e m i - U n i v e r s e l ^ey i_j_yhadb :
- "kibÖdhc yi_j_^ " , hxhjm^hywÖÖhzh y_jçÖ_c eyfdhc " T o p T e t h e r " beb hihjÖhc klhcdhc ,
- "ebphf yi_j_^ " (k hihjÖhc klhcdhc ) .
e dj_ie_Öbb y_jçÖ_c eyfdb " T o p T e t h e r " qblwcl_ y iwjwzj wn_ "aj_ie_Öby I s o fi x " .
X : f_klh Ö_ hxhjm^hywÖh ih^ mklwÖhydm dj_kew I S O F I X , hlÖhkys _zhky d mdwawÖÖhfm lbihjwaf_jm .
Y_k j_x_Ödw /ijbf_jÖuc yhajwkl
c_Ö__ 1 0 dz (zjmiiw 0 )
>h 6 f_kyp_y
c_Ö__ 1 0 dz
(zjmiiw 0 )
c_Ö__ 1 3 dz
(zjmiiw 0 + )
>h 1 zh^w
el 9 ^h 1 8 dz (zjmiiw 1 )
el 1 ^h 3 e_l
ibi dj_kew I S O F I X aheux_ev *
"hibÖdhc yi_j_^ " "hibÖdhc yi_j_^ " "bbphf yi_j_^ "
ibihjwaf_j I S O F I X F G C D E C D A B B 1
>_lkdb_ dj_kew I S O F I X
mÖby_jkwevÖu_ b
ihemmÖby_jkwevÖu_
jwaf_sw_fu_ Öw kb^_Öv_ i_j_^Ö_zh iwkkw`bjw
X I L - S U I L - S U
I U F
I L - S U
* d_ ^himkdw_lky mklwÖwyebywlv dheux_eb b "exevdb " Öw kb ^_Öv_ i_j_^Ö_zh iwkkw`bjw .
Page 99 of 207
i
hBhi?cr X?AefWhdehiB
90
jaWAWi?bB feYegeieY
hbkl_fw i_j_dexq_Öby e_yhzh b ijwyhzh
mdwawl_e_c ihyhjhlhy ^ey ij_^mij_`^_Öby h
kf_Ö_ Öwijwye_Öby ^yb`_Öby wylhfhxbey . ?keb mdwawl_ev ihyhjhlw hklw_lky Ö_ -
yudexq_ÖÖuf xhe__ 2 0 k_dmÖ^ , zjhf -
dhklv amff_jw xm^_l yhajwklwlv k
my_ebq_Öb_f kdhjhklb ^yb`_Öby wylh -
fhxbey yur_ 6 0 df /q .
eimklbl_ i_j_dexqwl_ev , qlhxu ydex -
qblv mdwawl_ev e_yhzh ihyhjhlw .
fh^Öbfbl_ i_j_dexqwl_ev , qlhxu ydex -
qblv mdwawl_ev ijwyhzh ihyhjhlw . kmÖdpby "wylh^hjhzw "
dw`fbl_ Öw i_j_dexqwl_ev dy_jçm beb
dÖbam , Ö_ ij_h^he_ywy lhqdb khijhlbye_ -
Öby ; khhly_lklymxsb_ mdwawl_eb ihyhjh -
lhy fbzÖml ljb jwaw .
YrAeY i?ldBn?haeC BbB
d?eibe@deC fecepB
fhevamykv ^wÖÖhc kbkl_fhc , Yu fh`_l_ yu -
aywlv Ö_hleh`Ömx ihfhsv , hxjwlbyrbkv y
kem`xm l_çÖbq_kdhzh kh^_cklyby beb y ki_ -
pbwevÖh_ ih^jwa^_e_Öb_ P E U G E O T .
fh^jhxÖmx bÖnhjfwpbx hx wlhc nmÖdpbb kf .
y ze . "Wm^bhkbkl_fw b kbkl_fw l_e_fwlbdb " .
