2010.5 PEUGEOT 3008 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

TEKNISET TIEDOT
198

MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)

Bensiinimoottorit
1,6 l 16V VTi
120 hv
1,6 l 16V THP
156 hv

Vaihteisto Käsivalintainen
(5 vaihdetta) Käsivalintainen
(6 vaihdetta) Automaattinen
(6 vaihdetta)
- Omamassa 1 399 1 459 1 480
- Massa ajokunnossa * 1 474 1 534 1 555
- Hyötykuorma 621 561
- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna (MTAC) 2 020 2 020 2 030
-
Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän
kokonaismassa
kaltevuus 12 % 3 220 3 426 3 530
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kokonaismassan rajoissa)
kaltevuus 10 % tai 12 % 1 200 1 400
-
Jarrullinen perävaunu ** (kuorman uudelleenryhmitt ämisen
kanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa) 1 500 1 500
- Jarruton perävaunu 735 750
- Suurin paino vetopuomilla 70 70
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja peräva unukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin k orkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 00 0 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (no udata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin su ojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
** Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voi daan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

TEKNISET TIEDOT
200

MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)

Dieselmoottorit
1,6 l Turbo HDi
110 hv
2 l Turbo HDi
150 hv
2 l Turbo HDi
163 hv

Vaihteisto Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Robottivaihteisto
(6 vaihdetta)
Robottivaihteisto
(6 vaihdetta) Score Käsivalintainen (6 vaihdetta) Automaatti
(6 vaihdetta)
- Omamassa 1 421 1 529 1 539
- Massa ajokunnossa * 1 497 1 604 1 614
- Hyötykuorma 609 557 566
- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna (MTAC) 2 030 2 086 2 105
- Suurin sallittu kokonaismassa (MTRA)
kaltevuus 12 % 3 130 2 920 3 480 3 500
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.massan rajoissa)
kaltevuus 10 % tai 12 % 1 100 890 1 400
-
Jarruilla varustettu perävaunu ** (kuorman
lisäys suur. sallitun kok.painon rajoissa) 1 300 1 090 1 500
- Jarruton perävaunu 745 750
- Suurin paino vetopuomilla 70 70
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korke uden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin su ojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
** Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voi daan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

TEKNISET TIEDOT
201

MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT 3008 VU (kg)

Moottori
1,6 l Turbo HDi
110 hv
2 l Turbo HDi
150 hv

Vaihteisto Käsivalintainen
(6 vaihdetta) Robottivaihteisto
(6 vaihdetta) Score Robottivaihteisto
(6 vaihdetta) Käsivalintainen
(6 vaihdetta)

Versio 9HZ 9HR 9HZ RHE
- Omamassa 1 434 1 430 1 538
- Massa ajokunnossa * 1 509 1 505 1 613
- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna (MTAC) ** 2 150 2 135 2 239
-
Suurin sallittu kokonaismassa (MTRA)
kaltevuus 12 % *** 3 120 2 920 3 130 3 480
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.massan rajoissa)
kaltevuus 10 % tai 12 % **** 970 770 995 1 241
-
Jarruilla varustettu perävaunu (kuorman
lisäys suur. sallitun kok.painon rajoissa) X X X X
- Jarruton perävaunu 750 750
- Suurin paino vetopuomilla 70 70
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
** Jos suurin sallittu massa taka-akselilla ylitetään, ajon euvon nopeus ei tällöin saa ylittää 80 km/h, kuten direktiivi n kohdassa
2.7 määrätään.
*** Jos suurin sallittu massa ylitetään silloin, kun ajon euvo vetää perävaunua, ajoneuvon nopeus ei tällöin saa ylit tää 80 km/h,
kuten direktiivin kohdassa 2.7 määrätään.
****
Jarrullisen perävaunun enimmäispaino (suur. sallitun kok.massan rajoi ssa). Huomaa, että painavan perävaunun vetäminen
kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskeva t ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korke uden lisäystä kohti.
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.

TEKNISET TIEDOT
202
MITAT (MM)

TEKNISET TIEDOT
203
TUNNISTAMINEN
Erilaiset näkyvät merkinnät, joiden avulla
auto voidaan tunnistaa ja huoltaa. Liian alhainen rengaspaine lisää
polttoaineen kulutusta.
Rengaspaineet täytyy tarkistaa kylmistä renkaista vähintään
kerran kuussa.

A. Sarjanumero konepellin alla
Numero on kaiverrettu auton koriin lähelle iskunvaimentimen kannatinta.
B. Sarjanumero tuulilasin alapalkissa
Numero on kirjoitettu tarraan, jonka voi nähdä tuulilasin läpi.

C. Valmistajan tarra
Numero on kirjoitettu itsestään tuhoutuvaan tarraan, joka sijaitsee
oikean puoleisessa oviaukossa.
D. Rengas-/maalitarra
Tarra on liimattu kuljettajan puoleiseen oviaukkoon.
Se sisältää seuraavat tiedot:
- rengaspaineet auton ollessa ilman kuormaa tai kuormattu
- vanne- ja rengaskoot
- valmistajan suosittelemat rengasmerkit
- varapyörän rengaspaine
- korimaalin värikoodi.

