Page 129 of 256
9
130
VERIFICAÇÕES
MOTORES A GASOLINA
E s t e s m o t o r e s p e r m i t e m v e r i fi c a r o n í -
vel de diferentes líquidos e substituir
d e t e r m i n a d o s e l e m e n t o s .
1. D e p ó s i t o d a d i r e c ç ã o a s s i s t i d a .
2. D e p ó s i t o d o l a v a - v i d r o s e d o
l a v a - f a r ó i s .
3. D e p ó s i t o d o l í q u i d o d e a r r e f e c i m e n t o .
4. D e p ó s i t o d o l í q u i d o d o s t r a v õ e s .
5. B a t e r i a / f u s í v e i s .
6. C a i x a d e f u s í v e i s .
7. F i l t r o d e a r * .
8. M a n ó m e t r o d e ó l e o d o m o t o r .
9. A b a s t e c i m e n t o d e ó l e o d o m o t o r .
* C o n s o a n t e a m o t o r i z a ç ã o .
Page 130 of 256
9
131
VERIFICAÇÕES
MOTORES A DIESEL
E s t e s m o t o r e s p e r m i t e m v e r i fi c a r o
n í v e l d e d i f e r e n t e s l í q u i d o s , s u b s t i t u i r
d e t e r m i n a d o s e l e m e n t o s e r e a b a s t e c e r
d e c o m b u s t í v e l .
1. D e p ó s i t o d a d i r e c ç ã o a s s i s t i d a .
2. D e p ó s i t o d o l a v a - v i d r o s e d o
l a v a - f a r ó i s .
3. D e p ó s i t o d o l í q u i d o d e
a r r e f e c i m e n t o .
4. D e p ó s i t o d o l í q u i d o d o s t r a v õ e s .
5. B a t e r i a / f u s í v e i s .
6. C a i x a d e f u s í v e i s .
7. F i l t r o d e a r * .
8. M a n ó m e t r o d e ó l e o d o m o t o r .
9. A b a s t e c i m e n t o d e ó l e o d o m o t o r .
10. B o m b a d e p u r g a * .
11. P a r a f u s o d e d e s g a s i fi c a ç ã o * .
* C o n s o a n t e a m o t o r i z a ç ã o .
Page 131 of 256
9
!
132
VERIFICAÇÕES
VERIFICAÇÃO DOS NÍVEIS
V e r i fi c a r c o m r e g u l a r i d a d e t o d o s e s t e s n í -
v e i s e e f e c t u a r a c o l o c a ç ã o a n í v e l s e n e -
c e s s á r i o , e x c e p t o i n d i c a ç ã o e m c o n t r á r i o .
E m c a s o d e b a i x a i m p o r t a n t e d e u m n í -
v e l , m a n d a r v e r i fi c a r o c i r c u i t o c o r r e s -
p o n d e n t e p e l a r e d e P E U G E O T . Nível do líquido de travões
A l é m d i s s o , e s t a n d o o c i r c u i t o d e a r r e -
f e c i m e n t o s o b p r e s s ã o , e s p e r a r p e l o
menos uma hora depois da paragem do
m o t o r p a r a e f e c t u a r u m a i n t e r v e n ç ã o .
A fi m d e e v i t a r q u a l q u e r r i s c o d e q u e i -
m a d u r a , d e s e n r o s c a r o t a m p ã o d e
d u a s v o l t a s p a r a f a z e r b a i x a r a p r e s -
s ã o . Q u a n d o a s s i m f o r , r e t i r a r o t a m p ã o
e c o m p l e t a r o n í v e l .
Nível de óleo E s t a v e r i fi c a ç ã o é v á l i d a u n i c a -
m e n t e c o m o v e í c u l o n u m p i s o
h o r i z o n t a l , c o m o m o t o r p a r a d o
h á m a i s d e 1 5 m i n u t o s .
E l a e f e c t u a - s e q u e r a o l i g a r a i g n i ç ã o
c o m o i n d i c a d o r d e n í v e l d e ó l e o n o
q u a d r o d e b o r d o , q u e r c o m a s o n d a
m a n u a l . O n í v e l d e s t e l í q u i d o d e v e s i t u -
a r - s e p r ó x i m o d a m a r c a " M A X I " .
