2009 Alfa Romeo 147 Instrukcja obsługi (in Polish)

W RAZIE AWARII
232
– Je˝eli wypadek zdarzy si´ na autostra-
dzie, zw∏aszcza przy z∏ej widocznoÊci, ist-
nieje mo˝liwoÊç najechania kolejnych sa-
mochodów na siebie i dlatego nale˝y jak
najszybciej opuÊciç samochód i schroniç si´
za barierà ochronnà.
– Je˝eli w trakcie wypadku drzwi boczne
zablokujà si´, aby wydostaç si´ nie wybijaç
szyby przedniej, poniewa˝ jest wykonana z
bardzo twardego szk∏a, próbowaç wybiç szy-
by boczne lub tylne, co b´dzie znacznie ∏a-
twiejsze.
– Wyjàç kluczyk z wy∏àcznika zap∏onu
uszkodzonego samochodu.
– Je˝eli poczuje si´ zapach paliwa lub in-
nych Êrodków chemicznych, absolutnie nie
zapalaç papierosów, a tak˝e upewniç si´, ˝e
zosta∏y zgaszone.
– Do gaszenia otwartego ognia, bez
wzgl´du na wielkoÊç p∏omienia, u˝ywaç ga-
Ênicy, koców, piasku lub ziemi. Nigdy do
gaszenia nie u˝ywaç wody.
– Je˝eli nie ma potrzeby u˝ycia instala-
cji oÊwietleniowej, roz∏àczyç zacisk ujem-
ny (–) od akumulatora.
JE˚ELI ZDARZY
SI¢ WYPADEK– Bardzo wa˝ne jest zachowanie spokoju.
– Je˝eli nie jest si´ uczestnikiem wypad-
ku, nale˝y zatrzymaç si´ w odleg∏oÊci nie
mniejszej ni˝ 10 m.
– Je˝eli wypadek zdarzy si´ na autostra-
dzie, nie blokowaç pasa jezdni.
– Wy∏àczyç silnik i w∏àczyç Êwiat∏a awa-
ryjne.
– W nocy oÊwietliç miejsce wypadku re-
flektorami.
– Post´powaç ostro˝nie, aby nie zostaç po-
tràconym przez przeje˝d˝ajàce samochody.
– Oznaczyç miejsce wypadku trójkàtem
ostrzegawczym i zadbaç, aby by∏ on widocz-
ny z daleka.
– Poinformowaç s∏u˝by ratownicze tak
szybko jak to jest mo˝liwe. U˝yç telefonu
znajdujàcego si´ przy autostradzie. Zwróciç uwag´ na prawi-
d∏owe umieszczenie ramion
podnoÊnika lub podnoÊnika
warsztatowego, aby nie uszkodziç
bocznych os∏on aerodynamicznych.
rys. 55
A0A1086m

W RAZIE AWARII
233
JE˚ELI KTOÂ ZOSTAJE RANNY– Nigdy nie zostawiaç osoby rannej sa-
mej. Istnieje obowiàzek udzielenia pomocy
poszkodowanym, nawet przez osoby, które
nie uczestniczy∏y w wypadku.
– Nie gromadziç si´ wokó∏ rannej osoby.
– Zapewniç rannà osob´, ˝e pomoc jest
ju˝ w drodze i przyb´dzie lada chwila. Prze-
bywaç blisko rannej osoby na wypadek gdy-
by wpad∏a w szok / panik´.
– Odpiàç lub przeciàç pasy bezpieczeƒstwa
opasujàce zranione miejsca.
– Absolutnie nie dawaç rannemu piç.
– Nie ruszaç rannego.
– Wyciàgnàç rannego z samochodu tyl-
ko wtedy, gdy istnieje niebezpieczeƒstwo
zapalenia si´ samochodu, zatoni´cia, spad-
ni´cia w przepaÊç itp. Nie ciàgnàç rannego
za r´ce lub nogi, nie skr´caç g∏owy, utrzy-
mywaç pozycj´ poziomà.