206
HÄTÄ- TAI HUOLTOPUHELU
HÄTÄPUHELU (ei Suomessa)
Hätätapauksessa paina tätä painiketta yli kahden sekunnin ajan. Vihreän diodivalon vilkkuminen ja ääniviesti ovat merkkinä siitä, että puhelu on soitettu PEUGEOT-palveluun * .
Puhelun voi keskeyttää painamalla painiketta välittömästi uudelleen. Tällöin vihreä diodivalo sammuu.
HUOLTOPALVELUPUHELU
Jos olet ostanut autosi muualta kuin PEUGEOT-verkostolta, sinua pyydetään tarkistamaan palveluiden asetukset ja voit pyytää niid en muuttamista verkostoltasi. Monikielisissä maissa konfi gurointi on mahdollista valitsemallesi maan viralliselle kielelle.
Kun sytytysvirta kytketään, vihreä merkkivalo syttyy palamaan kolmen sekunnin ajaksi ja on merkkinä, että järjestelmä toimii.
Puhelun voi peruuttaa painamalla painiketta välittömästi uudelleen.
Ääniviesti vahvistaa, että puhelu on peruutettu.
Pyydä apua painamalla tätä painiketta yli kahden sekunnin ajan, kun ajoneuvo on pysäköitynä.
Ääniviesti vahvistaa, että puhelu on soitettu * .
JÄRJESTELMÄN TOIMINTA Vihreä diodivalo palaa yhtäjaksoisesti (ei vilkkuen), kun yhteys on muodostettu. Se sammuu, kun yhteys katkaistaan.
Hätäpuhelu yhdistyy PEUGEOT-palvelunumeroon, joka paikantaa au ton sijainnin ja hälyttää asianmukaista apua paikalle. Maissa, joissa palvelu ei toimi tai joissa paikantaminen on kielletty, puhelu yhdistetään ilman paikantamista suoraan hätäkeskukseen (112).
Jos turvatyynyn ohjausyksikkö havaitsee iskun, riippumatta turvatyynyn mahdollisista laukeamisista, hätäpuhelun soitto kytkeytyy automaattisesti.
* Palvelu on tietyistä ehdoista ja käytettävyydestä riippuva inen.
Ota yhteyttä PEUGEOT-huoltoverkostoon.
Jos oranssi merkkivalo vilkkuu: järjestelmässä on toimintahäiriö.
Jos oranssi merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti: varaparisto on vaihdettava.
Näissä kahdessa tapauksessa ota yhteyttä PEUGEOT-verkostoon.

207
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
JÄRJESTELMÄLLÄ
HÄTÄPUHELU (Ei Suomessa)
Hätätapauksessa paina SOS-painiketta, kunnes kuuluu merkkiääni ja näyttöön ilmestyy Confi rmation/Cancellation (vahvistus/peruutus) (jos voimassaoleva SIM-kortti on paikoillaan).
Hätäpuhelu yhdistyy PEUGEOT Hätäkutsu -numeroon, joka paikantaa auton sijainnin ja hälyttää asianmukaista apua paikalle.
Maissa, joissa palvelu ei toimi tai joissa paikantaminen on kielletty, puhelu yhdistetään suoraan hätäkeskukseen (112).
Huomioi, että hätäpuheluita ja palvelupuheluita voi
soittaa vain silloin, kun autopuhelimessa on voimassa oleva SIM-kortti. Jos käytät Bluetooth-puhelinta, mutta et SIM-korttia, nämä palvelut eivät ole toiminnassa.
Pääset PEUGEOT-palveluihin painamalla tätä painiketta.
Customer call
Mikäli turvatyynyjen ohjainyksikkö rekisteröi törmäyksen, riippumatta mahdollisesta turvatyynyjen laukeamisesta, hätäpuhelu kytkeytyy automaattisesti.
Jos näyttöön ilmestyy viesti "Deteriorated emergency call" (vika hätäpuhelutoiminnossa) ja oranssi merkkivalo alkaa vilkkua, se on osoitus järjestelmän toimintahäiriöstä. Ota yhteyttä valtuutettuun PEUGEOT-huoltokorjaamoo.
HUOLTOPALVELUPUHELU
Valitse "Customer call", jos haluat kysyä lisätietoja PEUGEOT-merkistä.
Valitse "PEUGEOT Assistance", jos tarvitset apua.
PEUGEOT Assistance
Tämä palvelu riippuu sopimusehdoista ja käytettävyydestä. Ota yhteys PEUGEOT-verkostoon. Jos olet ostanut autosi muualta kuin PEUGEOT-verkostolta, sinua pyydetään tarkistamaan näiden palveluiden asetukset ja voit pyytää niiden muokkaamisen verkostosi mukaisiksi.

209
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR BOOK
WIP Com 3D -laitteen suojaus estää sen käytön muussa kuin siinä autossa, johon se on asennettu tehtaalla. Jos multimediakeskus halutaan asentaa toiseen autoon, ota yhteyttä PEUGEOT-verkostoon, joka muuttaa järjestelmän asetuksia.
Jotkut toiminnot, joita kuvataan tässä oppaassa, tulevat käyttöön myöhemmin julkaisuvuoden aikana.
WIP COM 3D
Turvallisuussyistä kuljettaja saa tehdä keskittymistä vaativia toimenpiteitä ainoastaan auton ollessa pysähdyksissä.
Kun moottori on pysäytetty, WIP Com 3D kytkeytyy pois toiminnasta virransäästötilan alettua akun varaustason säilyttämiseksi.
01 Käyttöönotto
02
Äänikomennot ja ohjauspyörän
kytkimet
03
Yleistietoja järjestelmän toiminnasta
04 Navigointijärjestelmä - opastus
05
Liikennetiedotteet
06
Radio
07
Musiikkisoittimet
08
Puhelin
09
Asetukset
10
Näyttökaaviot s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 210
212
215
220
229
231
232
237
241
242
SISÄLLYSLUETTELO
Usein kysyttyä s. 247
MULTIMEDIAKESKUS/BLUETOOTH-PUHELIN
GPS EUROOPPA