C a s o c o n t r á r i o , v e r i fi c a r o d e s -
g a s t e d a s p l a c a s d o s t r a v õ e s .
Mudança de óleo do circuito
C o n s u l t a r o l i v r o d e m a n u t e n ç ã o p a r a c o -
n h e c e r a p e r i o d i c i d a d e d e s t a o p e r a ç ã o .
Nível do líquido da direcção
assistida O n í v e l d e s t e l í q u i d o d e v e s i t u -
a r - s e p e r t o d a m a r c a " M A X I " .
D e s a p e r t a r a t a m p a , c o m o m o -
t o r f r i o , p a r a v e r i fi c a r . Nível do líquido do lava-vidros e
lava-faróis
P a r a o s v e í c u l o s e q u i p a d o s
c o m l a v a - f a r ó i s , o n í v e l m í n i m o
d e s t e l í q u i d o é - l h e i n d i c a d o p o r
u m s i n a l s o n o r o e u m a m e n s a -
g e m n o e c r ã m u l t i f u n ç õ e s .
C o m p l e t a r o n í v e l à p r ó x i m a p a r a g e m
d o v e í c u l o .
Mudança de óleo do motor
Consultar o livro de manutenção para
c o n h e c e r a p e r i o d i c i d a d e d e s t a o p e r a ç ã o .
P a r a p r e s e r v a r a fi a b i l i d a d e d o s m o -
t o r e s e d i s p o s i t i v o s d e a n t i p o l u i ç ã o , a
u t i l i z a ç ã o d e a d i t i v o n o ó l e o m o t o r é d e -
s a c o n s e l h a d a .
Características do óleo
O ó l e o d e v e c o r r e s p o n d e r à m o t o r i z a -
ç ã o e s e r c o n f o r m e à s r e c o m e n d a ç õ e s
d o c o n s t r u t o r . Características do líquido
E s t e l í q u i d o d e v e s e r c o n f o r m e à s r e c o -
m e n d a ç õ e s d o f a b r i c a n t e e r e s p o n d e r
à s n o r m a s D O T 4 .
Mudança de óleo do circuito
E s t e l í q u i d o n ã o n e c e s s i t a d e n e n h u m a
r e n o v a ç ã o .
Características do líquido
Para garantir uma limpeza optimizada e
e v i t a r o g e l o , o n i v e l a m e n t o o u a s u b s t i -
t u i ç ã o d e s t e l í q u i d o n ã o d e v e e f e c t u a r -
s e c o m á g u a .
Nível do líquido de
arrefecimento
O n í v e l d e s t e l í q u i d o d e v e s i t u -
a r - s e p r ó x i m o d a m a r c a " M A X I "
s e m n u n c a o u l t r a p a s s a r .
Q u a n d o o m o t o r e s t i v e r q u e n t e , a t e m -
peratura deste líquido é regulada pelo
m o t o - v e n t i l a d o r . E s t e p o d e f u n c i o n a r
c o m a i g n i ç ã o d e s l i g a d a .
P a r a o s v e í c u l o s e q u i p a d o s c o m fi ltro de
partículas, o moto-ventilador pode
funcionar após a paragem do veículo,
mesmo com o motor frio. Características do líquido
E s t e l í q u i d o d e v e s e r c o n f o r m e à s r e c o -
m e n d a ç õ e s d o f a b r i c a n t e .
Aquando das intervenções no
c a p o t , p r e s t a r a t e n ç ã o , p o r q u e
c e r t a s z o n a s d o m o t o r p o d e m e s -
t a r e x t r e m a m e n t e q u e n t e s ( r i s c o
d e q u e i m a d u r a ) .
Page 132 of 256
9
!
i
133
VERIFICAÇÕES
E v i t a r q u a l q u e r c o n t a c t o p r o l o n -
g a d o d e ó l e o e d e l í q u i d o s u s a d o s
c o m a p e l e .
A m a i o r i a d e s t e s l í q u i d o s s ã o n o -
c i v o s p a r a a s a ú d e , p o r v e z e s a t é
c o r r o s i v o s .
N ã o d e s c a r t a r o ó l e o e o s l í q u i d o s
u s a d o s n a c a n a l i z a ç ã o d e e v a c u a -
ç ã o o u n o s o l o .