Page 100 of 207
i
hBhi?cr X?AefWhdehiB
91
WYWgBCdWv hY?ieYWv hBZdWbBAWmBv
hbkl_fw ybamwevÖhzh hihy_s_Öby iml_f
h^Öhyj_f_ÖÖhzh ydexq_Öby yk_ç nhÖwj_c
mdwawl_e_c ihyhjhlhy , kem`wswy ^ey ij_ -
^mij_`^_Öby ^jmzbç mqwklÖbdhy ^hjh`Öhzh
^yb`_Öby hx wywjbb , ^yb`_Öbb Öw xmdkbj_
beb ^hjh`Öh -ljwÖkihjlÖhf ijhbkr_klybb .
dw`fbl_ Öw wlhl yudexqwl_ev , ijb wlhf
yk_ nhÖwjb mdwawl_e_c ihyhjhlhy Öw -
qÖml fbzwlv .
WywjbcÖwy ky_lhywy kbzÖwebawpby fh`_l jw -
xhlwlv b ijb yudexq_ÖÖhf aw`bzwÖbb .
Wylhfwlbq_kdh_ ydeñq_Öb_
wywjbcÖhc ky_lhyhc kbzÖwebawpbb
Y kemqw_ wdklj_ÖÖhzh lhjfh`_Öby b y awyb -
kbfhklb hl kdhjhklb awf_^e_Öby , wylhfwlb -
q_kdb awzhjwxlky nhÖwjb wywjbcÖhc kbzÖw -
ebawpbb .
fjb i_jyhf `_ Öw`wlbb Öw i_^wev wdk_e_jw -
lhjw hÖb zwkÖml .
fjb Ö_hxçh^bfhklb bç fh`Öh ihzwkblv ,
Öw`wy Öw dÖhidm .
AYjaeYeC hBZdWb
dw`fbl_ Öw h^Öm ba kibp klmibpu jme_ -
yhzh dhe_kw .
Aymdhyuf kbzÖwehf ^himkdw_lky ihev -
ahywlvky lhevdh y ke_^mxsbç kblmwpb -
yç (ijb wlhf hÖ Ö_ ^he`_Ö xulv kebr -
dhf ijh^he`bl_evÖuf ) :
- ^ey ij_^hlyjws_Öby mzjhau >if ,
- ^ey ij_^mij_`^_Öby hx hxzhÖ_ y_ - ehkbi_^bklw beb i_r_çh^w ,
- ijb ih^t_a^_ d Ö_ijhkfwljbyw_fh - fm mqwkldm ^hjhzb .
Aymdhyhc kbzÖwe bkihevam_lky ^ey ij_^mi -
j_`^_Öby ^jmzbç mqwklÖbdhy ^hjh`Öhzh ^yb -
`_Öby h yhaÖbdr_c hiwkÖhklb .
Page 101 of 207
!
i
i
i
hBhi?cr X?AefWhdehiB
9 2
aedigebs fW>?dBv >WYb?dBv
YeA>jlW Y oBdWl
hbkl_fw ij_^ÖwaÖwq_Öw ^ey wylhfwlbq_k -
dhzh dhÖljhey ^wye_Öby yha^mçw y rbÖwç Öw
Öwçh^ys_fky y ^yb`_Öbb wylhfhxbe_ . Yk_ yb^u j_fhÖlw , w lwd`_ awf_Öw rbÖ
Öw dhe_kwç , hxhjm^hywÖÖuç ^wlqbdw -
fb dhÖljhey ^wye_Öby , ^he`Öu hkm -
s_klyeylvky lhevdh y k_jybkÖhc k_lb
P E U G E O T .
