2010.5 PEUGEOT 3008 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

DIESEL
85
Bensiinimoottoreiden polttoaineen laatu
Bensiinimoottoreissa voi käyttää eu-
rooppalaisen EN 228- ja EN 15376 -
standardin mukaisia E10-tyyppisiä
biopolttoaineita (sisältävät 10 % etanolia).
E85-tyyppisiä polttoaineita (sisältävät
85 %:iin asti etanolia) voi käyttää vain
BioFlex-autoina markkinoiduissa au-
toissa. Etanolin on oltava eurooppalai-
sen EN 15293 -standardin mukaista.
Vain Brasilian markkinoilla on autoja,
joissa voi käyttää 100 %:iin asti etanolia
sisältäviä polttoaineita (tyyppi E100).
Dieselmoottoreiden polttoaineen laatu
Dieselmoottoreissa voi käyttää nykyisten ja
tulevien eurooppalaisten standardien mu-
kaisia biopolttoaineita (EN 590 -standardin
mukaisen dieselin ja EN 14214 -standardin
mukaisen biopolttoaineen seos), joita myy-
dään huoltoasemilla (sisältävät mahdolli-
sesti 0–7 % rasvahapon metyyliestereitä).
Tietyissä dieselmoottoreissa voi käyt-
tää B30-biopolttoainetta. Käyttö edellyt-
tää kuitenkin erityisten huolto-ohjelmien
tarkkaa noudattamista. Ota yhteyttä
PEUGEOT-merkkihuoltoon.
Muiden (bio)polttoaineiden (puhtaat tai
laimennetut kasvi- tai eläinöljyt, kevyt
polttoöljy jne.) käyttö on ehdottomasti
kielletty (moottorin ja polttoainejärjes-
telmän vaurioitumisen riski).
POLTTOAINEEN TÄYTTÖPISTOOLIN OHJAIN
Dieselautojen polttoainesäiliön täyttöau-
kossa on mekaaninen laite, joka estää
säiliön täyttämisen bensiinillä.
Estolaite sijaitsee polttoainesäiliön suu-
aukolla, ja se tulee näkyville, kun korkki
irrotetaan.
Toiminta
Kun työnnät polttoaineen täyttöpistoolin polttoai-
nesäiliön täyttöaukkoon, bensiinipistooli osuu läp-
pään. Järjestelmä jää lukituksi ja estää täytön.

Älä vie täyttöpistoolia väkisin pidemmälle ja
vaihda oikeaan eli dieselpolttonesteen täyttö-
pistooliin.
Estolaite sallii täytön kaniste-
rilla.
Varmista, että polttoneste vir-
taa esteettä kanisterista viemällä ka-
nisterin kaatonokka painamatta sitä
suoraan vasten estolaitteen läppää.
Tämä varuste on saatavana kuluvan
vuoden aikana.

DIESEL
85
Bensiinimoottoreiden polttoaineen laatu
Bensiinimoottoreissa voi käyttää eu-
rooppalaisen EN 228- ja EN 15376 -
standardin mukaisia E10-tyyppisiä
biopolttoaineita (sisältävät 10 % etanolia).
E85-tyyppisiä polttoaineita (sisältävät
85 %:iin asti etanolia) voi käyttää vain
BioFlex-autoina markkinoiduissa au-
toissa. Etanolin on oltava eurooppalai-
sen EN 15293 -standardin mukaista.
Vain Brasilian markkinoilla on autoja,
joissa voi käyttää 100 %:iin asti etanolia
sisältäviä polttoaineita (tyyppi E100).
Dieselmoottoreiden polttoaineen laatu
Dieselmoottoreissa voi käyttää nykyisten ja
tulevien eurooppalaisten standardien mu-
kaisia biopolttoaineita (EN 590 -standardin
mukaisen dieselin ja EN 14214 -standardin
mukaisen biopolttoaineen seos), joita myy-
dään huoltoasemilla (sisältävät mahdolli-
sesti 0–7 % rasvahapon metyyliestereitä).
Tietyissä dieselmoottoreissa voi käyt-
tää B30-biopolttoainetta. Käyttö edellyt-
tää kuitenkin erityisten huolto-ohjelmien
tarkkaa noudattamista. Ota yhteyttä
PEUGEOT-merkkihuoltoon.
Muiden (bio)polttoaineiden (puhtaat tai
laimennetut kasvi- tai eläinöljyt, kevyt
polttoöljy jne.) käyttö on ehdottomasti
kielletty (moottorin ja polttoainejärjes-
telmän vaurioitumisen riski).
POLTTOAINEEN TÄYTTÖPISTOOLIN OHJAIN
Dieselautojen polttoainesäiliön täyttöau-
kossa on mekaaninen laite, joka estää
säiliön täyttämisen bensiinillä.
Estolaite sijaitsee polttoainesäiliön suu-
aukolla, ja se tulee näkyville, kun korkki
irrotetaan.
Toiminta
Kun työnnät polttoaineen täyttöpistoolin polttoai-
nesäiliön täyttöaukkoon, bensiinipistooli osuu läp-
pään. Järjestelmä jää lukituksi ja estää täytön.