ZESTAW PIERWSZEJ POMOCY Zaleca si´ woziç w samochodzie apteczk´
pierwszej pomocy i koc.

OBS¸UGA SAMOCHODU
234
Nale˝y pami´taç, ˝e wykonywanie przeglà-
dów okresowych nie wyczerpuje wszystkich
wymagaƒ dotyczàcych obs∏ugi samochodu.
Przed pierwszym przeglàdem, który jest po
przejechaniu 20.000 kilometrów, jak i na-
st´pnych u˝ytkownik powinien zwracaç
szczególnà uwag´ na systematyczne spraw-
dzanie i uzupe∏nianie poziomów p∏ynów, ci-
Ênienie w oponach itp. OSTRZE˚ENIE
Przeglàdy techniczne
przewidziane sà przez Producenta samo-
chodu. Niewykonanie ich w wyznaczonych
terminach spowoduje utrat´ gwarancji na
samochód.
Przeglàdy nale˝y wykonywaç wy∏àcznie w
ASO Alfa Romeo w przewidzianych termi-
nach.Je˝eli podczas wykonywania przeglàdu wy-
stàpi, poza przewidzianymi operacjami, po-
trzeba dodatkowych wymian lub napraw,
mogà byç one wykonane tylko za zgodà
u˝ytkownika.
OSTRZE˚ENIE
Zaleca si´ natychmiasto-
we informowanie ASO Alfa Romeo o wystà-
pieniu nawet niewielkich usterek, bez cze-
kania do nast´pnego przeglàdu.
PRZEGLÑDY
OKRESOWEW∏aÊciwa obs∏uga samochodu gwarantuje
jego d∏ugà ˝ywotnoÊç w optymalnym stanie.
Dlatego Alfa Romeo przygotowa∏a szereg
kontroli i interwencji obs∏ugowych do wyko-
nania po przebiegu 20.000 kilometrów.OSTRZE˚ENIE
W wersjach wyposa˝onych
w wyÊwietlacz wielofunkcyjny rekonfiguro-
wany: na wyÊwietlaczu pojawia si´ napis
„VEDERE SERVICE” (patrz servis) gdy zo-
sta∏o 2000 km do wykonania przeglàdu i
powtarzany jest co 200 km po ka˝dym ob-
róceniu kluczyka w po∏o˝enie
MAR
. Odno-
Ênie szczegó∏owych informacji patrz „Obs∏u-
ga” w rozdziale „WyÊwietlacz wielofunkcyj-
ny rekonfigurowany”.O O
B B
S S
¸ ¸
U U
G G
A A
S S
A A
M M
O O
C C
H H
O O
D D
U U

OBS¸UGA SAMOCHODU
235
WYKAZ CZYNNOÂCI PRZEGLÑDÓW OKRESOWYCH
20 40 60 80 100 120 140 160 180
Tysiàce kilometrów
Sprawdziç stan / zu˝ycie opon i ewentualnie uzupe∏niç ciÊnienie
Sprawdziç dzia∏anie Êwiate∏ (reflektorów, kierunkowskazów, awaryjnych, baga˝nika, kabiny, schowka, zestawu wskaêników itd.)Sprawdziç dzia∏anie wycieraczek szyb, ustawienie spryskiwaczy Sprawdziç ustawienie / zu˝ycie piór wycieraczek szyby przedniej / tylnejSprawdziç dzia∏anie sygnalizacji zu˝ycia klocków hamulców tarczowych przednichSprawdziç stan i zu˝ycie klocków hamulców tarczowych tylnych
Sprawdziç wzrokowo integralnoÊç: zewn´trznà nadwozia i zabezpieczenie
spodu nadwozia, przewodów sztywnych i gi´tkich (wydechowe - zasilania paliwem - hamulcowe), elementy gumowe (os∏ony, tuleje itd.)