E s v a z i a r o ó l e o u s a d o n o s r e s p e c -
t i v o s c o n t e n t o r e s d i s p o n i b i l i z a d o s
p e l a r e d e P E U G E O T .
Nível de aditivo de gasóleo
(Diesel com filtro de partículas)
O n í v e l m í n i m o d e s t e a d i t i v o é i n d i c a -
d o p e l o a c e n d i m e n t o d a l u z a v i s a d o r a
d e s e r v i ç o , a c o m p a n h a d a p o r u m s i n a l
s o n o r o e p o r u m a m e n s a g e m n o e c r ã
m u l t i f u n ç õ e s .
Produtos usados
CONTROLOS
E x c e p t o i n d i c a ç ã o c o n t r á r i a , c o n t r o l a r
e s t e s e l e m e n t o s , c o n f o r m e o l i v r o d e
m a n u t e n ç ã o e e m f u n ç ã o d a s u a m o -
t o r i z a ç ã o .
C a s o c o n t r á r i o , m a n d a r c o n t r o l á - l o p e l a
r e d e P E U G E O T .
Bateria
A b a t e r i a n ã o n e c e s s i t a d e
m a n u t e n ç ã o .
T o d a v i a , v e r i fi c a r a l i m p e z a
e o a p e r t o d a s a b r a ç a d e i r a s ,
sobretudo durante o Verão e
o I n v e r n o .
E m c a s o d e o p e r a ç ã o n a b a t e r i a , c o n -
s u l t a r o c a p í t u l o " I n f o r m a ç õ e s p r á t i c a s "
p a r a c o n h e c e r a s p r e c a u ç õ e s a t o m a r
antes de a desligar e depois de voltar
a l i g á - l a .
Filtro de ar e filtro do habitáculo
C o n s u l t a r o l i v r o d e m a n u t e n -
ç ã o p a r a c o n h e c e r a p e r i o d i -
c i d a d e d e s u b s t i t u i ç ã o d e s t e s
e l e m e n t o s .
E m f u n ç ã o d o m e i o a m b i e n t e ( a t m o s f e -
r a p o e i r e n t a . . . ) e d a u t i l i z a ç ã o d o v e í c u -
l o ( c o n d u ç ã o u r b a n a . . . ) , substitui-los
se necessário com dupla frequência
( c o n s u l t a r p a r á g r a f o " M o t o r e s " ) .
U m fi l t r o d e h a b i t á c u l o e n t u p i d o p o d e
deteriorar o desempenho do sistema
d e a r c o n d i c i o n a d o e g e r a r o d o r e s d e -
s a g r a d á v e i s . Filtro de particulas (Diesel)
A m a n u t e n ç ã o d o fi l t r o d e p a r t i c u l a s
d e v e s e r , o b r i g a t o r i a m e n t e , e f e c t u a d a
p e l a r e d e P E U G E O T .
Filtro do óleo
M u d a r o fi l t r o a c a d a m u d a n ç a
d e ó l e o d o m o t o r .
C o n s u l t a r o l i v r o d e m a n u t e n -
ç ã o p a r a c o n h e c e r a p e r i o d i -
c i d a d e d e s u b s t i t u i ç ã o d e s t e
e l e m e n t o .
A p ó s u m f u n c i o n a m e n t o p r o l o n -
g a d o d o v e í c u l o a u m a v e l o c i d a d e
m u i t o b a i x a o u e m r a l e n t i , é p o s -
s í v e l v e r i fi c a r , e x c e p c i o n a l m e n t e ,
e m i s s õ e s d e v a p o r d e á g u a n o
e s c a p e , a q u a n d o d e a c e l e r a ç õ e s .
E s t a s n ã o t ê m c o n s e q u ê n c i a s p a r a
o c o m p o r t a m e n t o d o v e í c u l o e p a r a
o a m b i e n t e .
Nivelamento
O n i v e l a m e n t o d e s t e a d i t i v o d e v e , o b r i -
g a t o r i a m e n t e , s e r e f e c t u a d o q u a n t o a n -
t e s p e l a r e d e P E U G E O T .
Page 133 of 256
9
!
i
133
VERIFICAÇÕES
E v i t a r q u a l q u e r c o n t a c t o p r o l o n -
g a d o d e ó l e o e d e l í q u i d o s u s a d o s
c o m a p e l e .
