2009 Lancia Phedra Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

EMISIE CO2VÝFUKOVÝCH PLYNOV
Hodnoty emisií CO2výfukových plynov, ktoré sú uvedené v nasledujúcej tabuľke, sa týkajú kombinovanej spotreby v súlade so
smernicou 1999/100/ES (g/km):
2.0 JTD
120 CV
1822.0 JTD
136 CV
1882.2 JTD
170 CV
aut. prev.
218 2.2 JTD
170 CV
191
232
212-232 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:38 Pagina 232

233
ABECEDNÝ ZOZNAM
ABS ......................................... 116
– elektronický obmedzovač
brzdného účinku EBD ........ 118
ASR ........................................... 120
Audio – video ............................ 96
Automatická elektronická
prevodovka ............................. 90
– akustická signalizácia ........... 96
– automatické riadenie vozidla 94
– displej .................................. 91
– páka pre voľbu ..................... 91
– polohy páky ......................... 91
– sekvenčné riadenie vozidla ... 93
– signalizácia poruchy ............. 95
– štart motora ......................... 92
– technické vlastnosti ............. 218
– uvedenie vozidla do chodu .. 93
– vlečenie vozidla .................... 181
– zastavenie vozidla ................ 95
Automatická klimatizácia .......... 68
– predné ovládacie prvky ........ 72
– zapnutie ............................... 73Automatické senzory svetlometov
(senzor súmraku) .................... 80
– ovládací prvok ...................... 80
Automatické zapnutie svetlometov 80
Automatické zatváranie dverí
„Autoclose“ (funkcia) .............. 22
Autosedačka „Typ Isofix“
(príprava na montáž) .............. 51
Batéria
– dobíjanie .............................. 178
– kontrola hladiny kvapaliny
(elektrolytu) ......................... 200
– odporúčania ......................... 201
– štart pomocou pomocnej
batérie .................................. 152
– údržba .................................. 201
– v prípade vybitia batérie ...... 178
– výmena ................................ 200
Batožinový priestor
– núdzové otvorenie ............... 109
– otvorenie/zatvorenie ............ 109Batožinový priestor
– núdzové otvorenie dvier
v zadnej stene karosérie ....... 109
– osvetlenie batožinového
priestoru................................ 104
– otváranie/zatváranie dvier
v zadnej stene karosérie
zvonku ................................. 109
– preprava batožín .................. 110
– roletka zakrývajúca
batožinový priestor .............. 111
– sieťka na oddelenie vnútorného
priestoru vozidla ................... 112
– sieťka pre zachytenie batožín 99
– upevnenie nákladu ............... 110
Bezpečná jazda vozidla .............. 138
– jazda na snehu a ľade .......... 142
– jazda s ABS ......................... 142
– jazda v daždi ........................ 141
– jazda v hmle ........................ 141
– jazda v horách ...................... 142
– jazda v noci .......................... 140
– počas cesty ........................... 139
– skôr ako si sadnete za volant .. 138
233-244 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:41 Pagina 233

234
Bezpečná preprava detí .............. 46
Bezpečnostné pásy
– nastavenie výšky ................... 40
– obmedzovače záťaže ............. 43
– používanie ................ 39-41-42
– priťahovače bezpečnostných
pásov .................................... 43
– údržba bezpečnostných pásov 45
– všeobecné upozornenia ........ 44
Blikanie (diaľkových svetiel) ...... 81
Brzdové svetlá (stop) .................. 166
– doplnkové (tretie svetlo
signalizujúce zastavenie) ......... 167
Brzdy
– hladina kvapaliny ................. 196
– technické vlastnosti ............. 218
Centrálna odkladacia priehradka
– nosič plechoviek .................. 97
Centrálne a zadné stropné svetlo .. 102
– výmena žiaroviek ................. 168
Centrálne uzamykanie ............... 26
Chladiaca kvapalina motora ....... 194
CODE karta
(systém Lancia CODE) .......... 17
CONNECT Nav+ .................... 60Cruise Control (regulátor
stabilnej rýchlosti) ................... 88
Čistenie vnútorného priestoru