Sprawdziç stan czystoÊci zamków pokrywy silnika, baga˝nika, oczyÊciç i nasmarowaç dêwignieSprawdziç wzrokowo stan paska nap´du urzàdzeƒ pomocniczychSprawdziç regulacj´ skoku dêwigni hamulca postojowegoSprawdziç uk∏ad zapobiegajàcy ulatnianiu si´ par paliwa (wersje benzynowe)Wymieniç wk∏ad filtra powietrza (wersje benzynowe)Wymieniç wk∏ad filtra powietrza (wersje JTD)
Uzupe∏niç poziom p∏ynów (ch∏odzenia, hamulcowego, spryskiwaczy szyb, akumulatora itp.)
Sprawdziç i ewentualnie uzupe∏niç poziom oleju w automatycznej skrzyni biegów (wersje ze skrzynià Selespeed)
●●●●●●●●●
●●●●●●●●●
●●●●●●●●●
●●●●●●●●●
●●●●●●●●●
●●●●
●●●●●●●●●
●●●●●●●●●
●●
●●●●
●●
●●●●
●●●●●●●●●
●●●●●●●●●
●●●●●●●●●

●●
●●●●
●●●
●●
●●●●
●
●●●
●
●
●
●●●
●●●●●●●●●
(●)(
●)(
●)(
●)(
●)(
●)(
●)(
●)(
●)
●●●
●●●●●●●●●
●●●●●●●●●
Sprawdziç wzrokowo stan paska z´batego nap´du rozrzàdu
Sprawdziç dzia∏anie systemów kontroli silnika (za pomocà gniazda diagnostycznego)Sprawdziç luz zaworów (wersje JTD
M120KM)
Sprawdziç poziom oleju w mechanicznej skrzyni biegówSprawdziç emisj´ spalin / dymienia (wersje diesel)
Wymieniç pasek z´baty nap´du wa∏ków przeciwbie˝nych (wersje 2.0 T. SPARK)Wymieniç pasek z´baty nap´du rozrzàdu (wersje T.SPARK)(*)Wymieniç pasek z´baty nap´du rozrzàdu (wersje diesel)(*)Wymieniç pasek poly-V nap´du urzàdzeƒ pomocniczychWymieniç Êwiece zap∏onowe (wersje benzynowe)Wymieniç Êwiece zap∏onowe (wersje 1.6 T.SPARK 105 KM))Wymieniç olej silnikowy i filtr oleju (wersje benzynowe)(lub co 24 m-ce)Wymieniç olej silnikowy i filtr oleju (wersje diesel z DPF)(**)(lub co 24 m-ce)Wymieniç p∏yn hamulcowy (lub co 2 lata)Wymieniç filtr paliwa (wersje diesel)Wymieniç filtr przeciwpy∏owy (lub raz w roku)
20 40 60 80 100 120 140 160 180
OBS¸UGA SAMOCHODU
236
Tysiàce kilometrów
(*) Niezaleênie od przebiegu, pasek rozrzàdu nale˝y wymieniç co 4 lata w przypadku jazdy w trudnych warunkach (zimny klimat, jazda w mieÊcie na ni-
skich biegach, tereny zapylone) lub w normalnych warunkach co 5 lat.
Rzeczywisty przedzia∏ czasowy mi´dzy wymianami oleju i filtru oleju zale˝y od warunków uêytkowania samochodu i jest wskazywany przez lampk´
kontrolnà lub komunikat (gdzie przewidziano) (patrz „Lampki kontrolne i komunikaty“).

OBS¸UGA SAMOCHODU
237
CZYNNOÂCI
DODATKOWECo
1000 km
lub przed d∏ugà podró˝à
sprawdziç i ewentualnie uzupe∏niç:
– poziom p∏ynu ch∏odzàcego silnik;
– poziom p∏ynu hamulcowego/ sprz´g∏a;
– poziom oleju uk∏adu wspomagania kie-
rownicy;
– poziom p∏ynu spryskiwaczy szyby przed-
niej / tylnej i spryskiwaczy reflektorów;
– ciÊnienie i stan opon.