A m a i o r i a d e s t e s l í q u i d o s s ã o n o -
c i v o s p a r a a s a ú d e , p o r v e z e s a t é
c o r r o s i v o s .
N ã o d e s c a r t a r o ó l e o e o s l í q u i d o s
u s a d o s n a c a n a l i z a ç ã o d e e v a c u a -
ç ã o o u n o s o l o .
E s v a z i a r o ó l e o u s a d o n o s r e s p e c -
t i v o s c o n t e n t o r e s d i s p o n i b i l i z a d o s
p e l a r e d e P E U G E O T .
Nível de aditivo de gasóleo
(Diesel com filtro de partículas)
O n í v e l m í n i m o d e s t e a d i t i v o é i n d i c a -
d o p e l o a c e n d i m e n t o d a l u z a v i s a d o r a
d e s e r v i ç o , a c o m p a n h a d a p o r u m s i n a l
s o n o r o e p o r u m a m e n s a g e m n o e c r ã
m u l t i f u n ç õ e s .
Produtos usados
CONTROLOS
E x c e p t o i n d i c a ç ã o c o n t r á r i a , c o n t r o l a r
e s t e s e l e m e n t o s , c o n f o r m e o l i v r o d e
m a n u t e n ç ã o e e m f u n ç ã o d a s u a m o -
t o r i z a ç ã o .
C a s o c o n t r á r i o , m a n d a r c o n t r o l á - l o p e l a
r e d e P E U G E O T .
Bateria
A b a t e r i a n ã o n e c e s s i t a d e
m a n u t e n ç ã o .
T o d a v i a , v e r i fi c a r a l i m p e z a
e o a p e r t o d a s a b r a ç a d e i r a s ,
sobretudo durante o Verão e
o I n v e r n o .
E m c a s o d e o p e r a ç ã o n a b a t e r i a , c o n -
s u l t a r o c a p í t u l o " I n f o r m a ç õ e s p r á t i c a s "
p a r a c o n h e c e r a s p r e c a u ç õ e s a t o m a r
antes de a desligar e depois de voltar
a l i g á - l a .
Filtro de ar e filtro do habitáculo
C o n s u l t a r o l i v r o d e m a n u t e n -
ç ã o p a r a c o n h e c e r a p e r i o d i -
c i d a d e d e s u b s t i t u i ç ã o d e s t e s
e l e m e n t o s .
E m f u n ç ã o d o m e i o a m b i e n t e ( a t m o s f e -
r a p o e i r e n t a . . . ) e d a u t i l i z a ç ã o d o v e í c u -
l o ( c o n d u ç ã o u r b a n a . . . ) , substitui-los
se necessário com dupla frequência
( c o n s u l t a r p a r á g r a f o " M o t o r e s " ) .
U m fi l t r o d e h a b i t á c u l o e n t u p i d o p o d e
deteriorar o desempenho do sistema
d e a r c o n d i c i o n a d o e g e r a r o d o r e s d e -
s a g r a d á v e i s . Filtro de particulas (Diesel)
A m a n u t e n ç ã o d o fi l t r o d e p a r t i c u l a s
d e v e s e r , o b r i g a t o r i a m e n t e , e f e c t u a d a
p e l a r e d e P E U G E O T .
Filtro do óleo
M u d a r o fi l t r o a c a d a m u d a n ç a
d e ó l e o d o m o t o r .
C o n s u l t a r o l i v r o d e m a n u t e n -
ç ã o p a r a c o n h e c e r a p e r i o d i -
c i d a d e d e s u b s t i t u i ç ã o d e s t e
e l e m e n t o .
A p ó s u m f u n c i o n a m e n t o p r o l o n -
g a d o d o v e í c u l o a u m a v e l o c i d a d e
m u i t o b a i x a o u e m r a l e n t i , é p o s -
s í v e l v e r i fi c a r , e x c e p c i o n a l m e n t e ,
e m i s s õ e s d e v a p o r d e á g u a n o
e s c a p e , a q u a n d o d e a c e l e r a ç õ e s .
E s t a s n ã o t ê m c o n s e q u ê n c i a s p a r a
o c o m p o r t a m e n t o d o v e í c u l o e p a r a
o a m b i e n t e .
