2009 Alfa Romeo 147 Instrukcja obsługi (in Polish)

DANE TECHNICZNE
272
Oleje i smary
przek∏adniowePrzeznaczenie Charakterystyki jakoÊciowe olejów, smarów Zalecane oleje i p∏yny Zastosowanie
i p∏ynów dla poprawnego funkcjonowania samochodu
P∏yn do hamulców hydraulicznych
P∏yn przeciwzamarzajàcy
do ch∏odnicyDodatki do oleju
nap´dowegoP∏yn do spryskiwaczy
szyby przedniej / tylnej / reflektorówOlej na bazie syntetycznej klasy SAE 75W-80EP, który przewy˝sza
wymagania specyfikacji API GL5 i MIL-L-2105 D LEV
Olej specyficzny z dodatkiem typu ATF DEXRON III
Olej typu ATF DEXRON II D LEV
P∏yn syntetyczny F.M.V.S.S. nr. 116, DOT 4, ISO 4925 SAE J1704
CUNA NC 956-01
Ochronny, o dzia∏aniu przeciwzamarzajàcym, (koloru czerwonego)
dla uk∏adów ch∏odzenia silnika na bazie glikolu jednoetylowego, nie
korozyjnego ze zwiàzkami organicznymi bazujàcy na technologii O.A.T.
Przekracza specyfikacj´ CUNA NC 956-16, ASTM D 3306
Dodatek do oleju nap´dowego, o dzia∏aniu ochronnym
do silników diesel
Mieszanina alkoholi, wody i Êrodków powierzchniowo czynnych
CUNA NC 956 - II
TUTELA CAR
ZC 75 Synth
TUTELA CAR CS
SPEED
TUTELA GI/A
TUTELA CAR TOP 4
for Alfa Romeo
PARAFLU UP
DIESEL MIX
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Mechaniczna skrzynia
biegów i mechanizm
ró˝nicowy
Si∏owniki
elektrohydrauliczne
sterowane elektrycznie
skrzyni biegów
Selespeed
Hydrauliczne
wspomaganie
kierownicy
Sterowanie hydrauliczne
hamulców i sprz´g∏a
Uk∏ady ch∏odzenia.
Roztwór do stosowania:
50 % wody i 50 %
p∏ynu do –35ºC
Do zmieszania
z olejem nap´dowym
(25cm
3na 10 litrów)
Do stosowania w postaci
czystej lub rozcieƒczonej

Zu˝ycie paliwa zgodnie
z dyrektywà 1999/100/CE (litry x 100 km)Cykl miejskiCykl poza miastemCykl mieszany
JTD
M (150KM)8,0
4,8
5,9
JTD
M (120KM)7,8
4,7
5,8
2.0 T.SPARK
Selespeed
12,1
7,0
8,9
2.0
T.SPARK 12,1
7,0
8,9
1.6 T.SPARK
(120KM)
11,2
6,4
8,2
1.6 T.SPARK
(105KM) (*)
11,3
6,4
8,2
1.6 T.SPARK
(105KM)
11,1
6,3
8,1
Emisja CO
2zgodnie z dyrektywà
1999/100/CE
(g/km)
1.6 T.SPARK (105KM)
1.6 T.SPARK (120KM)2.0 T.SPARK
2.0 T.SPARKSelespeedJTD
M (120KM)
JTD
M (150KM)
(*) Wersje EURO 4 (na rynki specyficzne)
DANE TECHNICZNE
273
ZU˚YCIE PALIWAWartoÊci zu˝ycia paliwa podane w poni˝-
szych tabelach zosta∏y okreÊlone na podsta-
wie prób homologacyjnych zgodnie z obo-
wiàzujàcymi wymaganiami dyrektyw euro-
pejskich.