vozidla .................................... 211
Dažďový senzor ................. 82-83
Deti (bezpečná preprava) ........... 46
Detská bezpečnostná poistka
– elektrická ............................. 27
– mechanická .......................... 27
Detské autosedačky .................... 46
– príprava na montáž
autosedačky „Typ Isofix“ ..... 51
– vhodnosť sedadiel pre
spolucestujúcich na použitie
detských autosedačiek .......... 50
Detské zrkadlo ............................ 38
Diaľkové svetlá
– blikanie ................................ 81
– ovládací prvok ...................... 80
– výmena žiarovky .................. 163
Disky kolies
– správne čítanie disku............. 221
– typ ....................................... 222
– upozornenia ......................... 219
Displej CONNECT Nav+ ........ 55Displej odometra (počítadlo
najazdených kilometrov) ......... 58
– indikátor hladiny
motorového oleja ................. 58
– indikátor plánovanej údržby . 58
– počítadlo čiastočne
najazdených kilometrov ....... 58
Displej zobrazujúci celkové
a čiastočne najazdené
kilometre ........................... 54-57
Displej zobrazujúci prevod
automatickej elektronickej
prevodovky ............................. 91
Dlhodobé odstavenie vozidla ..... 150
– opätovné uvedenie
do chodu .............................. 151
Dlhodobé odstavenie vozidla ..... 150
– opätovné uvedenie
do chodu .............................. 151
Dóza na aerosol (upozornenie) .. 211
Dozor detí .................................. 38
Dverové svetlá (vystupovanie
z vozidla)
– výmena žiarovky .................. 169
233-244 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:41 Pagina 234

235
E.G.R. (zariadenie na recirkuláciu
výfukových plynov) ................. 5
EBD (elektronický obmedzovač
brzdného účinku) ................... 118
Elastické pásy ............................. 100
Elektrické spúšťače okien .......... 104
– ovládacie prvky dverí
na strane spolujazdca ........... 106
– ovládacie prvky dverí na strane
vodiča .................................. 105
– ovládacie prvky posuvných
dverí ..................................... 106
– systém zabraňujúci
pomliaždeniu prstov medzi
dverami ................................ 104
Elektronické riadiace jednotky
(upozornenia) ......................... 203
Elektronický alarm ..................... 19
– deaktivácia alarmu proti
krádeži .................................. 20
– deaktivácia bez použitia
diaľkového ovládania ........... 21
– deaktivácia funkcie
volumetrickej ochrany ......... 20
– keď sa spustí alarm ............... 20– naprogramovanie systému .... 21
– žiadosť o náhradné diaľkové
ovládanie .............................. 21
Elektronický obmedzovač
brzdného účinku EBD ........... 118
Emisie CO
2............................... 232
EOBD (systém) ......................... 122
ESP (systém) ............................. 118
– funkcia ASR ........................ 120
– funkcia MSR ....................... 122
– funkcia TC .......................... 120
– prevádzka ............................. 120
– signalizácia porúch ............... 121
– zákrok systému ESP ............. 121
Funkcia autoclose (automatické
centrálne uzamykanie vozidla
v pohybe) ................................ 22
Funkcia Follow me home
(oneskorené vypnutie svetiel) .. 79
Gumené hadice (údržba) ......... 205
Gumička stierača zadného skla
– výmena ................................ 207
Gumička stieračov predného skla
– výmena ........................... 82-206
HBA (systém) ......................... 119
Hladina motorového oleja ......... 192
Hladiny (kontrola) ..................... 190
– automatická prevodovka ...... 194
– chladiaca kvapalina motora... 194
– kvapalina bŕzd a hydraulickej
spojky .................................. 196
– kvapalina ostrekovačov
predného skla/zadného
skla/svetlometov .................. 195
– kvapalina posilňovača
riadenia.................................. 195
– motorový olej .................... 192
Hmlové svetlá
– ovládací prvok ...................... 81
– výmena žiarovky .................. 165