?keb wylhfhxbev Ö_ hxÖwjm`byw_l mklw -
Öhye_ÖÖh_ Öw Ö_zh dhe_kh (Öwijbf_j , ijb
mklwÖhyd_ rbihywÖÖuç rbÖ ) , Öw dhlhjhf
Yu awf_Öbeb rbÖm , Ywf Ö_hxçh^bfh ijh -
y_klb bÖbpbwebawpbx kbkl_fu y k_jybk -
Öhc k_lb P E U G E O T .
hbkl_fw Ö_ hkyhxh`^w_l hl Ö_hxçh^b -
fhklb j_zmeyjÖh ijhy_jylv ^wye_Öb_
yha^mçw y rbÖwç (kf . ze . "i_çÖbq_kdb_
çwjwdl_jbklbdb " - iwjwzjwn "_^_Ölb -
nbdwpbhÖÖu_ ^wÖÖu_ " ) k l_f , qlhxu
mx_^blvky , qlh ihy_^_Öb_ wylhfhxbey
Öw ^hjhz_ hklw_lky hilbfwevÖuf b ba -
x_`wlv ij_`^_yj_f_ÖÖhzh baÖhkw rbÖ ,
hkhx_ÖÖh y `_kldbç mkehybyç wdkiemw -
lwpbb (ijb ly`_ehc awzjmad_ , ^yb`_Öbb
k hq_Öv yukhdhc kdhjhklvx b l .^ . ) .
>wye_Öb_ yha^mçw ke_^m_l ijhy_jylv Öw
çheh^Öuç rbÖwç Ö_ j_`_ h^Öhzh jwaw y
f_kyp . d_ awxuywcl_ dhÖljhebjhywlv
^wye_Öb_ b y awiwkÖhf dhe_k_ .
Y jwxhl_ kbkl_fu fhzml ijhbkçh^blv
fbfhe_lÖu_ kxhb , yuaywÖÖu_ bklhqÖb -
dwfb jw^bhyheÖ k wÖwehzbqÖufb qwklh -
lÖufb iwjwf_ljwfb .
Yh yj_fy ^yb`_Öby ki_pbwevÖu_ yfhÖlbjh -
ywÖÖu_ y y_Ölbeb ^wlqbdb ydexqwxl khhly_lk -
lymxsbc kbzÖwebawlhj ijb iw^_Öbb ^wye_Öby
Öb`_ Öhjfu (Öw kdhjhklb yur_ 2 0 df /q ) .
dw fÖhzhnmÖdpbhÖwevÖhf ^bkie__ ihyyey -
_lky khhxs_Öb_ mlhqÖyxs__ , dwdh_ dhe_kh
Ö_bkijwyÖh b aymqbl amff_j .
hjhqÖh ijhy_jvl_ ^wye_Öb_ yha^mçw y
rbÖwç .
ahÖljhev ^wye_Öby ke_^m_l hkms_klyeylv
Öw çheh^Öuç rbÖwç .
hbzÖwebawlhj kims_ÖÖhzh dhe_kw tlhl kbzÖwebawlhj b kbzÖwebawlhj
STOP awzhjwxlky Öw iwÖ_eb ijb -
xhjhy y khijhyh`^_Öbb amff_jw b
khhxs_Öby Öw fÖhzhnmÖdpbhÖwev -
Öhf ^bkie__ , mlhqÖyxs_zh , dwdh_
dhe_kh Ö_bkijwyÖh .
d_f_^e_ÖÖh hklwÖhybl_kv , klwjwykv ba -
x_zwlv j_adbç ihyhjhlhy jmey b wdklj_Ö -
Öuç lhjfh`_Öbc .
Awf_Öbl_ ihyj_`^_ÖÖh_ dhe_kh b , ijb
i_jyhc `_ yhafh`Öhklb , ijhy_jvl_ ^wye_ -
Öb_ yh yk_ç rbÖwç Öw k_jybkÖhc klwÖpbb
P E U G E O T .