Dla okreÊlenia zu˝ycia paliwa zosta∏y wy-
konane nast´pujàce procedury:
–
cykl miejski
: obejmujàcy uruchomie-
nie zimnego silnika, a nast´pnie symulacj´
ró˝nych warunków jazdy w cyklu miejskim;
–
cykl podmiejski
: obejmujàcy jazd´
symulujàcà ruch miejski ze zmianà przyÊpie-
szeƒ i zmianà pr´dkoÊci od 0 do 120 km/h;
–
cykl mieszany
: oko∏o 37% zu˝ycia
paliwa w cyklu miejskim i oko∏o 63% zu-
˝ycia paliwa w cyklu podmiejskim.UWAGA Styl jazdy, sytuacje
na drodze, warunki atmosferycz-
ne, stan ogólny samochodu, po-
ziom wyposa˝enia / dodatków /
akcesoriów, obcià˝enie samocho-
du, baga˝nik dachowy, u˝ywanie
klimatyzacji, zastosowanie wypo-
sa˝enia specyficznego zmieniajà-
cego wspó∏czynnik aerodynamicz-
ny lub opory podczas jazdy mogà
sprawiç, ˝e zu˝ycie paliwa b´dzie
inne od podanego poni˝ej (patrz
„Jazda oszcz´dna i szanujàca Êro-
dowisko” w rozdziale „Prawid∏o-
wa eksploatacja samochodu”).
ZAWARTOÂå CO
2
W SPALINACHWartoÊç emisji CO
2zawartego w spalinach
przyj´ta zosta∏a w cyklu mieszanym
192 - 196 (*)
194 - 197 (*)
211 - 211 (*)
211 - 211 (*)
153
157

SPIS ALFABETYCZNY
274
S S
P P
I I
S S
A A
L L
F F
A A
B B
E E
T T
Y Y
C C
Z Z
N N
Y Y
A
BS .......................................... 140
Akcesoria nabyte przez u˝ytkownika. 173
Akumulator.......................... 229,247
- do∏adowanie ................... 229,248
- obs∏uga ................................. 247
- sprawdzenie stanu
na∏adowania .......................... 248
- uruchomienie silnika przy
pomocy dodatkowego
akumulatora .......................... 198
- wymiana................................ 249
- zalecenia dla przed∏u˝enia
˝ywotnoÊci ............................. 249
Alarm elektroniczny...................... 11
- nadajniki dodatkowe............... 11
- opis ....................................... 11
- wy∏àczenie ............................. 12
- wy∏àczenie systemu................. 14
- w∏àczenie............................... 11
- zabezpieczenie obj´toÊciowe .... 13
Alfa Romeo CODE......................... 6, 9
ASR (system) ............................... 144
Baga˝nik
- awaryjne otwieranie................ 133- mocowanie baga˝u ................. 134
- oÊwietlenie ............................. 133
- otwieranie .............................. 132
- powi´kszanie.......................... 21
- siatka mocowania baga˝u ....... 24
- uwagi dotyczàce przewo˝enia
baga˝u .................................. 134
- zamykanie pokrywy ................ 132
- zdalne otwieranie pokrywy .. 8, 132
Bezpieczne przewo˝enie dzieci ...... 34
Bezpieczniki ................................ 221
- opis ogólny ............................ 221
Blokada ko∏a kierownicy............... 15
Bluetooth ................................... 174
Centralki elektroniczne ................ 250
CODE card ................................... 7
Cruise control
(regulator sta∏ej pr´dkoÊci) ........... 49
Czujnik deszczu............................ 47
Czujnik parkowania ..................... 146
Czyszczenie
- elementów z tworzywa
sztucznego ............................. 256
- nadwozia ............................... 255- siedzeƒ .................................. 256
- szyb....................................... 255
- wn´trza samochodu ................ 256
D
ach otwierany .......................... 130
Dane techniczne.................... 258
Daszki przeciws∏oneczne ............... 129
Deska rozdzielcza......................... 52
D∏ugi postój samochodu ............... 193
Drzwi
- nadajnik zdalnego sterowania.. 7
- urzàdzenie zabezpieczajàce przed
otwarciem drzwi przez dzieci .... 17
Dzieci (bezpieczne przewo˝enie).... 34
Dêwignia i prze∏àczniki pod
kierownicà................................... 44
EOBD (system) ........................... 146
Elektroniczny alarm...................... 11
Elektryczne podnoÊniki szyb .......... 26
Emisja CO
2w spalinach ................ 273
Filtr przeciwpy∏owy ...... 94, 109, 247
