2009 Lancia Phedra Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

224
VÝKONY
2.0 JTD
120 CV
180
12,9
34,32.0 JTD
136 CV
190
11,4
33,02.2 JTD
170 CV
200
10,0
31,42.2 JTD
170 CV aut. prev.
197
11,7
32,3Maximálna rýchlosť (*) km/h
Zrýchlenie z 0 na 100 km/h sek.
Pevný kilometer sek.
(*) Povolené po prvom období obsluhy vozidla.
212-232 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:38 Pagina 224

225
6 miest
1846÷1949
1253
1277
2530
100
–
750
735/7/8 miest
1811÷1976
1259
1271
2530
100
–
750
72 2.0 JTD 120 CV2.0 JTD 136 CV
5/7/8 miest
1818÷1983
1263
1267
2530
100
–
750
76 6 miest
1854÷1957
1256
1274
2530
100
–
750
76
HMOTNOSTI
kg
Hmotnosť pri prázdnom vozidle
(so všetkými kvapalinami, palivovou nádržou
naplnenou na 90% a bez doplnkov)
Maximálne povolené zaťaženia (1)
– predná náprava:
– zadná náprava:
– celkom:
Maximálne zaťaženie na streche
Ťahané náklady
– brzdený príves:
– nebrzdený príves:
Maximálne zaťaženie na hlavici
(brzdený príves):
(1) Záťaže, ktoré nesmiete prekračovať. Užívateľ je zodpovedný za rozloženie nákladu do batožinového priestoru a/alebo do nákladového priestoru
v súlade s maximálnymi povolenými zaťaženiami.
212-232 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:38 Pagina 225

226
6 miest
1902÷1988
1304
1266
2570
100
–
750
755/7/8 miest
1875÷2017
1318
1252
2570
100
–
750
75 2.2 JTD 170 CV 2.2 JTD 170 CV
aut. prev.
6 miest
1930÷2016
1336
1274
2610
100
–
750
805/7/8 miest
1898÷2045
1346
1264
2610
100
–
750
75kg
Hmotnosť pri prázdnom vozidle
(so všetkými kvapalinami, palivovou
nádržou naplnenou na 90% a bez doplnkov)
Maximálne povolené zaťaženia (1)
– predná náprava:
– zadná náprava:
– celkom:
Maximálne zaťaženie na streche
Ťahané náklady
– brzdený príves:
– nebrzdený príves:
Maximálne zaťaženie na hlavici
(brzdený príves):
(1) Záťaže, ktoré nesmiete prekračovať. Užívateľ je zodpovedný za rozloženie tovaru v batožinovom a/alebo v nákladovom priestore v súlade s ma-
ximálnou povolenou hmotnosťou nákladu.
212-232 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:38 Pagina 226

TANKOVANIE POHONNÝCH HMÔT A DOPLNENIE KVAPALÍN
Nádrž paliva:– vrátane rezervy:
Chladiace zariadenie motora:
Olejová vaňa motora a filter:
Skriňa na prevodovku/diferenciál:
Skriňa na automatickú prevodovku/
diferenciál:
Hydraulický posilňovač riadenia
Elektrohydraulický posilňovač riadenia:
Obvod hydraulických bŕzd so:
zariadením ABS (s ESP)
Nádobka na tekutinu do
ostrekovačov predného skla,
zadného skla, svetlometov:
227
2.0 JTD
136 CV
litre
80
8
9
5,25
1,9
–
1,2
1,2
0,519
7,5Predpísané
pohonné hmoty
odporúčané výrobky
Motorová nafta pre automo-
bily (norma EN590)
Zmes destilovanej vody
a kvapaliny PARAFLU
UP
(červenej farby) v pomere 50%
SELENIA WR
TUTELA CAR EXPERYA
TUTELA GI/E
TUTELA GI/E
TUTELA GI/R
TUTELA TOP 4
Zmes vody a kvapaliny
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35 2.0 JTD
120 CV
litre
80
8
9
5,25
1,9
–
1,2
1,2
0,519
7,5
212-232 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:38 Pagina 227

Nádrž paliva:– vrátane rezervy:
Chladiace zariadenie motora:
Olejová vaňa motora a filter:
Skrinka na prevodovku/diferenciál:
Skrinka na automatickú prevodovku:
Hydraulický posilňovač riadenia:
Elektrohydraulický posilňovač riadenia:
Obvod hydraulických bŕzd
so zariadením ABS:
Nádobka na tekutinu do
ostrekovačov predného skla,
zadného skla, svetlometov:
228
2.2 JTD
170 CV
litri
80
8
9
4,75
–
–
1,2
1,2
0,93
7,52.2 JTD
170 CV aut. prev.
litri
80
8
9
4,75
–
3/4
1,2
1,2
0,93
7,5
Predpísané palivá
odporúčané výrobky
Motorová nafta pre automobily
(norma EN590)
Zmes destilovanej vody a kvapaliny
PARAFLU
UP(červenej farby) v pomere 50%
SELENIA WR
TUTELA CAR EXPERYA
TUTELA GI/E
TUTELA GI/E
TUTELA GI/R
TUTELA TOP 4
Zmes vody a kvapaliny
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
212-232 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:38 Pagina 228

