2009 Alfa Romeo 147 Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNAWANIE SAMOCHODU
72
GENERAL TRIP umo˝liwia ukazanie wiel-
koÊci odpowiadajàcych: 
- Êredniemu zu˝yciu paliwa,,

- chwilowemu zu˝yciu paliwa

- Êredniej pr´dkoÊci,

- czasu podró˝y (podczas jazdy),

- zasi´gowi samochodu,

- przebytej odleg∏oÊci.
TRIP B umo˝liwia ukazanie wielkoÊci
odpowiadajàcych:

- Êredniemu zu˝yciu paliwa B,

- Êredniej pr´dkoÊci B,

- czasu podró˝y B (podczas jazdy),

- przebytej odleg∏oÊci B.WielkoÊci wskazywane
Ârednie zu˝ycie paliwaPrzedstawia Êrednie zuêycie paliwa od roz-
pocz´cia nowej podró˝y.Chwilowe zu˝ycie paliwaPrzedstawia zmienne, ciàgle uaktualnia-
ne zu˝ycie paliwa. W przypadku postoju sa-
mochodu z uruchomionym silnikiem, na wy-
Êwietlaczu pojawi si´ wskazanie „- - - -“.Ârednia pr´dkoÊçPrzedstawia wartoÊç Êredniej pr´dkoÊci sa-
mochodu w zale˝noÊci od ca∏kowitego cza-
su i przebiegu od rozpocz´cia nowej podró-
˝y.Czas podróêyCzas jazdy od rozpocz´cia nowej podró˝y.Zasi´g samochoduPrzedstawia odleg∏oÊç, którà mo˝na jesz-
cze przejechaç na paliwie znajdujàcym si´
w zbiorniku, po hipotetycznym przyj´ciu
utrzymywania tego samego stylu jazdy.
Na wyÊwietlaczu pojawi si´ „- – – -„ po we-
ryfikacji nast´pujàcych przypadków:
– wartoÊç zasi´gu poni˝ej 05 km (lub 30
mil);
– w przypadku postoju samochodu z sil-
nikiem uruchomionym przez d∏u˝szy czas.
Przejechana odleg∏oÊçPrzedstawia odleg∏oÊç przejechanà od roz-
pocz´cia nowej podróêy
Po ka˝dym od∏àczeniu akumulatora oraz
po ka˝dym rozpocz´ciu nowej podró˝y, wy-
Êwietlacz pokazuje wartoÊç „0.0”.OSTRZE˚ENIE
W przypadku braku infor-
macji, wszystkie wielkoÊci w Trip computer
zostanà zastàpione „- - - -„ w miejsce war-
toÊci. Kiedy zostanà przywrócone warunki
normalnego funkcjonowania, obliczanie ró˝-
nych wartoÊci zostanie przywrócone w spo-
sób regularny, bez wyzerowania wartoÊci
wskazywanych poprzednio jako anomalie,
oraz bez rozpocz´cia wskazaƒ nowej podró-
˝y.

POZNAWANIE SAMOCHODU
73
Nowa podró˝Rozpoczyna si´ od wykonania wyzerowa-
nia:
– „manualnie” przez u˝ytkownika poprzez
naciÊni´cie odpowiedniego przycisku;
– „automatycznie” gdy „Przejechana od-
leg∏oÊç” osiàgnie wartoÊç, w zaleênoÊci
od zainstalowanego wyÊwietlacza,
3999,9 km lub 9999,9 km, lub kiedy „czas
podróêy” osiàgnie wartoÊç 99,59 (99 go-
dzin i 59 minut) jak równie˝ po ka˝dora-
zowym od∏àczeniu i ponownym przy∏àcze-
niu akumulatora.
PRZYCISK SETPrzycisk znajdujàcy si´ na kocu dêwigni
prawej (Rys. 94) z kluczykiem w pozycjiMAR
udost´pnia funkcje GENERLA RIP
i TRIP B.
Przycisk
SET
umo˝liwia tak˝e zerowanie
funkcji GENERLA RIP i TRIP B dla rozpocz´-
cie nowej podró˝y:
–
naciÊni´cie krótkie
, aby uzyskaç
dost´p do wskazaƒ róênych wielkoÊci;
–
naciÊni´cie d∏ugie
: aby wyzerowaç
(reset) przy rozpocz´ciu nowej podró-
˝y.Procedura rozpocz´cia podró˝y
Aby rozpoczàç nowà podró˝ monitorowa-
nà w GENERAL TRIP nale˝y, przy kluczyku
w pozycji
MAR
, przytrzymaç wciÊni´ty przy-
cisk
SET
przez conajmniej 2 sekundy.
Operacja resetowania (przyciÊni´cie przy-
cisku
SET
d∏u˝ej ni˝ 2 sekundy) podczas
wyÊwietlania zawartoÊci GENERAL TRIP
umo˝liwia równie˝ zerowanie wartoÊci dla
TRIP B.
Operacja resetowania (przyciÊni´cie przy-
cisku
SET
d∏u˝ej ni˝ 2 sekundy) podczas
wyÊwietlania zawartoÊci TRIP B umo˝liwia
tylko zerowanie wartoÊci tej funkcji.
OSTRZE˚ENIE
wielkoÊci ZASI¢G i CHWI-
LOWE ZU˚YCIE PALIWA nie sà zerowalne.
A0A0021m
Rys. 94