hbzÖwebawlhj ijhdhew rbÖu
hbkl_fw dhÖljhey ^wye_Öby yha^mçw y
rbÖwç yyey_lky ykihfhzwl_evÖhc b Ö_
hkyhxh`^w_l yh^bl_ey hl Ö_hxçh^b -
fhklb hklwywlvky x^bl_evÖuf b hly_lk -
ly_ÖÖh hlÖhkblvky d wylhfhxbex . hbzÖwebawlhj hlkmlklymñs_zh ^wlqbdw
^wye_Öby
dw fÖhzhnmÖdpbhÖwevÖhf ^bkie__ ihyyey -
_lky y khijhyh`^_Öbb amff_jw khhxs_Öb_ ,
mlhqÖyxs__ , dwdb_ dhe_kw kbkl_fw Ö_ hx -
Öwjm`bew beb khhxswxs__ h Ö_bkijwyÖhf
khklhyÖbb kbkl_fu .
exjwlbl_kv y k_jybkÖmx k_lv P E U G E O T ^ey
awf_Öu yur_^rbç ba kljhy ^wlqbdhy .
>wÖÖuc kbzÖwebawlhj awzhjw_lky lwd`_
y kemqw_ , dhz^w dhe_kh ^_cklybl_evÖh
kÖylh k wylhfhxbey , Öwijbf_j , ^ey j_ -
fhÖlw , beb Öw wylhfhxbev mklwÖhye_Öu
h^Öh beb Ö_kdhevdh dhe_k , Ö_ hxhjm^h -
ywÖÖuç ^wlqbdwfb ^wye_Öby yha^mçw .
AwiwkÖh_ dhe_kh ^wlqbdhf ^wye_Öby Ö_
hkÖwsw_lky .
Page 102 of 207
!
i
!
hBhi?cr X?AefWhdehiB
93
hBhi?cr efiBcBAWmBB
iegce@?dBv *
hhyhdmiÖhklv ^hiheÖbl_evÖuç kbkl_f , ijb -
aywÖÖuç hx_ki_qbywlv x_ahiwkÖh_ lhjfh`_ -
Öb_ k fwdkbfwevÖuf wnn_dlhf y wdklj_ÖÖuç
kblmwpbyç :
- wÖlbxehdbjhyhqÖwy kbkl_fw A B S ,
- we_dljhÖÖuc j_zmeylhj lhjfhaÖuç kbe R E F ,
- kbkl_fw wdklj_ÖÖhzh lhjfh`_Öby A F U .
WÖlbxehdbjhyhqÖwy kbkl_fw b
we_dljhÖÖuc j_zmeylhj lhjfhaÖuç kbe
hhyf_klÖwy jwxhlw hx_bç kbkl_f memqrw_l
mklhcqbyhklv b mijwyey_fhklv wylhfhxbey yh
yj_fy lhjfh`_Öby , y qwklÖhklb , Öw ^hjhzwç k
ihyj_`^_ÖÖuf beb kdhevadbf ihdjulb_f .
Y kemqw_ wdklj_ÖÖhzh lhjfh`_Öby Öw -
`fbl_ k kbehc Öw lhjfhaÖmx i_^wev b
m^_j`bywcl_ Öw`wlb_ , Öb Öw fzÖhy_Öb_
Ö_ hkewxeyy mkbeby . fjb awf_Ö_ dhe_k ^himkdw_lky mklw -
Öwyebywlv lhevdh l_ dhe_kÖu_ ^bkdb b
rbÖu , dhlhju_ ihemqbeb h^hxj_Öb_ m
bazhlhybl_ey wylhfhxbey .
ahÖljhev bkijwyÖhklb
AwzhjwÖb_ wlhc ewfiu h^Öhyj_f_ÖÖh
kh aymqwsbf amff_jhf b ihyye_Öb_f
khhxs_Öby Öw fÖhzhnmÖdpbhÖwevÖhf
^bkie__ kyb^_l_evklymxl h Ö_ -
bkijwyÖhklb wÖlbxehdbjhyhqÖhc kbkl_fu ,
kihkhxÖhc Öwjmrblv dmjkhymx mklhcqbyhklv
wylhfhxbey ijb lhjfh`_Öbb .
