2009 Seat Ibiza 5D Manual de instrucciones (in Spanish)

239
Situaciones diversas
CUIDADO
● Antes de trabajar en el sistema eléctrico hay que extraer la llave del con-
tacto. De lo contrario puede producirse un cortocircuito.
● Apague las luces y la luz de aparcamiento antes de cambiar una lámpa-
ra de incandescencia
Nota relativa al medio ambiente
En las tiendas especializadas podrá informarse de cómo desechar lámparas
de incandescencia defectuosas.
Aviso
● Según las condiciones metereológicas (frío, humedad), podrían empa-
ñarse temporalmente los faros delanteros, antiniebla, pilotos traseros y los
intermitentes. Esto no afecta a la vida útil del sistema de iluminación. En-
cendiendo las luces, la zona por donde se proyecta el haz de luz, se desem-
paña en poco tiempo. Sin embargo, puede que por dentro, los bordes sigan
empañados.
● Compruebe con regularidad que todos los equipos de iluminación de su
vehículo funcionan a la perfección, en especial las luces exteriores. Esto no
sólo redunda en su seguridad, sino también en la de los demás conducto-
res.
● Adquiera la nueva lámpara antes de empezar a cambiar la lámpara de-
fectuosa.
● No toque la ampolla de vidrio de la lámpara con la mano, es mejor utili-
zar un trozo de tela o papel - los restos dejados por la huella dactilar se eva-
porarían por el calor de la lámpara de incandescencia encendida, se preci-
pitaría en la superficie del espejo y acabaría dañando el reflector. 
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos

240Situaciones diversas
Cambio de lámparas del faro simple
Lámparas del faro simple
Fig. 143 Faro simple
Luz de posición - Luz de cruce/carretera.
Intermitente. 
A
B
Lámpara luz intermitente
Fig. 144 Luz intermitente
faro simple
– Abra el capó del motor.
– Gire el portalámparas ⇒ fig. 144 A
a la izquierda y tirar.
– Saque la bombilla presionando sobre el portalámparas, girarla
al mismo tiempo hacia la izquierda.
– Proceda en sentido inverso para su montaje. 

241
Situaciones diversas
Luz de cruce/carretera
Fig. 145 Luz de cruce/ca-
rretera faro simple
Fig. 146 Luz de cruce/ca-
rretera faro simple
– Abra el capo del motor.
– Desplace el tirante ⇒ fig. 145 1
en el sentido de la flecha y sa-
que la tapa. –
Extraiga el conector ⇒ fig. 146 2
de la lámpara.
– Desenganche el resorte retentor ⇒ fig. 146 3
presionándolo
hacia dentro y a la derecha.
– Extraiga la lámpara y coloque la nueva de modo que el saliente
de fijación del platillo, quede en el rebaje del reflector.
– Coloque el conector.
– Coloque la tapa y cierre el tirante. Asegúrese de que durante la
operación la junta asienta bien en la tapa de la carcasa.
– Verifique el funcionamiento de la nueva lámpara. 
Luz de posición
Fig. 147 Luz de posición
– Abra el capó del motor. 
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos

242Situaciones diversas
–Desplace el tirante ⇒ fig. 145 1
en el sentido de la flecha y sa-
que la tapa.
– Extraiga el portalámparas 4
⇒ fig. 147 hacia fuera.
– Sustituya la bombilla tirando de la misma.
– Proceda en orden inverso para su montaje. 
Cambio de lámparas del faro doble Lámparas del faro doble
Fig. 148 Faro doble
Luz de posición
Luz de carretera
Luz de cruce
Luz intermitencia 
A
BCD
Luz de posición
Fig. 149 Luz de posición
Fig. 150 Luz de posición
– Abra el capo del motor.
– Desplace el tirante 1
en el sentido de la flecha y saque la tapa
⇒ fig. 149. 

243
Situaciones diversas
– Extraiga el conector ⇒ fig. 150 2
tirando hacia afuera.
– Saque la lámpara, tirando de la misma y coloque la nueva.
– Proceda en sentido inverso para su montaje.
– Coloque la tapa y cierre el tirante. Asegúrese de que durante la
operación la junta asienta bien en la tapa de la carcasa.
– Verifique el funcionamiento de la nueva lámpara. 
Luz de carretera
Fig. 151 Luz de carretera
Fig. 152 Luz de carretera
– Abra el capo del motor.
– Desplace el tirante 1
en el sentido de la flecha y saque la tapa
⇒ fig. 151.
– Extraiga el conector ⇒ fig. 152 2
tirando hacia afuera.
– Saque la lámpara, tirando de la misma y coloque la nueva te-
niendo en cuenta los rebajes del reflector para que quede bien
encajada.
– Proceda en sentido inverso para su montaje.
– Coloque la tapa y cierre el tirante. Asegúrese de que durante la
operación la junta asienta bien en la tapa de la carcasa.
– Verifique el funcionamiento de la nueva lámpara. 
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos

244Situaciones diversas
Luz de cruce
Fig. 153 Luz de cruce
Fig. 154 Luz de cruce
– Abra el capo del motor.
– Desplace el tirante ⇒ fig. 153 1
en el sentido de la flecha y sa-
que la tapa. –
Extraiga el conector ⇒ fig. 154 2
de la lámpara.
– Desenganche el resorte retentor ⇒ fig. 154 3
presionándolo
hacia dentro y a la derecha.
– Extraiga la lámpara y coloque la nueva de modo que el saliente
de fijación del platillo, quede en el rebaje del reflector.
– Coloque el conector.
– Coloque la tapa y cierre el tirante. Asegúrese de que durante la
operación la junta asienta bien en la tapa de la carcasa.
– Verifique el funcionamiento de la nueva lámpara. 
Luz intermitente
Fig. 155 Luz intermitente
– Abra el capó del motor.
– Gire el portalámparas ⇒ fig. 155 A
a la izquierda y tirar. 

245
Situaciones diversas
– Saque la bombilla presionando sobre el portalámpara girarla al
mismo tiempo hacia la izquierda.
– Proceda en sentido inverso para su montaje. 
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos

246Situaciones diversas
Cambio de lámparas del faro AFS
Lámparas del faro AFS
Fig. 156 Lámparas del
faro AFS
Luz intermitencia
Luz xenón (cruce/ruta) 
Cambiar la lámpara de xenón
Los pasos para cambiar la lámpara son idénticos a ambos lados del vehícu-
lo.
ATENCIÓN
Se recomienda cambiar esta lámpara en un taller especializado.

A
B
Lámpara luz intermitente
Fig. 157 Luz intermitente
– Abra el capó del motor.
– Gire el portalámparas ⇒ fig. 157 A
a la izquierda y tirar.
– Saque la bombilla presionando sobre el portalámpara girarla al
mismo tiempo hacia la izquierda.
– Proceda en sentido inverso para su montaje. 