Älä vie täyttöpistoolia väkisin pidemmälle ja
vaihda oikeaan eli dieselpolttonesteen täyttö-
pistooliin.
Estolaite sallii täytön kaniste-
rilla.
Varmista, että polttoneste vir-
taa esteettä kanisterista viemällä ka-
nisterin kaatonokka painamatta sitä
suoraan vasten estolaitteen läppää.
Tämä varuste on saatavana kuluvan
vuoden aikana.

86
VALOKYTKIMET
Laite, jolla valitaan ja ohjataan etu- ja
takavaloja.
Päävalaistus
Parhaan ajonäkyvyyden saavuttami-
seksi, etu- ja takavalojen voimakkuutta
voidaan säätää sääolosuhteiden mu-
kaan:
- seisontavalot, jotta auto näkyy muille kuljettajille
- lähivalot, jotta kuljettaja näkee ulos häikäisemättä muita autoilijoita
- kaukovalot, jotta kuljettaja näkee hyvin kauas
- kääntyvät ajovalot, jotta kuljettaja näkee paremmin kaarteissa.
Lisävalaistus
Autossa on muitakin valoja, jotka on tar-
koitettu erikoisolosuhteisiin:
- takasumuvalo, jotta auto näkyisi kaukaa
- etusumuvalot, jotta kuljettaja näkee paremmin
- huomiovalot, jotta auto näkyy päi- väsaikaan.
Ohjelmoitavat toiminnot
Saatavilla on myös automaattisia va-
laistustoimintoja valinnan mukaan:
- saattovalo
- ajovalojen automaattikytkentä
- kääntyvät ajovalot. Malli, jossa ei ole AUTO-toimintoa
eli valojen automaattikytkentää
Malli, jossa on valojen
automaattikytkentä (AUTO)
Valojen automaattinen
kytkentä
Käsikäyttöiset kytkimet
Kuljettaja kytkee valot itse renkaalla
A
ja vivulla B .

A. Päävalaistustilan valintarengas: aseta
haluamasi symboli merkin kohdalle
valintarengasta kääntämällä.
Valot sammutettu
Vain seisontavalot

B. Valojen vaihtovipu: vaihda lähivaloilta
kaukovaloille ja päinvastoin vetämällä
vipua itseäsi päin.
Kun valot ovat sammuksissa tai seison-
tavalot palavat, kuljettaja voi pitää kau-
kovaloja palamassa (valomerkki) niin
kauan, kun hän vetää vivusta. Lähivalot tai kaukovalot
Näyttö mittaristossa
Mittaristossa syttyy valitun valaistuksen
merkkivalo.

87
Malli, jossa on vain takasumuvalo takasumuvalo
Toimii lähi- ja kaukovalojen kanssa.

 Sumuvalo kytketään kääntämällä
rengasta C eteenpäin.