AwzhjwÖb_ wlhc ewfiu h^Öhyj_ -
f_ÖÖh k kbzÖwebawlhjwfb STOP b
ABS , khijhyh`^w_fh_ aymqwÖb_f
amff_jw b khhxs_Öb_f Öw fÖhzh -
nmÖdpbhÖwevÖhf ^bkie__ , kyb^_l_evklym_l h
Ö_bkijwyÖhklb we_dljhÖÖhzh j_zmeylhjw lhj -
fhaÖuç kbe , kihkhxÖhc Öwjmrblv dmjkhymx
mklhcqbyhklv wylhfhxbey ijb lhjfh`_Öbb .
hjhqÖh hklwÖhybl_ wylhfhxbev , ijbÖyy
ijb wlhf Ö_hxçh^bfu_ f_ju ij_^hklh -
jh`Öhklb .
Y hxhbç kemqwyç Ywf ke_^m_l hxjwlblvky y
k_jybkÖmx k_lv P E U G E O T . hbkl_fw wdklj_ÖÖhzh lhjfh`_Öby
Y kemqw_ wdklj_ÖÖhzh lhjfh`_Öby wlw kbkl_ -
fw ihayhey_l xuklj__ jwayblv hilbfwevÖh_
^wye_Öb_ y lhjfhaÖhc kbkl_f_ , kihkhxklymy
khdjws_Öbx lhjfhaÖhzh imlb .
*
Y awybkbfhklb hl kljwÖu ihklwydb wylhfhxbey .
WdlbybjhywÖb_
WÖlbxehdbjhyhqÖwy kbkl_fw ydexqw_lky y
jwxhlm wylhfwlbq_kdb , dwd lhevdh ihyyey_l -
ky jbkd xehdbjhydb lhjfhaysbç dhe_k .
dhjfwevÖwy jwxhlw kbkl_fu A B S fh`_l
ijhyyeylvky y e_zdhc ybxjwpbb lhjfhaÖhc
i_^web y ijhp_kk_ lhjfh`_Öby wylhfhxbey . WdlbybjhywÖb_
hbkl_fw wylhfwlbq_kdb j_wzbjm_l Öw kdh -
jhklv Öw`wlby Öw i_^wev .
fjb wlhf i_^wev klwÖhyblky Ö_kdhevdh fyzq_ ,
q_f hxuqÖh , w wnn_dlbyÖhklv lhjfh`_Öby
yhajwklw_l .
Y wdklj_ÖÖhc kblmwpbb j_adh b kbevÖh
Öw`fbl_ Öw i_^wev b m^_j`bywcl_ __
Öw`wlhc , Ö_ hkewxeyy mkbeby .
Page 103 of 207
!
hBhi?cr X?AefWhdehiB
94
hbkl_fu A S R / E S P kihkhxÖu hx_ki_qb -
ywlv ^hiheÖbl_evÖmx x_ahiwkÖhklv ijb
mkehybb khxex^_Öby ÖhjfwevÖhzh klb -
ey yh`^_Öby , b bç Öwebqb_ y dhfie_dlw -
pbb wylhfhxbey Ö_ ^he`Öh ihxm`^wlv
yh^bl_ey b^lb Öw Ö_hijwy^wÖÖu_ jbkdb
b jwazhÖylv wylhfhxbev ^h qj_af_jÖuç
kdhjhkl_c .
dhjfwevÖwy jwxhlw kbkl_f hkÖhywÖw
Öw hxyawl_evÖhf khxex^_Öbb lj_xhyw -
Öbc ijhbayh^bl_ey , ij_^tyyey_fuç d
dwq_klym rbÖ b dhe_kÖuç ^bkdhy , dhf -
ihÖ_Ölhy lhjfhaÖhc kbkl_fu , d xhjlh -
yhc we_dljhÖbd_ b dwq_klym kxhjhqÖuç
jwxhl b l_çÖbq_kdhzh hxkem`bywÖby y
k_jybkÖhc k_lb P E U G E O T .