229
KVAPALINY A MAZIVÁ
VLASTNOSTI VÝROBKOV
Použitie
Pre prevedenia s naftovým motorom, v prípade núdzového stavu tam, kde nie sú dostupné originálne výrobky, sú prijateľné mazivá s minimálnym
výkonom ACEA B4; v tomto prípade nie je zaručený optimálny výkon motora a len čo to bude možné, odporúčame vymeniť mazivo za také, ktoré
odporúča Autorizovaný servis Lancia.
Použitie výrobkov s vlastnosťami horšími ako ACEA B4 – SAE 5W-40 pre naftové motory by mohli spôsobiť škody na motore, na ktoré sa ne-
vzťahuje záruka.
V prípade mimoriadne nepriaznivých klimatických podmienok sa prosím obráťte na Autorizovaný servis a požiadajte o vhodný výrobok z radu
PETRONAS LUBRICANTS.Originálne kvapaliny
a mazivá
SELENIA WR
Contractual Technical
Reference N° F515. D06Interval výmeny Kvalitatívne vlastnosti kvapalín a mazív
pre správnu prevádzku vozidla
Mazivá na syntetickej báze so stupňom SAE 5W-40
Označenie FIAT 9.55535-N2 Mazivá pre
naftové motory
Podľa programu
plánovanej údržby
a ročných prehliadok
212-232 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:38 Pagina 229

230
Použitie
UPOZORNENIENenapĺňajte alebo nemiešajte s inými kvapalinami, ktoré majú odlišné vlastnosti ako je uvedené.Aplikácie
Mechanické prevodovky
a diferenciály
Hydraulický posilňovač
riadenia / Automatická
elektronická prevodovka
Rovnobežné kĺby
strana kolesa
Hydraulické brzdy
a hydraulické ovladacie
prvky spojky
Chladiace obvody
Percento využitia:
50% voda
50% PARAFLU
UP
Pridajte do nafty
(25 cc na 10 litrov)
Použite nerozriedené
alebo zriedené v sústave
stieračov-ostrekovačov
predného skla Originálne kvapaliny
a mazivá
TUTELA CAR
EXPERYA
Contractual Technical
Reference N° F178. B06
TUTELA GI/E
Contractual Technical
Reference N° F001. C94
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702. G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001. A93
PARAFLU
UP
Contractual Technical
Reference N° F101. M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601. L06
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201. D02 Kvalitatívne charakteristiky kvapalín a mazív
pre správne fungovanie vozidla
Syntetické mazivo so stupňom SAE 75W-80.
Prekračuje špecifikácie API GL-4.
Označenie FIAT 9.55550-MZ2.
Mazivo pre automatické prevody.
Prekračuje špecifikácie „ATF DEXRON III“.
Označenie FIAT 9.55550-AG2.
Mazivo na báze bisulfidu molybdénu pre vysoké prevádzkové
teploty. Konzistencia NLGI 1-2.
Označenie FIAT 9.55580.
Syntetická kvapalina pre brzdové systémy a spojky.
Prekračuje normy: FMVSS č. 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J 1704.
Označenie FIAT 9.55597.
Ochranná látka s nemrznúcim účinkom červenej farby na báze
inhibovaného monoetylénglykolu s organickou zlúčeninou.
Prekračuje špecifikácie CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Označenie FIAT 9.55523.
Prídavný prostriedok do nafty s ochranným účinkom pre naftové
motory
Zmes alkoholov a tenzidov CUNA NC 956-11.
Označenie FIAT 9.55522. Mazivá a mazy
na prevody
pohonu
Brzdová kvapalina
Ochranný
prostriedok
pre chladiče
Prísada
paliva
Kvapalina
ostrekovačov
predného skla
a ostrekovača
zadného skla
212-232 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:38 Pagina 230

231
SPOTREBA PALIVA
Hodnoty týkajúce sa spotreby paliva
uvedené v nasledujúcich tabuľkách sú
stanovené na základe certifikačných skú-
šok v súlade s predpísanými zvláštnymi
európskymi smernicami.
Pri zisťovaní spotreby sa vykonávajú
nasledujúce postupy:
–mestský cyklus: začína štartom
za studena a potom dôjde k vykonaniu
jazdy, ktorá simuluje použitie vozidla
v mestskom prostredí;–medzimestský cyklus: dôjde k vy-
konaniu jazdy, ktorá simuluje jazdu vo-
zidla mimo mesta s častým zrýchleniami
vo všetkých prevodových stupňoch; rých-
losť na trase sa mení od 0 do 120 km/hod;
–kombinovaný cyklus: dôjde k sta-
noveniu pomeru s prepočtom pri-
bližne 37 % mestského cyklu a približne
63 % medzimestského cyklu.UPOZORNENIE Typ trasy, do-
pravná situácia, atmosférické pod-
mienky, štýl jazdy, celkový stav vozidla,
úroveň vybavenia/výbavy/príslušen -
stva, použitie klimatizácie, zaťaž vo-
zidla, prítomnosť strešného nosiča
a iné situácie obmedzujú aerodyna-
mické prúdenie alebo odpor a vytvárajú
iné hodnoty spotreby ako tie, ktoré boli
namerané (viď „Obmedzenie prevá-
dzkových nákladov a znečistenia
životného prostredia“ v kapitole
„Správna obsluha vozidla“).
2.2 JTD
170 CV
9,2
6,2
7,22.2 JTD
170 CV aut. prev.
11
6,6
8,2 2.0 JTD
136 CV
9,0
6,0
7,12.0 JTD
120 CV
8,8
5,8
6,9
Spotreby podľa smernice 1999/100/ES (litre x 100 km)
Mestský cyklus
Mimomestský cyklus
Kombinovaný cyklus
212-232 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:38 Pagina 231