2010 Hyundai Getz Manual do proprietário (in Portuguese)

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 39
o Não dar pancadas no conjunto
do pré-tensor do cinto de segurança.
o Não tentar efectuar qualquer tipo
de manutenção ou reparação dosistema de pré-tensores dos cintos de segurança.
o O manuseamento incorrecto dos conjuntos dos pré-tensores dos cintos de segurança, e a nãoleitura dos avisos para não aplicar pancadas, modificar, inspeccionar, substituir oureparar pode provocar uma utilização incorrecta ou activação inadvertida com risco deferimentos graves.
o Utilizar sempre os cintos de segurança quando conduz ouutiliza um veículo motorizado.
o Se o veículo ou a correia pré- tensora do cinto de segurança tiverem de ser descartados, contacte um concessionárioHyundai autorizado.
CUIDADO:
o Pelo motivo de o sensor que activa o SRS "airbag" estarligado ao pré-tensor do cinto de segurança, a luz de aviso
do SRS "airbag", localizada
no painel de instrumentos, acende-se e apaga-se duranteaproximadamente 6 segundos após a chave de ignição ter sido rodada para a posição "ON", edepois deverá apagar-se.
o Se os pré-tensores dos cintos de segurança não estiverem a funcionar correctamente, esta luz de aviso acende-se, mesmo quenão exista qualquer avaria no sistema SRS "airbag". Se a luz de aviso do SRS "airbag" não se acende quando a chave de ignição é rodada para a posição "ON, ou se fica acesa após se teracendido e apagado durante cerca de 6 segundos, ou se acende enquanto conduz o veículo, porfavor dirija-se com a maior brevidade possível a um concessionário autorizado Hyundai e mande efectuar umaverificação do sistema de pré-tensores dos cintos de segurança e do SRS "airbag".
AIR
BAG
AVISO:
o Os pré-tensores estão concebidos para funcionar apenas uma vez. Após a sua activação, os pré- tensores dos cintos de segurançadevem ser substituídos. Todos os cintos de segurança, de qualquer tipo, e que tenham sidoutilizados durante uma colisão, também devem ser substituídos.
o O conjunto do mecanismo do pré-tensor do cinto de segurança fica quente durante a suaactivação. Não tocar nos conjuntos dos pré-tensores du- rante vários minutos após estes
terem sido activados.
o Não tentar inspeccionar ou substituir o pré-tensor dos cintosde segurança. Este procedimento deve ser realizado exclusivamente por um concessionárioautorizado Hyundai.
!
!

1- 40 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
B240A03TB-GPT SISTEMA SUPLEMENTAR DE
LIMITAÇÃO (Air Bag) (Se instalado)
B240B01TB
O seu Hyundai está equipado com um Sistema Suplementar de Segurança do Airbag e dos cintos de segurançapeito/ombro na posição de sentado, nos assentos tanto do condutor como do passageiro da frente. Os indicadoresda presença do sistema são as letras "SRS AIR BAG" gravadas na tampa da caixa do airbag localizada no cubodo volante e impressas no painel do lado do passageiro por cima do porta- luvas. O SRS da Hyundai é constituido por um air bag montado por baixo do forro da almofada no centro do volante.A finalidade do SRS é fornecer aocondutor do veículo maior protecçãodo que o cinto de segurança por si oferece, no caso de um impacto fron- tal suficientemente severo. NOTA: Leia a informação relativa ao SRS nas etiquetas fornecidas na parte de trás da pala de sol.
! AVISO:
o Tal como o nome implica, o SRS foi concebido para funcionar com, e em suplemento do sistema decinto de segurança de três pontos do condutor e não em sua substituição. Além disso, só sesxpande em determinadas condições de impacto frontal suficientemente severas paracausar ferimentos significativos dos ocupantes do veículo. o O SRS não expando o air bag
quando o ângulo de impacto for maior que 30º relativamente aoeixo longitudal frontal do veículo tais como em impactos laterais, por trás ou capotamento. Os airbags dianteiros não disparam em caso de colisões ligeiras, em que basta a protecçãodos cintos de segurança.
HTB203
Impacto Traseiro
Impacto Lateral Capotamento