Hmotnosti ......................... 225-226
Identifikačné údaje ................... 212
– identifikačný štítok lakovania
karosérie .............................. 214
– označenie motora ................ 212
– označenie podvozku ............ 214
– štítok s identifikačnými
údajmi .................................. 213
Identifikačný štítok lakovania
karosérie ................................. 214
233-244 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:41 Pagina 235

236
Indikátor údržby ........................ 57
– opätovná konfigurácia ......... 59
– prevádzka ............................. 58
– vynulovanie .......................... 59
Indikátory smeru (blinkre)
– ovládací prvok ...................... 82
– typ ....................................... 161
– výmena bočnej žiarovky ....... 165
– výmena prednej žiarovky ..... 164
Infotelematický systém
CONNECT Nav+ .................. 60
Kapota motora ......................... 112
Karoséria
– kódy verzií ........................... 216
– údržba .................................. 208
Klimatizácia ............................... 66
– vetracie otvory a trysky ... 67-68
Kľúč ........................................... 14
– duplikácie ............................ 18
– funkcie diaľkového
ovládania ........................ 15-16
– výmena baterky .................... 17
– žiadosť o náhradné diaľkové
ovládanie .............................. 21Kolesá
– technické údaje .................... 219
– tlak nahustenia pneumatík .. 222
– výmena ................................ 153
– vyváženie ............................. 220
Kontrolky ................................... 60
Kvapalina bŕzd a hydraulickej
spojky ..................................... 196
Kvapalina ostrekovačov
predného skla/zadného
skla/svetlometov ..................... 195
Kvapalina posilňovača riadenia .. 195
Kvapaliny a mazivá .................... 229Lak
– zachovanie ........................... 209
Lakťová opierka ......................... 37
Lakťové opierky ......................... 37
Lancia CODE (systém) ............. 14
– CODE karta ....................... 17
Manuálna prevodovka ............ 89
– technické vlastnosti ............. 218
Mazivá ....................................... 227
MBA (systém) ........................... 119
Motor
– identifikačný kód ................. 216– označenie ............................. 212
– technické údaje .................... 216
Motorový olej
– kontrola hladiny .................. 192
– spotreba oleja .............. 192-193
– vlastnosti .............................. 226
MSR (systém) ............................ 122
Nádoba na odpady .................. 98
Nadvihnutie vozidla ................... 179
– pomocou nápravy ................ 179
– pomocou zdviháku .............. 179
Naftový filter (vypustenie
kondenzovanej vody) ..... 189-199
Nastavenie osvetlenia prístrojovej
dosky ...................................... 54
Nástroje, ktoré sú súčasťou
výbavy ............................ 156-157
Nehoda (v prípade nehody) ....... 182
– ak sú zranené osoby ............. 182
– lekárnička prvej pomoci ....... 182
Nosič fliaš/pohárov/
Nosič na doklady ....................... 98
Nosič na okuliare ....................... 97
Núdzové svetlá ........................... 86
Núdzový stav (svetlá) ................. 86
233-244 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:41 Pagina 236

237
Obmedzovače záťaže .............. 43
Obrysové svetlá
– ovládací prvok ...................... 79
– výmena prednej žiarovky ..... 163
Obsluha vozidla a praktické rady .. 135
Odkladacie priehradky
pod prednými sedadlami ........ 97
Odkladacie priestory
na predmety ....................... 97-98
Odťahovanie (vlečenie) .............. 147
Okná
– čistenie ................................. 210
Oneskorené vypnutie svetiel
(Follow me home) .................. 79
Opierky hlavy ............................. 36
Ostrekovač predného skla
– kvapalina .............................. 195
– ovládací prvok ...................... 84
Ostrekovač zadného skla