 Sumuvalo voidaan sammuttaa kään-
tämällä rengasta C taaksepäin.
Kun auton valot syttyyvät automaatti-
sesti (kun autossa on AUTO-toiminto),
lähivalot ja seisontavalot palavat niin
kauan, niin kauan kuin takasumuvalo
on sytytetty. Kirkkaalla säällä tai sateella,
niin yöllä kuin päivällä, etu-
ja takasumuvalojen käyttö on
kielletty. Näissä olosuhteissa niiden
voimakas valo saattaa häikäistä muita
kuljettajia.
Muista sammuttaa etusumuvalot ja
takasumuvalo heti, kun niitä ei enää
tarvita.
Malli, jossa on sekä etu- että
takasumuvalo
etu- ja takasumuvalo
Takasumuvalo toimii lähi- ja kaukovalojen
kanssa.
Etusumuvalot toimivat myös seisonta-
valojen kanssa.

 Takasumuvalot kytketään kääntä-
mällä rengasta C eteenpäin.


Etusumuvalot kytketään kääntämällä
rengasta C eteenpäin toisen kerran.

 Takasumuvalo sammutetaan kään-
tämällä rengasta C taaksepäin.

 Sammuta etusumuvalot kääntämällä
rengasta C taaksepäin toisen kerran.

C. Sumuvalojen kytkentärengas
Ajovalosummeri
Kun sytytysvirta katkaistaan, kaikki va-
lot sammuvat automaattisesti, paitsi
automaattinen saattovalo, jos se on ak-
tivoitu.
Avattaessa etuovi kuuluu merkkiääni,
joka varoittaa kuljettajaa, jos hän on
unohtanut sammuttaa valot (kun syty-
tysvirta on katkaistu ja valojen käsinkyt-
kentätilassa).
Kun auton valot syttyyvät automaatti-
sesti (kun autossa on AUTO-toiminto),
lähi- ja seisontavalot palavat niin kauan,
kunnes takasumuvalo on sytytetty.
Kun auton valot sammutetaan auto-
maattisesti (kun autossa on AUTO-toi-
minto) tai kun lähivalot sammutetaan
käsin, sumuvalo ja seisontavalot jäävät
palamaan.

88
Manuaalinen saattovalo
Lähivalot palavat tietyn aikaa sen jäl-
keen, kun sytytysvirta on katkaistu, jotta
kuljettajan on helpompi poistua autosta,
kun on hämärää tai pimeää.
Valon kytkeminen

 Kun sytytysvirta on katkaistuna,
anna valomerkki (sytytä kaukovalot
hetkeksi) valokytkimellä.

 Toinen valomerkki lopettaa toiminnon.
Valon sammuttaminen
Manuaalinen saattovalo sammuu auto-
maattisesti tietyn ajan kuluttua.
Huomiovalot (päiväajoon)
Järjestelmä, joka sytyttää (vähällä kulu-
tuksella) tietyt etuvalot, jotta auto näkyy
hyvin päivänvalossa.
Huomiovalot syttyvät automaattisesti,
kun moottori käynnistetään, jos sellaiset
autossa on * .
Hallintalaitteiston (monitoiminäyttö, ilmas-
tointilaitteen säätöpaneeli jne.) valo ei
syty, paitsi jos ajovalot syttyvät automaat-
tisesti tai ne sytytetään manuaalisesti.
* Kohdemaan mukaan.
SAATTOVALOTOIMINTO ULKONA
Valojen sytytys kauko-ohjauksella hel-
pottaa auton lähestymistä pimeässä.
Toiminto aktivoituu valoanturin havait-
semasta valoisuudesta riippuen.
Valon sytyttäminen
Valon sammuttaminen
Toiminnon käyttöönottaminen Jos huomiovalojen käyt-
töä ei ole määrätty pakol-
liseksi auton kohdemaan
lainsäädännössä, toiminto
voidaan ottaa käyttöön tai
poistaa käytöstä monitoi-
minäytön asetusvalikosta.
Toiminnon keston valitseminen
Valaistuksen keston voi
valita monitoiminäytön
asetusvalikosta.
Valaistuksen kesto on yhte-
ydessä automaattisen saat-
tovalon kestoon ja se kestää
saman aikaa.
Maissa, joissa huomiovalot ovat pakol-
liset:
- oletusasetus on, että toiminto on
käytössä
- myös seisontavalot ja rekisterikilven valot palavat*.
 Paina kauko-ohjaimen
avoimen lukon kuvaa.
Lähi- ja seisontavalot syttyvät. Samalla
auton lukitus avautuu.
Tietyissä sääolosuhteissa (al-
hainen lämpötila, kosteus)
etu- sekä takavalonheittimien
lasien sisäpintaan kertyy huu-
rua; tämä katoaa, kun valot ovat pa-
laneet muutaman minuutin.
Toiminto lakkaa automaattisesti tietyn
ajan kuluttua, sytytysvirtaa kytkettäessä
tai kun auto lukitaan.