Co
3000 km
sprawdziç i ewentualnie uzu-
pe∏niç poziom oleju silnikowego.
Zaleca si´ u˝ywanie produktów
FL Sele-
nia
stworzonych g∏ównie dla samochodu
Alfa Romeo (patrz tabela „Charakterystyka
p∏ynów i smarów” w rozdziale „Dane tech-
niczne”).
PRZEGLÑDY ROCZNEDla samochodów o przebiegu rocz-
nym poni˝ej 20 000 km (na przyk∏ad
oko∏o 10 000 km) przewidziano prze-
glàdy roczne z nast´pujàcymi czyn-
noÊciami: – Sprawdziç stan i zu˝ycie opon i ewen-
tualnie wyregulowaç ciÊnienie (równie˝ w
kole zapasowym).
– Sprawdziç dzia∏anie instalacji oÊwietle-
nia (reflektory, kierunkowskazy, Êwiat∏a
awaryjne, oÊwietlenie baga˝nika, wn´trza
samochodu, schowka, lampki sygnalizacyj-
ne w zestawie wskaêników itp.).
– Sprawdziç dzia∏anie wycieraczek i spry-
skiwacze szyb, ustawienie dysz spryskiwaczy.
– Sprawdziç ustawienie / zu˝ycie piór wy-
cieraczek szyby przedniej i szyby tylnej.
– Sprawdziç stan i zu˝ycie klocków ha-
mulców tarczowych przednich.
– Sprawdziç czystoÊç zamków pokrywy
silnika, baga˝nika, oczyÊciç i nasmarowaç
zespó∏ dêwigni.– Sprawdziç wzrokowo stan silnika, skrzy-
ni biegów, przewodów (wydechowych - za-
silania paliwa - hamulcowych), elementów
gumowych (os∏ony, tuleje itp.), elastycznych
przewodów hamulcowych i zasilania.
– Sprawdziç stan na∏adowania akumula-
tora.
– Sprawdziç wzrokowo stan paska nap´-
du urzàdzeƒ pomocniczych.
– Sprawdziç i ewentualnie uzupe∏niç po-
ziom p∏ynów (ch∏odzenia silnika, hamulco-
wego, spryskiwaczy szyb, elektrolitu aku-
mulatora itp.).
– Wymieniç olej silnikowy.
– Wymieniç filtr oleju silnikowego.
– Wymieniç filtr przeciwpy∏owy.

OBS¸UGA SAMOCHODU
238
UWAGA
Olej silnikowy
W przypadku, gdy samochód eksploato-
wany jest w szczególnie trudnych warun-
kach, takich jak:
– holowanie przyczepy;
– na drogach zakurzonych/zapylonych;
– na krótkich trasach (poni˝ej 7-8 km)
cz´sto powtarzanych i przy temperaturze po-
ni˝ej zera;
– gdy silnik cz´sto pracuje na biegu ja-
∏owym lub na d∏ugich trasach z ma∏ymi
pr´dkoÊciami lub w przypadku d∏ugiego po-
stoju samochodu, nale˝y wymieniaç olej sil-
nikowy cz´Êciej ni˝ przewiduje to Wykaz
czynnoÊci przeglàdów okresowych.
UWAGA
Filtr oleju nap´dowego
Zale˝nie od stopnia czystoÊci sprzedawane-
go oleju nap´dowego mo˝e si´ okazaç, ˝e
trzeba b´dzie wymieniaç filtr oleju nap´do-
wego cz´Êciej ni˝ przewiduje to Wykaz czyn-
noÊci przeglàdów okresowych. Je˝eli silnik w
czasie pracy przerywa, mo˝e to oznaczaç ko-
niecznoÊç wymiany filtra oleju nap´dowego.UWAGA
Filtr powietrza
W przypadku eksploatacji samochodu w
terenie o du˝ym zapyleniu, wymian´ filtra
powietrza nale˝y przeprowadzaç cz´Êciej ni˝
wynika to z Wykazu czynnoÊci przeglàdów
okresowych.