Filtr oleju nap´dowego ................. 246

SPIS ALFABETYCZNY
275
Filtr powietrza
- wymiana................................ 246
Fix & Go ..................................... 204
Follow me home .......................... 46G
∏oÊniki ............................. 147, 151
Gwarancja ................................... 254
H
ak holowniczy.......................... 194
Hamulce
- dane techniczne...................... 262
- hamulec postojowy ................. 112
- sprawdzenie i uzupe∏nienie
poziomu p∏ynu ....................... 244
Holowanie przyczepy .................... 192
Holowanie samochodu .......... 122, 230
Instalacja HI-FI Bose ................... 152Je˝eli zdarzy si´ wypadek ............ 232K
arta kodowa CODE ................... 7
Kierunkowskazy
- w∏àczenie............................... 45
- wymiana ˝arówek bocznych ..... 215
- wymiana ˝arówek przednich .... 214
- wymiana ˝arówek tylnych ........ 216
Klimatyzacja................................ 86- kratki wylotu powietrza .... 86, 87
- sterowana automatycznie ........ 95
- sterowana r´cznie ................... 88
Kluczyki ...................................... 6
- dodatkowe ............................. 11
Kody silników - wersje nadwozi ....... 259
Ko∏a i opony
- ciÊnienie w oponach ........ 251, 263
- ∏aƒcuchy na ko∏a .................... 192
- opony i obr´cze (dane
techniczne)............................. 263
- wymiana ........................ 199, 201
- zestaw szybkiej naprawy
Fix & Go................................. 204
- opony zimowe ........................ 191
Ko∏o kierownicy
- dêwignia regulacji................... 24
- sygna∏ dêwi´kowy ................... 52
Ko∏o zapasowe dojazdowe ...... 199, 263
Komora silnika ............................ 135
- mycie .................................... 255
- pokrywa................................. 135
Komputer pok∏adowy (trip) ........... 71
Korek wlewu paliwa ..................... 183
Korektor ustawienia Êwiate∏
reflektorów .................................. 112
Kratki wylotu powietrza ................ 86
Lakier (obs∏uga) ......................... 255
- tabliczka identyfikacyjna
lakieru nadwozia .................... 258
Lampa oÊwietlenia baga˝nika
- opis ....................................... 133
- wymiana ˝arówki.................... 220
Lampa oÊwietlenia schowka
- opis ....................................... 123
- wymiana ˝arówki.................... 220
Lampa oÊwietlenia tablicy
rejestracyjnej
- wymiana ˝arówki.................... 217
Lampa sufitowa przednia
- opis ....................................... 124
- wymiana ˝arówki.................... 218
Lampa sufitowa tylna
- opis ....................................... 125
- wymiana ˝arówki.................... 219
Lampa w daszku przeciws∏onecznym
- opis ....................................... 125
Lampa w drzwiach
- opis ....................................... 126
- wymiana ˝arówki.................... 218
Lampki sygnalizacyjne.................. 74
Licznik kilometrów ....................... 56
Lusterko wsteczne wewn´trzne ...... 25

SPIS ALFABETYCZNY
276
Lusterka wsteczne zewn´trzne ....... 25¸aƒcuchy na ko∏a ....................... 192M
asa samochodu ...................... 269
Mocowanie baga˝u ...................... 134
Monta˝ haka holowniczego........... 194
Mycie samochodu
- komory silnika........................ 255
- wyposa˝enia wewn´trznego ..... 256
- z zewnàtrz.............................. 255
N
a postoju ................................ 189
Na stacji paliw............................. 182
Nadajniki radiofoniczne i telefony
komórkowe ................................. 174
Nadwozie (mycie) ........................ 254
Nadwozie (oznaczenie)................. 258
Napinacze pasów bezpieczeƒstwa.. 28
Nagrzewnica ............................... 88
Nagrzewnica dodatkowa............... 110
Narz´dzia.................................... 201