?keb Ywr wylhfhxbev ihxuywe y klhe -
dÖhy_Öbb , hxjwlbl_kv y k_jybkÖmx k_lv
P E U G E O T ^ey ijhy_jdb bkijwyÖhklb
kbkl_f .
eldeñq_Öb_
Y hkhxh ly`_euç mkehybyç yh`^_Öby (ljh -
zwÖb_ ih zjyab , awklj_ywÖb_ y kÖ_zm , _a^w ih
auxdhfm zjmÖlm b l .^ . ) yhaÖbdw_l Ö_hxçh^b -
fhklv hldexqblv kbkl_fu A S R b E S P , qlhxu
dhe_kw , xmdkmy , hx_ki_qbyweb wylhfhxbex
kp_ie_Öb_ k ^hjhzhc .
dw`fbl_ Öw dÖhidm " E S P O F F " , jwkiheh -
`_ÖÖmx y p_Ölj_ iwÖ_eb ijbxhjhy .
AwzhjwÖb_ wlhzh bÖ^bdwlhjw Öw iwÖ_eb ijb -
xhjhy b dhÖljhevÖhc ewfiu y dÖhid_ yudex -
qwl_ey kyb^_l_evklymxl h lhf , qlh kbkl_fu
A S R b E S P hldexq_Öu .
fhylhjÖh_ ydeñq_Öb_
tlb kbkl_fu wdlbybjmxlky wylhfwlbq_kdb
ihke_ dw`^hzh yudexq_Öby aw`bzwÖby beb ih
^hklb`_Öbb kdhjhklb ^yb`_Öby 5 0 df /q .
?s_ jwa Öw`fbl_ Öw dÖhidm " E S P O F F " ,
qlhxu wdlbybjhywlv kbkl_fm ijbÖm^b -
l_evÖh . ?keb kbkl_fw Ö_bkijwyÖw
AwzhjwÖb_ wlhzh kbzÖwebawlhjw y kh -
ijhyh`^_Öbb amff_jw b khhxs_Öby
Öw fÖhzhnmÖdpbhÖwevÖhf ^bkie__
kyb^_l_evklym_l h Ö_bkijwyÖhklb
kbkl_f .
fjhy_jvl_ y k_jybkÖhc k_lb P E U G E O T .
hBhi?cr jfgWYb?dBv >BdWcBaeC
WYieceXBbv Y feYegeiWl
WdlbybjhywÖb_ kbkl_f
hbkl_fu wdlbybjmxlky wylhfwlbq_kdb ijb
dw`^hf awimkd_ ^ybzwl_ey .
hbkl_fu : ijhlbyhxmdkhyhqÖwy
( A S R ) b ^bÖwfbq_kdhc klwxbebawpbb
( E S P )
Y kemqw_ ijhkdwevauywÖby rbÖ beb
ihl_jb ljw_dlhjbb ^yb`_Öby , kbk -
l_fu ydexqwxlky y jwxhlm .
Y fhf_Öl bç kjwxwluywÖby Öw iwÖ_ -
eb ijbxhjhy ÖwqbÖw_l fbzwlv wlhl
kbzÖwebawlhj .
fjhlbyhxmdkhyhqÖwy kbkl_fw hilbfbabjm_l
jwkij_^_e_Öb_ lyzhyhzh mkbeby f_`^m dhe_ -
kwfb , qlhxu bax_`wlv bç ijhxmdkhydb iml_f
yha^_cklyby Öw jwxhlm lhjfhaÖuç f_çwÖba -
fhy y_^msbç dhe_k b jwxhlm ^ybzwl_ey .
hbkl_fw ^bÖwfbq_kdhc klwxbebawpbb yha -
^_cklym_l Öw jwxhlm lhjfhaÖuç f_çwÖbafhy
hl^_evÖuç beb Ö_kdhevdbç dhe_k b Öw jwxhlm
^ybzwl_ey , qlhxu y_jÖmlv wylhfhxbev d ^yb -
`_Öbx ih aw^wÖÖhc yh^bl_e_f ljw_dlhjbb y
ij_^_ewç awdhÖhy nbabdb .