W przypadkach wàtpliwych co do cz´stotli-
woÊci wymiany oleju silnikowego i filtra po-
wietrza w zale˝noÊci od sposobu eksploatacji
samochodu, zwróciç si´ do ASO Alfa Romeo.
UWAGA
Akumulator
Zaleca si´ sprawdzaç stan na∏adowania
akumulatora, szczególnie przed rozpocz´-
ciem sezonu zimowego, aby uniknàç zamar-
zni´cia elektrolitu.
Sprawdzenie stanu na∏adowania akumu-
latora nale˝y wykonywaç cz´Êciej, je˝eli sa-
mochód eksploatowany jest na krótkich tra-
sach lub gdy wyposa˝ony jest w urzàdzenia
pobierajàce pràd, po wyj´ciu kluczyka z wy-
∏àcznika zap∏onu, szczególnie wtedy, gdy
urzàdzenia te zosta∏y zamontowane po za-
kupieniu samochodu.
W przypadku eksploatacji samochodu w
klimacie goràcym lub w szczególnie trudnych
warunkach, sprawdzaç poziom elektrolitu w
akumulatorze cz´Êciej, ni˝ podaje to Wykaz
czynnoÊci przeglàdów okresowych.Przeglàdy okresowe po-
winny byç wykonywane
wy∏àcznie w ASO Alfa Ro-
meo. Przed wykonaniem czynno-
Êci obs∏ugowych lub drobnych na-
praw samemu, nale˝y upewniç
si´, czy posiadamy odpowiednie
narz´dzia, oryginalne cz´Êci za-
mienne Alfa Romeo i wymagane
p∏yny. W ka˝dym razie nie wyko-
nywaç tych operacji, je˝eli nie ma
si´ ˝adnego doÊwiadczenia.
UWAGA
Filtr przeciwpy∏owy
W przypadku eksploatacji samochodu na
drogach zakurzonych, zapylonych itp. zale-
ca si´ wymieniaç filtr z w´glem aktywnym
cz´Êciej ni˝ podaje to Wykaz czynnoÊci prze-
glàdów okresowych: w szczególnoÊci nale-
˝y go wymieniç, gdy zmniejszy si´ inten-
sywnoÊç nawiewu powietrza do wn´trza sa-
mochodu.

OBS¸UGA SAMOCHODU
239
A0A0000bA0A0000b
1Olej silnikowy -
2Akumulator -
3P∏yn
hamulcowy -
4P∏yn do spryskiwaczy szy-
by przedniej / szyby tylnej / reflektorów -
5P∏yn ch∏odzàcy silnik -
6Olej uk∏adu
wspomagania kierownicy -
7Olej w skrzy-
ni biegów Selespeed
rys. 1 - Wersje1.6 T.SPARK (105KM) - 1.6 T.SPARK (120KM) - 2.0 T.SPARK
rys. 2 - Wersje 2.0 T.SPARK Selespeed
A0A0192mA0A0194m
SPRAWDZENIE
POZIOMÓW
Uwaga, podczas nape∏-
niania uk∏adów p∏ynami i
olejami, nie mieszaç ró˝-
nych p∏ynów mi´dzy sobà, je˝eli
nie sà zgodne mogà spowodowaç
powa˝ne uszkodzenie samochodu.Nie paliç papierosów pod-
czas interwencji w komorze
silnika; mogà tam wyst´powaç ga-
zy i pary ∏atwopalne, niebezpie-
czeƒstwo po˝aru.
UWAGA