– kvapalina .............................. 195
– ovládací prvok ...................... 84
Ostrekovače stieračov predného
skla (údržba) ........................... 207
Ostrekovače svetlometov
– kvapalina .............................. 195
– ovládací prvok ...................... 208Otáčkomer ........................... 55-56
Otvárateľné strechy .................... 107
– otvorenie/zatvorenie ... 107-108
Otvorenie/zatvorenie zadných
okien ....................................... 106
Oxidačný katalytický konvertor .. 5
Páky na volante ........................ 79
– páka vľavo ............................ 79
– páka vpravo .......................... 82
Palivo
– indikátor hladiny ............ 55-56
– prepínač pre automatické
zablokovanie ........................ 86
– spotreba ............................... 229
– uzáver na palivovej nádrži .... 134
Palubné prístroje .................. 54-55
Palubný počítač (trip) ................ 85
Parkovací senzor ........................ 130
– upozornenia ......................... 131
– vlečenie prívesov .................. 131
Peľový filter ....................... 189-198
– údržba ......................... 185-187
Plechoviek .................................. 98
Pneumatík .................................. 222
Pneumatiky
– snehové reťaze ..................... 150– správne čítanie pneumatiky .. 220
– tlak nahustenia pneumatík .. 222
– údržba .................................. 203
– výmena kolesa ...................... 153
– zimné ................................... 149
– upozornenia ......................... 204
Počítač celkových a čiastočne
najazdených kilometrov .... 54-57
Podvozok (označenie) ................ 214
Pohon/Zapnutie
– technické vlastnosti ............. 217
Poistky (výmena) ....................... 170
– riadiaca jednotka na strane
batérie ......................... 172-175
– riadiaca jednotka v priestore
motora ........................ 173-176
– riadiaca jednotka v
priehradke na odkladanie
predmetov .................... 172-174
– všeobecné informácie ........... 170
– zoznam .......... 174-175-176-177
Popolník .................................... 100
Posuvná roleta batožinového
priestoru ......................... 111-112
Posuvné dvere
– otvorenie/zatvorenie ... 24-25
233-244 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:41 Pagina 237

238
Prederavenie pneumatiky
(výmena kolesa) ...................... 153
Predné a bočné airbagy .............. 124
– bočné airbagy
(side bag – window bag) ...... 126
– manuálna deaktivácia predného
airbagu spolujazdca .............. 126
– predný airbag spolujazdca .... 125
– všeobecné upozornenia ........ 128
Predné dvere
– automatické zatvorenie
(autoclose) ........................... 22
– otvorenie/zatvorenie ....... 21-22
– super zablokovanie .............. 26
Predné sedadlá ........................... 28
– lakťová opierka .................... 37
– nastavenia ....................... 28-29
– opierka hlavy ....................... 36
– otočné .................................. 31
– uloženie polôh sedadla
vodiča do pamäti ................. 30
– vnútorné zariadenia ........ 34-35
– vyhriatie ............................... 29
Predné stropné svetlo ................. 102
– výmena žiaroviek ................. 168
Prepínač pre automatické
zablokovanie paliva ................. 86Preprava batožín ........................ 110
– roletka zakrývajúca
batožinový priestor....... 111-112
Prevod
– technické vlastnosti ............. 218
Pridržovacie rukoväte ................. 99
Priehradka na odkladanie
predmetov ......................... 97-98
Priestor motora (čistenie) .......... 210
Príslušenstvo kúpené užívateľom 132
Prístrojová doska ........................ 12
Prístrojová doska .................. 54-55
– nastavenie osvetlenia
prístrojovej dosky .................... 54
Prístrojová doska (nastavenie
osvetlenia) ............................... 54
Priťahovače (bezpečnostné pásy) .. 43
Prostredie (bezpečnosť
a ochrana) .......................... 2-134
Recirkulácia výfukových plynov
(zariadenie) ............................. 7