POZNAWANIE SAMOCHODU
74
LAMPKI SYGNALIZA-
CYJNE I KOMUNIKATYOSTRZE˚ENIE
W zale˝noÊci od typu
silnika i wyposa˝enia dodatkowego samo-
chodu iloÊç lampek sygnalizacyjnych jest
ró˝na.
NISKI POZIOM P¸Y-
NU HAMULCOWEGO
(czerwona)
ZACIÑGNI¢TY HAMU-
LEC POSTOJOWY
(czerwona)
Po obróceniu kluczyka w po∏o˝enie
MAR
lampka sygnalizacyjna w zestawie wskaê-
ników zapala si´ i powinna zgasnàç po kil-
ku sekundach. Niski poziom p∏ynu hamoulcowegoLampka sygnalizacyjna zapala si´ (w nie-
których wersjach równoczeÊnie z komunika-
tem i symbolem na wyÊwietlaczu) gdy po-
ziom p∏ynu hamulcowego obni˝y si´ poni-
˝ej minimalnego, co mo˝e oznaczaç wyciek
p∏ynu z uk∏adu hamulcowego.Zaciàgni´ty hamulec postojowy
Lampka sygnalizacyjna zapala si´ gdy za-
ciàgni´ty jest hamulec postojowy
UWAGA
x
Je˝eli lampka
x
zapali
si´ podczas jazdy, sprawdziç, czy
hamulec postojowy nie jest zacià-
gni´ty. Je˝eli nie i lampka Êwieci
si´ nadal (w niektórych wersjach
razem z komunikatem + symbol
na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym), zatrzymaç natychmiast sa-
mochód i zwróciç si´ do ASO Alfa
Romeo.
NADMIERNA
TEMPERATURA P¸YNU
CH¸ODZÑCEGO
(czerwona)
Po obróceniu kluczyka w pozycj´
MAR
,
lampka sygnalizacyjna (gdzie przewidziano)
w zestawie wskaêników zapala si´, ale po-
winna zgasnàç po kilku sekundach.
Lampka sygnalizacyjna zapala si´ (lub
w niektórych wersjach zostaje wyÊwietlony
komunikat + symbol na wyÊwietlaczu),
gdy temperatura silnika jest zbyt wysoka; je-
˝eli nastàpi to podczas jazdy zatrzymaç sa-
mochód, utrzymujàc silnik uruchomiony
i lekko zwi´kszyç lekko jego obroty, aby spo-
wodowaç szybsze krà˝enie p∏ynu ch∏odzà-
cego silnik.
Je˝eli lampka (lub w niektórych wersjach
komunikat + symbol wyÊwietlony na wy-
Êwietlaczu) nie zgaÊnie w ciàgu nast´p-
nych 2 lub 3 minut wy∏àczyç silnik i zwró-
ciç si´ do ASO Alfa Romeo.
u