O
br´cze kó∏ ............................... 263
Obrotomierz ................................ 56
Obs∏uga samochodu............. 234
- czynnoÊci dodatkowe............... 237
- przeglàdy okresowe................. 234- sprawdzanie poziomów ........... 239
- uwagi i zalecenia .................... 238
- uwagi ogólne ......................... 234
- wykaz czynnoÊci przeglàdów
okresowych ............................ 235
- wykaz czynnoÊci rocznych ........ 237
Ochrona Êrodowiska naturalnego... 184
Odparowanie - odraszanie
- lusterek wstecznych
zewn´trznych........... 26, 93, 109
- szyby przedniej i szyb bocznych
przednich........................ 93, 108
- szyby tylnej..................... 91, 109
Ograniczniki obcià˝enia
(pasy bezpieczeƒstwa).................. 30
Ogrzewanie siedzeƒ przednich....... 20
Olej silnikowy
- sprawdzenie poziomu
i uzupe∏nieanie....................... 241
- zu˝ycie................................... 242
Olej uk∏adu wspomagania kierownicy
- sprawdzenie i uzupe∏nienie
poziomu................................. 243
Olej w skrzyni biegów
- sprawdzenie poziomu.............. 242
Opony
- ciÊnienie w oponach ................ 263- je˝eli przebije si´ opona .......... 199
- ∏aƒcuchy na ko∏a .................... 192
- oznaczenie opon ..................... 264
- typy opon i obr´czy kó∏............ 263
- wymiana................................ 201
- zestaw FIX & GO ..................... 204
- zimowe .................................. 191
- zu˝ycie................................... 252
Osiàgi samochodu........................ 266
OÊwietlenie wewn´trzne
- lampa oÊwietlenia baga˝nika... 133
- lampa oÊwietlenia schowka ..... 123
-
przednia
lampa sufitowa.......... 124
- tylna lampa sufitowa .............. 125
- w daszku przeciws∏onecznym ... 125
Oznaczenie nadwozia ................... 258
Oznaczenie silnika ....................... 259
Q
2 ........................................... 261
Paliwo
- korek wlewu paliwa ................ 183
- nape∏nianie zbiornika.............. 182
- wskaênik poziomu i lampka
sygnalizacyjna rezerwy ............ 57
- wy∏àcznik bezw∏adnoÊciowy
odci´cia paliwa....................... 111

SPIS ALFABETYCZNY
277
- zu˝ycie................................... 173
Pasy bezpieczeƒstwa .................... 27
- bezpieczne przewo˝enie dzieci.. 34
- jak utrzymaç w sprawnoÊci pasy
bezpieczeƒstwa....................... 33
- napinacze pasów .................... 31
- obs∏uga ................................. 33
- ograniczniki obcià˝enia ........... 30
- regulacja wysokoÊci pasów
przednich ............................... 30
- stosowanie pasów bezpieczeƒstwa 28
- uwagi ogólne o ich stosowaniu. 32
Pióra wycieraczek ........................ 253
P∏yn ch∏odzàcy silnik
- sprawdzenie i uzupe∏nienie
poziomu................................. 243
- wskaênik temperatury p∏ynu
i lampka sygnalizacyjna .......... 57
P∏yn do spryskiwaczy szyb i reflektorów
- sprawdzenie i uzupe∏nienie
poziomu................................. 245
P∏yn hamulca i sprz´g∏a
- sprawdzenie i uzupe∏nienie
poziomu................................. 244
P∏yn wspomagania kierownicy
- sprawdzenie i uzupe∏nienie
poziomu................................. 243
P∏yny i smary (charakterystyki) ..... 271Pod∏okietnik przedni..................... 19
Pod∏okietnik tylny ........................ 23
PodnoÊnik samochodowy .............. 201
PodnoÊniki elektryczne szyb .......... 26
Podnoszenie samochodu
- podnoÊnikiem kolumnowym .... 232
- przy pomocy podnoÊnika
samochodowego ..................... 231
Poduszki powietrzne przednie
i boczne ...................................... 38
- poduszka powietrzna przednia
po stronie pasa˝era ................. 39
Poduszki powietrzne przednie........ 38
- poduszki powietrzne boczne
(side bag-window bag) ........... 41
- uwagi ogólne ......................... 42
- wy∏àczenie po stronie pasa˝era.. 40
