2009 Alfa Romeo MiTo Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

8CONOCIMIENTO DEL COCHE
CUADRO E INSTRUMENTOS DE A BORDO
AC
DE
B
VERSIONES CON PANTALLA MULTIFUNCIÓN
A Velocímetro (indicador de velocidad)
B Pantalla multifunción
C Cuentarrevoluciones
D Indicador nivel de combustible con testigo de reserva
E Indicador temperatura del líquido de refrigeración motor con testigo de temperatura máxima
mcTestigos presentes sólo en versiones diésel. En las versiones diésel el fondo de escala del cuentarrevoluciones es de 6000 rpm.
ADVERTENCIA El color y el tipo de fondo de los instrumentos pueden variar según las versiones.
A0J0141mfig. 2
001-126 Alfa MiTo E 13-11-2008 10:12 Pagina 8

CONOCIMIENTO DEL COCHE9
1
AC
DE
B
VERSIONES CON PANTALLA MULTIFUNCIÓN RECONFIGURABLE
A Velocímetro (indicador de velocidad)
B Pantalla multifunción reconfigurable
C Cuentarrevoluciones
D Indicador nivel de combustible con testigo de reserva
E Indicador temperatura del líquido de refrigeración motor con testigo de temperatura máxima
mcTestigos presentes sólo en versiones diésel. En las versiones diésel el fondo de escala del cuentarrevoluciones es de 6000 rpm.
ADVERTENCIA El color y el tipo de fondo de los instrumentos pueden variar según las versiones.
A0J0002mfig. 3
001-126 Alfa MiTo E 13-11-2008 10:12 Pagina 9

10CONOCIMIENTO DEL COCHE
AC
DE
B
VERSIONES SPORT CON PANTALLA MULTIFUNCIÓN
A Velocímetro (indicador de velocidad)
B Pantalla multifunción
C Cuentarrevoluciones
D Indicador nivel de combustible con testigo de reserva
E Indicador temperatura del líquido de refrigeración motor con testigo de temperatura máxima
mcTestigos presentes sólo en versiones diésel. En las versiones diésel el fondo de escala del cuentarrevoluciones es de 6000 rpm.
ADVERTENCIA El color y el tipo de fondo de los instrumentos pueden variar según las versiones.
A0J0006mfig. 4
001-126 Alfa MiTo E 13-11-2008 10:12 Pagina 10

CONOCIMIENTO DEL COCHE11
1
AC
DE
B
VERSIONES SPORT CON PANTALLA MULTIFUNCIÓN RECONFIGURABLE
A Velocímetro (indicador de velocidad)
B Pantalla multifunción reconfigurable
C Cuentarrevoluciones
D Indicador nivel de combustible con testigo de reserva
E Indicador temperatura del líquido de refrigeración motor con testigo de temperatura máxima
mcTestigos presentes sólo en versiones diésel. En las versiones diésel el fondo de escala del cuentarrevoluciones es de 6000 rpm.
ADVERTENCIA El color y el tipo de fondo de los instrumentos pueden variar según las versiones.
A0J0084mfig. 5
001-126 Alfa MiTo E 13-11-2008 10:12 Pagina 11