Regulátor stabilnej rýchlosti
(Cruise Control) ..................... 88
Riadenie
– technické vlastnosti ............. 219Rozmery ..................................... 223
Ručná brzda ............................... 87
Sieť na zachytenie predmetov
(batožinový priestor) ............... 99
Signály pre správnu jazdu vozidla 8
Sklopná oporná plošina .............. 98
Slnečná roleta ............................. 99
Slnečné clony ............................. 99
Smerové svetlá (blinkre)
– ovládací prvok ...................... 82
– výmena bočnej žiarovky ....... 165
– výmena prednej žiarovky ..... 164
Snehové reťaze ........................... 150
Sondy Lambda ........................... 4
Spätné zrkadlá
– elektrické nastavenie ............ 39
– vnútorné .............................. 38
– vonkajšie .............................. 38
Spodná priehradka na odkladanie
predmetov ............................... 96
Spojka
– vlastnosti .............................. 218
Spotreba motorového oleja ...192-193
Spotreba paliva ........................... 231
233-244 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:41 Pagina 238

239
Sprievodca pre úspornú jazdu
chrániacu životné prostredie ... 146
Stierač zadného skla
– ovládací prvok ...................... 84
– výmena gumičiek ................. 207
Stierače predného skla
– ostrekovače (údržba) ............ 207
– ovládací prvok ...................... 82
– výmena gumičiek ........... 82-206
Strešné nosníky .......................... 114
Stropné svetlá dverí .................... 103
Stropné svetlo batožinového
priestoru
– výmena žiaroviek ................. 170
Stropné svetlo toaletných zrkadiel 103
Super zablokovanie dverí ........... 26
Svetlá poznávacej značky
– výmena žiarovky .................. 167
Svetlá spiatočky
– výmena žiarovky .................. 166
Svetlá toaletného zrkadla
– výmena žiarovky .................. 169
Svetlo batožinového priestoru
– výmena žiarovky .................. 170
Svetlo priehradky na odkladanie
predmetov
– výmena žiarovky .................. 169Svetlomety ................................. 114
Svetlomety
– automatické zapnutie ........... 80
– nastavenie svetelného zväzku 115
– plynové výbojky (xenónové).. 114
– vyrovnávanie sklonu ............. 115
Sviečky
– údržba .................................. 217
Symboly ..................................... 9
Systém ABS ............................... 116
Systém ASR ............................... 121
Systém EOBD ........................... 122
Systém ESP ............................... 119
– funkcia ASR ........................ 120
– funkcia TC .......................... 120
– prevádzka ............................. 120
– signalizácia porúch .............. 121
– systém MSR ........................ 122
– zákrok systému ESP ............ 118
Systém Lancia CODE .............. 14
Systém MSR .............................. 122
Systém T.P.M.S. ....................... 122
Štart motora ............................. 135
– štart pomocou pomocnej
batérie .................................. 152– štart pomocou zotrvačného
pohybu ........................ 136-153
– štartovacie zariadenie ........... 21
– vypnutie motora .................. 137
– zahriatie motora .................. 136
Štartovacie zariadenie ................ 21
Štítok s identifikačnými údajmi .. 213
Tachometer ............................. 55
Tankovanie pohonných hmôt
a doplnenie kvapalín ...... 227-228
TC (systém) ............................... 121
Technické vlastnosti .................. 212
Tlmené svetlá
– ovládací prvok ...................... 97
– výmena halogénovej žiarovky.. 163
– výmena xenónovej žiarovky .. 164
Toaletné zrkadlá ........................ 99
Trojcestný katalytický konvertor
(tlmič výfuku s katalyzátorom) 4
Údržba vozidla ......................... 183
– indikátor údržby ................... 57
– plánovaná údržba ................. 183
– používanie vozidla v náročných
podmienkach ....................... 187
233-244 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:41 Pagina 239