PojemnoÊci .................................. 270
Pokrywa komory silnika ................ 135
Pokrywa wlewu paliwa ................. 183
Popielniczka
- dla miejsc przednich................ 126
- dla miejsc tylnych ................... 127
Powi´kszenie obj´toÊci baga˝nika.. 21
- ca∏kowite ............................... 22
- cz´Êciowe ............................... 22
Poznawanie samochodu...... 6Prawid∏owa eksploatacja
samochodu............................. 186
Pr´dkoÊciomierz ........................... 53
Przeniesienie nap´du
- charakterystyki techniczne ....... 261
Przewody gumowe ....................... 252
Przewo˝enie baga˝u
- mocowanie baga˝u ................. 134
- uwagi .................................... 134
Punkty podnoszenia samochodu .... 231
R
adioodbiornik .......................... 148
- antena ................................... 151
- CD changer............................. 171
- funkcje i regulacje................... 157
- g∏oÊniki.................................. 151
- odtwarzacz CD ........................ 166
- odtwarzacz CD MP3 ................ 169
- opis ....................................... 148
- opis ogólny ............................ 156
- panel sterowania .................... 153
- przyciski sterowania na
kierownicy.............................. 155
- przygotowanie do
zamontowania telefonu ........... 173
- radio ..................................... 160
- system HIFI BOSE ..................... 155
- zalecenia ............................... 149

SPIS ALFABETYCZNY
278
Recyrkulacja powietrza.......... 91, 106
Reflektory.................................... 137
Reflektory z ˝arówkami
ksenonowymi .............................. 212
Reflektory z ˝arówkami
halogenowymi ............................ 212
Regulacja podÊwietlenia zestawu
wskaêników................................. 60
Regulacja po∏o˝enia kierownicy..... 24
Regulacja Êwiate∏ reflektorów
- korekcja ustawienia wiàzki
Êwietlnej ................................ 137
- wymiana ˝arówek
w lampach...................... 209, 212
Regulator sta∏ej pr´dkoÊci
(cruise control) ............................ 49
Relingi dachowe .......................... 136
Rezerwa paliwa ........................... 56Schowek .................................... 123
Schowek na Êciereczki .................. 128
Schowek na szklanki .................... 128
Schowek w tunelu Êrodkowym ...... 128
Siatka mocowania baga˝u ............ 24
Siedzenia przednie....................... 18
- czyszczenie............................. 256
- kieszenie tylne........................ 20
- ogrzewanie elektryczne............ 20- pod∏okietnik ........................... 19
- regulacja................................ 18
- sk∏adanie ............................... 19
- zag∏ówek ............................... 20
Siedzenia tylne ............................ 21
- czyszczenie............................. 256
- pod∏okietnik ........................... 23
- powi´kszanie obj´toÊci
baga˝nika .............................. 21
- zag∏ówek ............................... 23
Silnik
- dane techniczne...................... 260
- kody identyfikacyjne ............... 259
- oznaczenie ............................. 259
Skrzynia biegów manualna........... 112
Skrzynia biegów Selespeed ........... 114
- funkcjonowanie automatyczne
(CITY) .................................... 121
- funkcjonowanie pó∏automatyczne
(MANUALE) ............................ 120
- funkcjonowanie przy wy∏àczonym
silniku ................................... 116
- holowanie samochodu............. 122
- parkowanie samochodu ........... 122
- ruszanie samochodu................ 118
- sprawdzenie poziomu oleju...... 242
- sygnalizacja anomalii.............. 121- sygnalizacja przy pomocy
brz´czyka ............................... 122
- uruchomienie silnika ............... 117
- uruchomienie systemu............. 115