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 41
o Se os airbags dispararem, devem
ser substituídos por um concessionário Hyundai autorizado.
o Não interfira com, nem desligue, a cablagem do sistema SRS ou quaisquer outros componentes dosistema SRS. Se o fizer, isso poderá provocar ferimentos devido ao um disparo acidentaldos airbags ou poderá fazer com que o SRS fique inoperativo.
o Não instale uma cadeira para crianças no banco do passageiroda frente. Uma cadeira para crianças nunca deve ser instalada no banco do passageiro da frente. O bebé ou criança poderá sofrerferimentos graves ou mesmo morrer se o airbag disparar em caso de acidente.
o Não deixe que as crianças ocupem o banco do passageiro da frente.Se tiver de transportar criançasmais crescidas (adolescentes ou mais velhos) no banco da frente, certifique-se de que utilizam ocinto de segurança de forma adequada e que o banco é deslocado para a sua posiçãomais recuada possível. o Para a máxima protecção de
segurança em todos os tipos deacidentes, todos os ocupantes incluindo o condutor deverão sempre utilizar os respectivoscintos de segurança quer seja ou não fornecido air bag naquele lugar para minimizar o risco deferimentos graves ou morte em caso de acidente. Não se sente ou incline desnecessáriamenteperto do air bag.
o O sistema de airbag do SRS deve encher-se muito rapidamente para proporcionar uma protecção adequada em caso de colisão. Seum ocupante não estiver na posição prevista por não estar a utilizar o cinto de segurança,o airbag poderá fazer um contacto com força exagerada que poderá causar ferimentos graves oumesmo fatais.o Os airbags dianteiros não estão concebidos para serem accionados quando de impactoslaterais, impacto traseiros ou em caso de capotamento. Em adição, os airbags não serão accionadosem impactos frontais abaixo da velocidade limite de accionamento.
o O condutor deve recuar o seu banco o mais possível, mantendosempre o controlo do veículo. Seestiver sentado demasiado próximo do airbag, o seu enchimento poderá causar-lhe ferimentos graves ou mesmo a morte.
o Não deverão ser colocados quaisquer objectos sobre osmódulos do airbag ou próximodestes módulos instalados no volante, no painel de instrumentos e no painel frontal do passageirosobre o porta-luvas, porque em caso de colisão que faça disparar os airbags esses objectospoderão provocar ferimentos.

1- 42 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
B240B01FC-GPT Componentes SRS e suas Funções O SRS consiste nos seguintes componentes:
- Módulo Air Bag do Condutor
- Módulo Air Bag do Passageiro
- Indicador do funcionamento do SRS
(SRI)
- Módulo de comando SRS (SRSCM) O SRSCM monitoriza continuamente todos os elementos enquanto a ignição está ligada (ON) para determinar se um impacto frontal ouquase frontal é suficiente severo para accionar os air bag. O indicador do funcionamento do SRS
(SRI) existente no painel de instrumentos acende-se e apaga-sedurante aproximadamente 6 segundos após a chave de ignição ser colocada na posição "ON" ou após o motorentrar em funcionamento, após este período de tempo o SRI deverá apagar- se.
B240B01L B240B02L
Os módulos air bag estão localizados
no centro do volante e no painel de bordo por cima do porta luvas. Quandoo SRSCM detecta um impacto considerável na frente do veículo, automaticamente acciona os air bag.
B240B03L

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 43
Após o accionamento, os recortes moldados directamente nas coberturas dos air bag separam-se devido àpressão de expansão dos air bag. Estas coberturas abrem-se totalmente, permitindo assim o enchimento totaldos air bag. Um air bag totalmente insuflado em conjunto com os cintos de segurança correctamente utilizados diminui omovimento para frente docondutor e do passageiro da frente,reduzindo assim os riscos de ferimentos na cabeça e no peito. Os air bag após serem totalmente
insuflados, esvaziam-se de imediato permitindo ao condutor manter avisibilidade para a frente.
Airbag lado do passageiro
B240B05L
HTB204
Airbag lado do passageiro
CUIDADO:
Não deve instalar ou colocar quaisquer acessórios (porta-copos, etc) no painel do lado do passageiroacima do porta-luvas no caso do veículo estar equipado com airbag do passageiro. Tais objectos podemtransformar-se em projécteis perigosos e causar ferimentos se o airbag for accionado.
!