NIEDOSTATECZNE
DO¸ADOWANIE AKU-
MULATORA
(czerwona)
Po obróceniu kluczyka w po∏o˝enie
MAR
,
lampka sygnalizacyjna (gdzie przewidziano)
w zestawie wskaêników zapali si´, ale po-
winna zgasnàç zaraz po uruchomieniu silni-
ka (gdy silnik pracuje na biegu ja∏owym do-
puszczalne jest lekkie opóênienie zgaszenia
lampki).
Je˝eli lampka sygnalizacyjna (w niektórych
wersjach pojawi si´ komunikat + symbol
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym rekonfigu-
rowanym) pozostanie zapalona natychmiast
zwróciç si´ do ASO Alfa Romeo.
NIEDOSTATECZNE CI-
ÂNIENIE OLEJU SIL-
NIKOWEGO
(czerwona)
Po obróceniu kluczyka w pozycj´
MAR
,
lampka (gdzie przewidziano) zapala si´, ale
powinna zgasnàç zaraz po kilku sekundach.
UWAGA
POZNAWANIE SAMOCHODU
75
AWARIA PODUSZKI
POWIETRZNEJ
(czerwona)Po obróceniu kluczyka w po-
zycj´
MAR
lampka sygnalizacyjna w zesta-
wie wskaêników zapala si´, ale powin-
na zgasnàç po kilku sekundach.
Ciàg∏e Êwiecenie lampki sygnalizacyjnej
oznacza to anomali´ w funkcjonowaniu in-
stalacji poduszki powietrznej.
Je˝eli lampka sygnalizacyj-
na ¬
nie zapali si´ po obró-
ceniu kluczyka w po∏o˝enie MAR lub
pozostanie zapalona podczas jazdy sa-
mochodu mo˝liwe jest, ˝e wystàpi∏a
anomalia w systemie bezpieczeƒstwa;
w tym przypadku poduszki powietrz-
ne lub napinacze pasów bezpieczeƒ-
stwa mogà nie aktywowaç si´ pod-
czas wypadku lub w ograniczonej ilo-
Êci przypadków, aktywowaç si´ nie-
prawid∏owo. Przed podró˝à skontak-
towaç si´ z ASO Alfa Romeo w celu na-
tychmiastowej kontroli systemu. Awa-
ria lampki sygnalizacyjnej
¬
(lampka
zgaszona) sygnalizowana jest pulso-
waniem, oprócz normalnego pulso-
wania przez 4 sekundy lampki sygna-
lizacyjnej wy∏àczenia przedniej po-
duszki powietrznej po stronie pasa-
˝era.
w
¬
UWAGA
v
Dla wszystkich wersji je˝e-
li lampka
v
zapali si´
podczas jazdy (w niektórych wer-
sjach razem z komunikatem + sym-
bol na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym rekonfigurowanym) natych-
miast wy∏àczyç silnik i zwróciç si´
do ASO Alfa Romeo.

POZNAWANIE SAMOCHODU
76
NIE ZAPI¢TY PAS
BEZPIECZE¡STWA
(czerwona)
Lampka sygnalizacyjna w zestawie wskaê-
ników Êwieci si´ przy kluczyku w po∏o˝eniuMAR
, je˝eli pas bezpieczeƒstwa po stronie
kierowcy nie jest prawid∏owo zapi´ty.
NIE DOK¸ADNIE ZA-
MKNI¢TE DRZWI
(czerwona)
Lampka sygnalizacyjna (gdzie prze-
widziano) zapala si´ (w niektórych wersjach
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym rekonfigu-
rowanym pojawi si´ symbol + komunikat),
gdy jedne z drzwi lub pokrywa baga˝nika
nie sà dok∏adnie zamkni´te.
ZU˚YCIE KLOCKÓW
HAMULCOWYCH
(czerwona)
Je˝eli lampka sygnalizacyjna (gdzie
przewidziano) w zestawie wskaêników za-
pali si´ przy naciÊni´ciu na peda∏ hamulca
(w niektórych wersjach na wyÊwietlaczu wie-
lofunkcyjnym rekonfigurowanym pojawi si´
symbol + komunikat) oznacza to, ˝e ok∏a-
dziny przednich klocków hamulcowych sà
zu˝yte. W tym przypadku nale˝y jak naj-
szybciej wymieniç klocki hamulcowe. OSTRZE˚ENIE
Poniewa˝ samochód jest
wyposa˝ony w czujniki zu˝ycia tylko przed-
nich klocków hamulcowych, przy okazji ich
wymiany nale˝y sprawdziç równie˝ klocki
hamulców tylnych.
AWARIA SKRZYNI
BIEGÓW SELESPEED(Wersja 2.0 T.SPARK
Selespeed)
Awaria skrzyni biegów
Komunikat i symbol zostajà wyÊwietlone
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym rekonfigu-
rowanym, gdy wystàpi awaria skrzyni
biegów. W tym przypadku zwróciç si´ jak naj-
szybciej do ASO Alfa Romeo w celu wyeli-
minowania anomalii.
´<
d
t

POZNAWANIE SAMOCHODU
77
UWAGA
Redukcja zmian biegówKomunikat ukazuje si´ na ekranie
wyÊwietlacza, aby zasygnalizowaç
nadmierne u˝ywanie zmian biegów przez
kierowc´.
U˝ywanie anomalne (przez kierowc´) mo˝e
uaktywniç automatycznie procedur´
zabezpieczenia systemu.Tryb r´czny niedost´pny Tryb automatyczny niedost´pny
Komunikat ukazuje si´ na ekranie
wyÊwietlacza, gdy przy silniku
uruchomionym nie jest mo˝liwy wybór trybu
MANUAL.Komunikat ukazuje si´ na ekranie
wyÊwietlacza, gdy przy silniku
uruchomionym nie jest mo˝liwy wybór trybu
AUTO.
JeÊli komunikat wcià˝
pozostaje wyÊwietlany na
wyÊwietlaczu, zg∏osiç si´ do ASO
Alfa Romeo.
UWAGA
JeÊli komunikat wcià˝
pozostaje wyÊwietlany na
wyÊwietlaczu, zg∏osiç si´ do ASO
Alfa Romeo.
UWAGA
JeÊli komunikat wcià˝
pozostaje wyÊwietlany na
wyÊwietlaczu, zg∏osiç si´ do ASO
Alfa Romeo.