89
Sumu tai lumisade saattavat
häiritä valoanturin toimintaa.
Valot eivät tällöin syty auto-
maattisesti.
Älä peitä tuulilasin keskellä tausta-
peilin takana olevaa valoanturia, joka
on kytketty sadetunnistimeen, sillä
muuten niihin liittyviä toimintoja ei
voida enää käyttää.
Yhdistäminen automaattiseen
saattovaloon
Kun saattovaloon yhdistetään auto-
maattinen sytytys, käytössä ovat seu-
raavat lisämahdollisuudet:
- monitoiminäytön asetusvalikon au-
toparametreissä valon palamisajaksi
voidaan valita 15, 30 tai 60 sekuntia
- saattovalo voidaan ottaa käyttöön automaattisesti silloin, kun auto-
maattinen sytytyskin on käytössä.
Automaattinen sytytys
Seisonta- ja lähivalot syttyvät automaat-tisesti, kun järjestelmä havaitsee ulkoa
tulevan valon määrän olevan alhainen
tai tietyissä tapauksissa, kun tuulilasin-
pyyhkimet käynnistetään.
Kun valon määrä on palannut riittävän
suureksi tai kun tuulilasinpyyhkimet
ovat pysähtyneet, valot sammuvat auto-
maattisesti.
Päälle kytkeminen

 Käännä rengas asentoon AUTO .
Automaattinen sytytys on käytössä
ja monitoiminäyttöön tulee viesti.
Pois päältä kytkeminen

 Käännä rengas johonkin muuhun
asentoon. Automaattinen sytytys ei
ole käytössä ja monitoiminäyttöön
tulee viesti. Toimintahäiriöt
Jos valoanturiin tulee toiminta-
häiriö, valot syttyvät, tämä sym-
boli tulee näkyviin mittaristossa
ja/tai kuuluu äänimerkki ja mo-
nitoiminäyttöön tulee viesti.
Ota yhteyttä valtuutettuun PEUGEOT-
huoltokorjaamoon.
HALOGEENIVALOJEN MANUAALINEN SUUNTAAMINEN
Perussäätö on 0.
Halogeenilampuilla varustettujen ajova-
lojen korkeussuuntausta kannattaa kor-
jata kuorman mukaan, jotta valot eivät
häiritsisi muita tielläliikkujia.

0. 1 tai 2 henkilöä etuistuimilla

-. 3 henkilöä

1. 5 henkilöä

-. Keskisäätö

2. 5 henkilöä + suurin sallittu kuorma

-. Keskisäätö

3. Kuljettaja + suurin sallittu kuorma

88
Manuaalinen saattovalo
Lähivalot palavat tietyn aikaa sen jäl-
keen, kun sytytysvirta on katkaistu, jotta
kuljettajan on helpompi poistua autosta,
kun on hämärää tai pimeää.
Valon kytkeminen

 Kun sytytysvirta on katkaistuna,
anna valomerkki (sytytä kaukovalot
hetkeksi) valokytkimellä.