1- 44 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
o O SRS só pode funcionar quando
a chave de ignição está na posição "ON". Se o SRI (indicador de funcionamento) do SRS não se acender, ou se estiverpermanentemente aceso, após se ter acendido intermitentemente durante 6 segundos após ligar aignição ou após o motor entrar em funcionamento, ou se se acender enquanto conduz, o SRSnão está a funcionar correctamente. Se isto suceder, dirigir-se imediatamente a um Agente ou Oficina Autorizada Hyundai e mandar inspeccionaro sistema.
o Antes de substituir um fusível ou desligar a bateria, rodar a chavede ignição para a posição "LOCK" e retirar a chave. Nunca substituir os fusíveis relacionados com oair bag quando a chave de ignição está na posição "ON". O não cumprimento deste procedimentofará com que o indicador SRI do sistema SRS se acenda.! AVISO:
o Quando o SRS é activado, poderá haver um ruído muito elevado e uma poeira fina será libertada no habitáculo. Estas condições sãonormais e não representam qualquer perigo. No entanto, a poeira fina gerada durante oenchimento dos air bag pode causar irritações de pele. Ter o cuidado de lavar as mãos e a facecuidadosamente com água tépida e sabão após um acidente no qual os air bag tenham sido accionados.! CUIDADO:
Quando da montagem do recipiente com o ambientador líquido no inte- rior do veículo, não o colocar naproximidade do painel de instrumentos ou na superfície do painel de bordo. Se houver umafuga de líquido ambientador nua destas zonas (painel de instrumentos, painel de bordo ouventiladores), pode danificar estes componentes. Se houver uma fuga de líquido ambientador numadestas zonas, lavá-las com água imediatamente.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 45
Para garantir a segurança da criança,
o airbag do passageiro da frente deve ser desactivado sempre que, em cir-cunstâncias excepcionais, seja neces- sário instalar uma cadeira de criança com as costas viradas para a estradano banco do passageiro da frente.
Para desactivar ou activar
novamente o airbag do passageiro da frente
Para desactivar o airbag do passageiro
da frente, introduza a chave mestra no interruptor ON/OFF do airbag do passageiro da frente situado no ladodireito do painel anti colisão e rode-a para a posição “OFF” (Desactivado). O indicador OFF correspondente aoairbag do passageiro da frente acende- se e mantém-se aceso até que o airbag do passageiro da frente sejanovamente activado.
Para reactivar o airbag do passageiro
da frente, introduza a chave mestra nointerruptor ON/OFF do airbag dopassageiro da frente e rode-a para a posição “ON”. O indicador OFF correspondente ao airbag dopassageiro da frente apaga-se.
B990A02TB-GPT Interruptor para Activar/ Desactivar (ON/OFF) o Airbagdo Passageiro da Frente (Se Instalado) o airbag do passageiro da frente pode ser desactivado, bastando para isso utilizar o Interruptor ON/OFF do airbag do passageiro da frente (1), nos casosem que for instalada uma cadeira para crianças no banco do passageiro da frente ou quando o banco do passageiroda frente não for ocupado por ninguém.
B990A01TB
(1)
B240C01NF
! AVISO:
O botão ON/OFF do air bag da frente pode ser rodado utilizando umpequeno dispositivo rígido idêntico. Verifique sempre o estado do botão ON/OFF do air bag da frente, assimcomo o indicador OFF do air bag do passageiro da frente.

1- 46 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
Nunca deverá instalar uma cadeira para crianças no banco da frente. As crianças que já sejamdemasiado crescidas para utilizar uma cadeira para crianças deverão ocupar sempre os bancostraseiros e utilizar os cintos de segurança disponíveis. No caso de ocorrer um acidente, ascrianças ficarão em maior segurança se utilizarem os sistemas de fixação adequados ese estiverem sentadas no banco de trás.
o Assim que não necessitar mais de ter o sistema desactivado, volte a activar o airbag do passageiroda frente.! AVISO:
o O condutor é responsável pela correcta posição do interruptor ON/OFF do airbag do passageiro da frente.
o Desactive apenas o airbag do passageiro da frente quando aignição estiver desligada, casocontrário poderá provocar uma avaria no Módulo de Controlo SRS (SRSCM). Neste caso, poderácorrer o risco do airbag do condutor e/ou do passageiro não disparar ou não disparar correctamente durante uma colisão.
o Nunca instale uma cadeira para crianças com as costas viradaspara a estrada no banco dopassageiro da frente. Em caso de acidente e após o enchimento do airbag o bebé ou criança poderáficar gravemente ferido ou morrer.
o Mesmo estando o seu veículo equipado com o interruptor ON/ OFF do airbag do passageiro da frente, não deverá nunca instalaruma cadeira para crianças no banco do passageiro da frente.
CUIDADO:
o Se o interruptor ON/FF do airbag do passageiro da frente não estiver a funcionar correctamente, a luz de aviso do SRS situada no painel de instrumentos acende-se. Se ocorrer esta situação, solicite a inspecção do interruptor ON/OFF do airbag do passageiro da frente,do sistema de pré-tensão do cinto de segurança e do sistema de airbag SRS o mais rapidamente possível,por parte de um concessionário Hyundai autorizado.
o Se a luz de aviso do airbag SRS não se acender quando liga a ignição (Posição “ON”), ou se se acenderenquanto estiver a conduzir o veículo, solicite a inspecção do interruptor ON/OFF do airbag dopassageiro da frente, do sistema de pré-tensão do cinto de segurança e do sistema de airbag SRS o maisrapidamente possível, por parte de um concessionário Hyundai autorizado.!