POZNAWANIE SAMOCHODU
78
UWAGA
UWAGA
JeÊli komunikat wcià˝
pozostaje wyÊwietlany na
wyÊwietlaczu, zg∏osiç si´ do ASO
Alfa Romeo.
UWAGA
JeÊli komunikat wcià˝
pozostaje wyÊwietlany na
wyÊwietlaczu, zg∏osiç si´ do ASO
Alfa Romeo.
Przegrzanie (lub za wysoka tem-
peratura) sprz´g∏aNacisnàç hamulec – Uruchomie-
nie opóênioneBieg niedost´pny
Komunikat ukazuje si´ na ekranie wyÊwie-
tlacza, razem towarzyszàcym mu sygna∏em
akustycznym, gdy nastàpi przegrzanie sprz´-
g∏a.
Komunikaty wyÊwietlane sà alternatywnie
i sekwencyjnie na ekranie wyÊwietlacza wraz
z towarzyszàcym im sygna∏em akustycznym,
gdy podczas próby uruchamiania silnika nie
zostanie rozpoznane naciÊni´cie peda∏u ha-
mulca przez system.
OSTRZE˚ENIE
Komunikaty wyÊwietlane
sà tylko wtedy, gdy uruchomienie silnika
zostaje wykonywane przy w∏àczonym biegu
ró˝nym od luzu (N).Komunikat ukazuje si´ na ekranie wyÊwie-
tlacza, razem towarzyszàcym mu sygna∏em
akustycznym w nast´pujàcych przypadkach:
–gdy z powodu uszkodzenia systemu nie
jest mo˝liwa zmiana biegów;
lub
–gdy z powodu uszkodzenia systemu mo˝-
liwe jest w∏àczenie tylko
1(1),2(2) lub
biegu wstecznego (
R).
W przypadku parkowania
lub postoju samochodu
na wzniesieniu lub po zahamowa-
niu samochodu (np. na Êwiat∏ach
drogowych na drodze na wzniesie-
niu), aby zapewniç sprawnoÊç
sprz´g∏a nie u˝ywaç peda∏u przy-
spieszenia dla utrzymania zatrzy-
manego samochodu; przegrzanie
sprz´g∏a mo˝e w rzeczywistoÊci je
uszkodziç. U˝ywaç natomiast peda-
∏u hamulca i nacisnàç na peda∏
przyspieszenia tylko w momencie
podj´cia decyzji ruszenia. W przy-
padku, gdy komunikat pozostanie
wyÊwietlany na ekranie wyÊwietla-
cza w sposób ciàg∏y, zwróciç si´
do ASO Alfa Romeo.

POZNAWANIE SAMOCHODU
79
UWAGA
JeÊli komunikat wcià˝
pozostaje wyÊwietlany na
wyÊwietlaczu, zg∏osiç si´ do ASO
Alfa Romeo.
UWAGA
JeÊli komunikat wcià˝
pozostaje wyÊwietlany na
wyÊwietlaczu, zg∏osiç si´ do ASO
Alfa Romeo.
Maewr niedozwolony Nacisnàç hamulec – powtórzyç
manewrUstawiç w N (luz)
Komunikat ukazuje si´ na ekranie wyÊwie-
tlacza, razem towarzyszàcym mu sygna∏em
akustycznym, gdy system nie zaakceptuje
zmiany biegu wykonanej dêwignià sterujà-
cà z powodu braku niektórych warunków
koniecznych dla zaakceptowania zmiany
biegu.Komunikat ukazuje si´ na ekranie wyÊwie-
tlacza, razem towarzyszàcym mu w niektó-
rych przypadkach sygna∏em akustycznym,
w niektórych warunkach ze wzgl´dów bez-
pieczeƒstwa, gdy próbuje si´ wykonaç zmia-
n´ biegu bez poprzedniego naciÊni´cia pe-
da∏u hamulca.Komunikat ukazuje si´ na ekranie wyÊwie-
tlacza, razem towarzyszàcym mu sygna∏em
akustycznym, gdy system za˝àda od kie-
rowcy wykonania tego manewru.
Po ustawieniu skrzyni biegów w (
N) ko-
munikat wyÊwietlany na ekranie wyÊwietla-
cza musi zgasnàç.