 Toinen valomerkki lopettaa toiminnon.
Valon sammuttaminen
Manuaalinen saattovalo sammuu auto-
maattisesti tietyn ajan kuluttua.
Huomiovalot (päiväajoon)
Järjestelmä, joka sytyttää (vähällä kulu-
tuksella) tietyt etuvalot, jotta auto näkyy
hyvin päivänvalossa.
Huomiovalot syttyvät automaattisesti,
kun moottori käynnistetään, jos sellaiset
autossa on * .
Hallintalaitteiston (monitoiminäyttö, ilmas-
tointilaitteen säätöpaneeli jne.) valo ei
syty, paitsi jos ajovalot syttyvät automaat-
tisesti tai ne sytytetään manuaalisesti.
* Kohdemaan mukaan.
SAATTOVALOTOIMINTO ULKONA
Valojen sytytys kauko-ohjauksella hel-
pottaa auton lähestymistä pimeässä.
Toiminto aktivoituu valoanturin havait-
semasta valoisuudesta riippuen.
Valon sytyttäminen
Valon sammuttaminen
Toiminnon käyttöönottaminen Jos huomiovalojen käyt-
töä ei ole määrätty pakol-
liseksi auton kohdemaan
lainsäädännössä, toiminto
voidaan ottaa käyttöön tai
poistaa käytöstä monitoi-
minäytön asetusvalikosta.
Toiminnon keston valitseminen
Valaistuksen keston voi
valita monitoiminäytön
asetusvalikosta.
Valaistuksen kesto on yhte-
ydessä automaattisen saat-
tovalon kestoon ja se kestää
saman aikaa.
Maissa, joissa huomiovalot ovat pakol-
liset:
- oletusasetus on, että toiminto on
käytössä
- myös seisontavalot ja rekisterikilven valot palavat*.
 Paina kauko-ohjaimen
avoimen lukon kuvaa.
Lähi- ja seisontavalot syttyvät. Samalla
auton lukitus avautuu.
Tietyissä sääolosuhteissa (al-
hainen lämpötila, kosteus)
etu- sekä takavalonheittimien
lasien sisäpintaan kertyy huu-
rua; tämä katoaa, kun valot ovat pa-
laneet muutaman minuutin.
Toiminto lakkaa automaattisesti tietyn
ajan kuluttua, sytytysvirtaa kytkettäessä
tai kun auto lukitaan.

89
Sumu tai lumisade saattavat
häiritä valoanturin toimintaa.
Valot eivät tällöin syty auto-
maattisesti.
Älä peitä tuulilasin keskellä tausta-
peilin takana olevaa valoanturia, joka
on kytketty sadetunnistimeen, sillä
muuten niihin liittyviä toimintoja ei
voida enää käyttää.
Yhdistäminen automaattiseen
saattovaloon
Kun saattovaloon yhdistetään auto-
maattinen sytytys, käytössä ovat seu-
raavat lisämahdollisuudet:
- monitoiminäytön asetusvalikon au-
toparametreissä valon palamisajaksi
voidaan valita 15, 30 tai 60 sekuntia
- saattovalo voidaan ottaa käyttöön automaattisesti silloin, kun auto-
maattinen sytytyskin on käytössä.
Automaattinen sytytys
Seisonta- ja lähivalot syttyvät automaat-tisesti, kun järjestelmä havaitsee ulkoa
tulevan valon määrän olevan alhainen
tai tietyissä tapauksissa, kun tuulilasin-
pyyhkimet käynnistetään.
Kun valon määrä on palannut riittävän
suureksi tai kun tuulilasinpyyhkimet
ovat pysähtyneet, valot sammuvat auto-
maattisesti.
Päälle kytkeminen

 Käännä rengas asentoon AUTO .
Automaattinen sytytys on käytössä
ja monitoiminäyttöön tulee viesti.
Pois päältä kytkeminen

 Käännä rengas johonkin muuhun
asentoon. Automaattinen sytytys ei
ole käytössä ja monitoiminäyttöön
tulee viesti. Toimintahäiriöt
Jos valoanturiin tulee toiminta-
häiriö, valot syttyvät, tämä sym-
boli tulee näkyviin mittaristossa
ja/tai kuuluu äänimerkki ja mo-
nitoiminäyttöön tulee viesti.
Ota yhteyttä valtuutettuun PEUGEOT-
huoltokorjaamoon.
HALOGEENIVALOJEN MANUAALINEN SUUNTAAMINEN
Perussäätö on 0.
Halogeenilampuilla varustettujen ajova-
lojen korkeussuuntausta kannattaa kor-
jata kuorman mukaan, jotta valot eivät
häiritsisi muita tielläliikkujia.

0. 1 tai 2 henkilöä etuistuimilla

-. 3 henkilöä

1. 5 henkilöä

-. Keskisäätö

2. 5 henkilöä + suurin sallittu kuorma

-. Keskisäätö

3. Kuljettaja + suurin sallittu kuorma