12CONOCIMIENTO DEL COCHE
VELOCÍMETRO (INDICADOR DE VELOCIDAD)
Indica la velocidad del coche.
CUENTARREVOLUCIONES
Indica el número de revoluciones del motor.
INDICADOR NIVEL DE COMBUSTIBLE
La aguja indica la cantidad de combustible presente en el depósito.
0 - depósito vacío.
1 - depósito lleno
El testigo en el indicador se enciende cuando quedan de 5 a 7 li-
tros de carburante en el depósito; en ese caso, reposte lo antes po-
sible.
INDICADOR TEMPERATURA DEL LÍQUIDO DE
REFRIGERACIÓN MOTOR
La aguja indica la temperatura del líquido de refrigeración motor.
El testigo en el indicador se enciende para indicar un aumento de
la temperatura del líquido de refrigeración; en ese caso, apague
el motor y contacte con los Servicios Autorizados Alfa Romeo.
TESTIGOS EN EL CUADRO
Advertencias generales
El encendido de los testigos está asociado a un mensaje específi-
co y/o a una señal acústica, cuando el cuadro de instrumentos lo
permite. Dichas señalizaciones son sintéticas y preventivas y no
deben considerarse exhaustivas y/o alternativas a lo especifica-
do en este Manual de Uso y Mantenimiento, del que se aconseja
siempre su atentamente lectura. En caso de señalización de ave-
ría, tome siempre como referencia lo indicado en este capítulo.
Líquido de frenos bajo (rojo)
Girando la llave a la posición MAR el testigo se en-
ciende, pero debe apagarse unos segundos después.
El testigo se enciende cuando el nivel del líquido de fre-
nos en el depósito desciende por debajo del nivel mínimo a causa
de una posible fuga de líquido en el circuito.
En la pantalla se visualiza el mensaje específico.
Freno de mano accionado (rojo)
Girando la llave a la posición MAR el testigo se enciende, pero de-
be apagarse unos segundos después. El testigo (o el símbolo en
la pantalla) se enciende cuando se tira del freno de mano. Si el co-
che está en marcha, también suena una señal acústica.
ADVERTENCIA Si el testigo se enciende durante la marcha, com-
pruebe que el freno de mano no esté accionado.
x
001-126 Alfa MiTo E 13-11-2008 10:12 Pagina 12

CONOCIMIENTO DEL COCHE13
1
Avería en el sistema EBD
(rojo)/(amarillo ámbar)
El encendido simultáneo de los testigos xy>con
el motor en marcha indica una anomalía en el siste-
ma EBD o bien que el mismo no está disponible; en
ese caso, en las frenadas violentas, las ruedas trase-
ras pueden bloquearse prematuramente, con posibi-
lidad de derrape.
Conduzca con sumo cuidado hasta el Servicio Autorizado Alfa Ro-
meo más cercano para que comprueben el sistema. En la panta-
lla se visualiza el mensaje específico.x
>
Pastillas de freno desgastadas
(amarillo ámbar)
El testigo (o el símbolo en la pantalla) se enciende
cuando las pastillas de los frenos delanteros están des-
gastadas; en ese caso, proceda a la sustitución en cuanto sea po-
sible. En la pantalla se visualiza el mensaje específico.
ADVERTENCIA Dado que el coche detecta el desgaste de las pasti-
llas de los frenos delanteros, controle también, cuando se sustitu-
yan, las pastillas de los frenos traseros.d
Avería en el sistema ABS
(amarillo ámbar)
Girando la llave en el dispositivo de arranque el testi-
go se enciende, pero debe apagarse unos segundos des-
pués. El testigo (o el símbolo en la pantalla) se enciende cuando
el sistema es ineficiente. En ese caso, el sistema de frenos man-
tiene inalterada su eficacia, pero sin las potencialidades ofrecidas
por el sistema ABS. Conduzca con cuidado y acuda lo antes posi-
ble a los Servicios Autorizados Alfa Romeo. En la pantalla se vi-
sualiza el mensaje específico.>
Avería en el air bag (rojo)
Girando la llave a la posición MAR el testigo se encien-
de, pero debe apagarse unos segundos después. El tes-
tigo se enciende en modo permanente para indicar una
anomalía en el sistema Air bag. En la pantalla se visualiza el men-
saje específico.¬
Si el testigo ¬no se enciende al girar la llave de con-
tacto a la posición MAR o si permanece encendido
durante la marcha (junto con el mensaje que se
muestra en la pantalla) es posible que haya una anomalía
en los sistemas de retención; en ese caso, los air bag o los
pretensores podrían no activarse en caso de accidente o,
en un número más limitado de casos, activarse errónea-
mente. Antes de continuar, acuda a los Servicios Autoriza-
dos Alfa Romeo para el control inmediato del sistema.
001-126 Alfa MiTo E 13-11-2008 10:12 Pagina 13