- wy∏àczenie silnika ................... 117
- zatrzymanie samochodu .......... 119
Sprawdzenie poziomów ................ 239
- sprawdzenie i uzupe∏nienie
poziomu oleju silnikowego....... 241
- sprawdzenie i uzupe∏nienie
poziomu oleju w skrzyni biegów.. 242
- sprawdzenie i uzupe∏nienie
poziomu oleju wspomagania
kierownicy.............................. 243
- sprawdzenie i uzupe∏nienie
poziomu p∏ynu ch∏odzàcego ..... 243
- sprawdzenie i uzupe∏nienie
poziomu p∏ynu do spryskiwaczy
szyby przedniej, szyby tylnej
i reflektorów ........................... 245
- sprawdzenie i uzupe∏nienie
poziomu p∏ynu hamulca
i sprz´g∏a ............................... 244
Spryskiwacze reflektorów....... 47, 254
Spryskiwacze szyby przedniej ........ 253
- funkcja spryskiwania
“inteligentnego”..................... 47
- w∏àczenie............................... 46
Spryskiwacze szyby tylnej...... 48, 253

SPIS ALFABETYCZNY
279
Sygna∏ dêwi´kowy ....................... 52
Sygna∏ Êwietlny ........................... 45
Symbolika................................... 5
System alarmowy ........................ 11
System ABS................................. 140
System Bluetooth......................... 174
System Alfa Romeo CODE ............. 6
System ASR ................................. 144
System EOBD .............................. 146
System HI-FI Bose ....................... 152
System VDC ................................. 142
Szyba tylna ogrzewana................. 91Âwiat∏a awaryjne
- w∏àczenie............................... 110
Âwiat∏a cofania
- wymiana ˝arówki.................... 214
Âwiat∏a drogowe
- w∏àczenie............................... 44
- wymiana ˝arówek ............ 212, 214
Âwiat∏a kierunkowskazów
- w∏àczenie............................... 45
- wymiana ˝arówek bocznych ..... 215
- wymiana ˝arówek przednich .... 212
- wymiana ˝arówek tylnych ........ 214
Âwiat∏a mijania
- w∏àczenie............................... 44- wymiana ˝arówek
halogenowych ........................ 213
- wymiana ˝arówek
ksenonowych .......................... 212
Âwiat∏a pozycyjne
- w∏àczenie............................... 44
- wymiana ˝arówek przednich .... 213
- wymiana ˝arówek tylnych ........ 216
Âwiat∏a przednie przeciwmgielne
- w∏àczenie............................... 110
- wymiana ˝arówek ................... 215
Âwiat∏a tylne przeciwmgielne
- w∏àczenie............................... 111
- wymiana ˝arówek ................... 216
Âwiat∏a stop
- wymiana ˝arówek ................... 216
Âwiat∏a stopu dodatkowe
(trzecie Êwiat∏o stop) .................... 217
Âwiece zap∏onowe
(dane techniczne) ........................ 260
- typ ........................................ 260
Âwiat∏a zewn´trzne
- w∏àczanie............................... 44
Tabliczki identyfikacyjne ............ 258
Telefon (przystosowanie do
zamontowania) ........................... 174
- nadajniki radiowe ................... 174- telefony komórkowe ................ 174
Temperatura zewn´trzna............... 59
Trzecie Êwiat∏o stop ...................... 216
Tylna szyba ogrzewana ................. 91
Tylna tablica rejestracyjna
- wymiana ˝arówek ................... 217
U
chwyt do holowania ................. 230
Uk∏ad ch∏odzenia silnika
- lampka sygnalizacyjna maksy-
malnej temperatury p∏ynu
ch∏odzàcego ........................... 57
- sprawdzenie i uzupe∏nienie
poziomu p∏ynu ch∏odzàcego ..... 243
- wskaênik temperatury p∏ynu
ch∏odzàcego ........................... 57
Uk∏ad kierowniczy
- dane techniczne...................... 262
- dêwignia regulacji kierownicy... 24
Uruchamianie awaryjne ........ 188, 197
- przy pomocy manewrów
bezw∏adnoÊciowych ................. 199
- uruchamianie przy pomocy
dodatkowego akumulatora ...... 198
Uruchamianie silnika ................... 186
- awaryjne ........................ 188, 197
- nagrzewanie silnika ................ 188
- wersje benzynowe ................... 187