Page 104 of 207
!
hBhi?cr X?AefWhdehiB
9 5
g?cdB X?AefWhdehiB AWpBidr? >jZB
AwsblÖu_ ^mzb ij_^klwyeyxl khxhc kbkl_fm ,
ij_^ÖwaÖwq_ÖÖmx ^ey awsblu ijbyyawÖÖuç
j_fÖyfb x_ahiwkÖhklb yh^bl_ey b iwkkw`b -
jhy y kemqw_ hijhdb^uywÖby wylhfhxbey y
>if .
AwsblÖu_ ^mzb jwkiheh`_Öu aw kibÖdhc
aw^Ö_zh ^bywÖw . eÖb ihf_q_Öu Öw^ibkvx
" R o l l o v e r P r o t e c t i o n " .
hjwxwluywÖb_
Y kemqw_ hijhdb^uywÖby wylhfhxbey ^mzb
ijbyh^ylky y jwxhq__ iheh`_Öb_ wylhfwlb -
q_kdb .
ahÖljhev bkijwyÖhklb Y kemqw_ awzhjwÖby wlhzh kbzÖwebaw -
lhjw y khijhyh`^_Öbb amff_jw b kh -
hxs_Öby Öw fÖhzhnmÖdpbhÖwevÖhf
^bkie__ hxjwlbl_kv y k_jybkÖmx
k_lv P E U G E O T qlhxu ijhy_jblv
kbkl_fm . nlhxu ^mzb zwjwÖlbjhywÖÖh yuiheÖbeb
awsblÖmx nmÖdpbx y kemqw_ i_j_yhjwqb -
ywÖby wylhfhxbey , Ö_hxçh^bfh qlhxu :
- Ö_ hlÖhkysb_ky d rlwlÖhfm hxhjm -
^hywÖbx P E U G E O T ij_^f_lu Ö_
dhÖlwdlbjhyweb k Öbfb b Ö_ fhÖlb -
jhywebkv Öw Öbç ,
-
Öbqlh Ö_ f_rweh bç kyhxh^Öhfm i_j_f_ -
s_Öbx y kemqw_ kjwxwluywÖby ijb >if ,
- ijhkljwÖklyh Öw^ Öbfb yk_z^w hk - lwywehkv kyhxh^Öuf hl ihklhjhÖ -
Öbç ij_^f_lhy . kjhÖlwevÖu_ j_fÖb x_ahiwkÖhklb
g_fÖb x_ahiwkÖhklb i_j_^Öbç kb^_Öbc hxh -
jm^hywÖu ibjhl_çÖbq_kdbfb Öwly`bl_eyfb
b hzjwÖbqbl_eyfb mkbeby Öwly`_Öby .
hbkl_fw ij_^ÖwaÖwq_Öw ^ey ihyur_Öby
x_ahiwkÖhklb Öw i_j_^Öbç kb^_Övyç ijb
njhÖlwevÖuç klhedÖhy_Öbyç . Y awybkbfhklb
hl kbeu m^wjw ibjhl_çÖbq_kdb_ Öwly`bl_eb
fzÖhy_ÖÖh Öwlyzbywxl j_fÖb x_ahiwkÖhklb
b ijb`bfwxl l_ew yh^bl_ey b iwkkw`bjw d
kibÖdwf kb^_Öbc .
hbkl_fw ibjhl_çÖbq_kdbç Öwly`bl_e_c j_f -
Ö_c x_ahiwkÖhklb kjwxwluyw_l lhevdh ijb
ydexq_ÖÖhf aw`bzwÖbb .
ezjwÖbqbl_eb mkbeby Öwly`_Öby mf_Övrwxl
^wye_Öb_ j_fÖ_c x_ahiwkÖhklb Öw l_eh , hi -
lbfbabjmy awsblm yh^bl_ey b iwkkw`bjw .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