14CONOCIMIENTO DEL COCHE
Air bag del pasajero/air bag
laterales desactivados (amarillo
ámbar)
El testigo “se enciende desactivando el air bag frontal
del pasajero y el air bag lateral. Con air bag frontales del pasaje-
ro activados, al girar la llave a la posición MAR, el testigo
“se
enciende con luz fija durante unos segundos, parpadea durante
unos segundos y después debe apagarse.
“
La avería del testigo “se señala mediante el en-
cendido del testigo
¬. Además, el sistema de Air
bag desactiva automáticamente los Air bag del pa-
sajero (frontal y lateral donde estén previstos). Antes de
continuar, acuda a los Servicios Autorizados Alfa Romeo
para que controlen inmediatamente el sistema.
Cinturones de seguridad
desabrochados (rojo)
El testigo se enciende con luz fija con el coche dete-
nido y el cinturón de seguridad del conductor desabro-
chado. El testigo se encenderá con luz intermitente, junto con una
señal acústica (avisador) cuando, con el coche en marcha, los cin-
turones de los asientos delanteros no están correctamente abro-
chados.
Para desactivar permanentemente el avisador acústico (buzzer)
del sistema S.B.R. (Seat Belt Reminder) acuda a los Servicios Au-
torizados Alfa Romeo.
El sistema puede ser reactivado a través del Menú de configura-
ción.<
Recarga insuficiente de la batería
(rojo) (donde esté previsto)
Girando la llave a la posición MAR el testigo se en-
ciende, pero debe apagarse en cuanto el motor se pon-
ga en marcha (con el motor al ralentí, se admite un breve retraso
en el apagado).
Si el testigo (o el símbolo en la pantalla) se queda encendido con
luz fija o intermitente acuda a los Servicios Autorizados Alfa Ro-
meo.w
La avería del testigo ¬se señala mediante el des-
tello, más allá de los 4 segundos normales, del tes-
tigo
“, que indica que el Air bag frontal del pa-
sajero está desactivado. Además, el sistema de Air bag de-
sactiva automáticamente los Air bag del pasajero (frontal
y lateral donde esté previsto). En tal caso, el testigo
¬po-
dría no indicar eventuales anomalías de los sistemas de
retención. Antes de continuar, acuda a los Servicios Au-
torizados Alfa Romeo para que controlen inmediatamen-
te el sistema.
001-126 Alfa MiTo E 13-11-2008 10:12 Pagina 14

CONOCIMIENTO DEL COCHE15
1
Presión aceite motor baja (rojo)
Girando la llave a la posición MAR el testigo
se enciende, pero debe apagarse en cuanto se pon-
ga en marcha el motor. Se admite un breve retraso en
el apagado. Si la presión de aceite motor fuera baja (testigo en-
cendido con luz fija) la pantalla muestra el mensaje correspon-
diente.
Aceite degradado (versiones Diésel)
El testigo se enciende de forma intermitente cuando el sistema de-
tecta la degradación del aceite motor.
Después de la primera señalización, siempre que se pone en mar-
cha el motor, el testigo
vseguirá parpadeando por ciclos de
3 minutos con intervalos de testigo OFF de 5 segundos, hasta
que se sustituya el aceite.
Si el testigo vparpadea es necesario acudir
inmediatamente a los Servicios Autorizados Alfa
Romeo para efectuar la sustitución del aceite mo-
tor y apagar el testigo correspondiente en el cuadro de
instrumentos. El incumplimiento de esta condición podría
comprometer la validez de la garantía.
Avería de la dirección asistida
eléctrica (rojo)
Girando la llave a la posición MAR el testigo se en-
ciende, pero debe apagarse unos segundos después.
Si el testigo (o el símbolo en la pantalla) permanece encendido,
la dirección asistida eléctrica no está funcionando; esto significa
que se deberá aumentar sensiblemente el esfuerzo sobre el volante
para girar las ruedas. En ese caso, acuda a los Servicios Autoriza-
dos Alfa Romeo. En la pantalla se visualiza el mensaje específico.gv
001-126 Alfa MiTo E 13-11-2008 10:12 Pagina 15