Nivelamento
O n i v e l a m e n t o d e s t e a d i t i v o d e v e , o b r i -
g a t o r i a m e n t e , s e r e f e c t u a d o q u a n t o a n -
t e s p e l a r e d e P E U G E O T .
Page 134 of 256
9
!
134
VERIFICAÇÕES
U t i l i z e a p e n a s p r o d u t o s r e c o m e n -
d a d o s p e l a P E U G E O T o u p r o d u -
t o s d e q u a l i d a d e e c a r a c t e r í s t i c a s
e q u i v a l e n t e s .
P a r a o p t i m i z a r o f u n c i o n a m e n t o d e
e l e m e n t o s t ã o i m p o r t a n t e s c o m o o
c i r c u i t o d e t r a v a g e m , a P E U G E O T
s e l e c c i o n a e p r o p õ e p r o d u t o s e s -
p e c í fi c o s .
P a r a n ã o d a n i fi c a r o s e l e m e n t o s
e l é c t r i c o s , é e x p r e s s a m e n t e proi-
bido u t i l i z a r a l a v a g e m a a l t a p r e s -
s ã o n o c o m p a r t i m e n t o d o m o t o r .
Estado de desgaste dos discos
dos travões
Placas dos travões Travão de estacionamento
O d e s g a s t e d o s t r a v õ e s d e -
p e n d e d o t i p o d e c o n d u ç ã o ,
e m p a r t i c u l a r p a r a o s v e í c u -
l o s u t i l i z a d o s n a c i d a d e , e m
c u r t a s d i s t â n c i a s . P o d e s e r
n e c e s s á r i o i n s p e c c i o n a r o e s t a d o d o s
t r a v õ e s , m e s m o e n t r e a s r e v i s õ e s d o
v e í c u l o .
A q u a n d o d e u m a f u g a n o c i r c u i t o , a r e -
dução do nível de líquido dos travões
i n d i c a o d e s g a s t e d a s p l a c a s . P a r a o b t e r i n f o r m a ç õ e s r e -
l a t i v a s à v e r i fi c a ç ã o d o n í -
v e l d e d e s g a s t e d o s d i s c o s
d o s t r a v õ e s , c o n s u l t a r a r e d e
P E U G E O T .
U m p e r c u r s o d e m a s i a d o e l e -
v a d o d o t r a v ã o d e e s t a c i o n a -
m e n t o o u a c o n s t a t a ç ã o d e
p e r d a d e e fi c á c i a d e s t e s i s t e -
ma impõe a regulação mesmo
e n t r e r e v i s õ e s .
A v e r i fi c a ç ã o d e s t e s i s t e m a d e v e s e r
e f e c t u a d o p e l a r e d e P E U G E O T .
Caixa de velocidades manual
A c a i x a d e v e l o c i d a d e s n ã o
t e m m a n u t e n ç ã o ( a u s ê n c i a d e
d e s c a r g a ) .
C o n s u l t a r o m a n u a l d e m a n u -
t e n ç ã o p a r a t e r c o n h e c i m e n t o
d a p e r i o d i c i d a d e d e v e r i fi c a -
ç ã o d e s t e e l e m e n t o .
Caixa de velocidades
automática A c a i x a d e v e l o c i d a d e s n ã o
t e m m a n u t e n ç ã o ( a u s ê n c i a d e
d e s c a r g a ) .
C o n s u l t a r o m a n u a l d e m a n u -
t e n ç ã o p a r a t e r c o n h e c i m e n t o
d a p e r i o d i c i d a d e d e v e r i fi c a -
ç ã o d e s t e e l e m e n t o .
Page 135 of 256
10
i
135
INFORMAÇÕES PRÁTICAS
KIT DE DESEMPANAGEM PROVISÓRIA DE PNEUS Utilização do kit
Acesso ao kit
O kit encontra-se arrumado na mala, por
baixo da superfície inferior. Encontra-se
instalado na caixa de ferramentas, situ-
ada sob a caixa de arrumação. Este modo de execução, em várias eta-
pas, deverá ser efectuado na sua tota-
lidade.
Desligar a ignição.
Rodar o selector A para a posição
"Reparação (SEALANT)".
V e r i fi c a r s e o i n t e r r u p t o r B se deslo-
cou para a posição "0" .
Ligar o tubo branco C à válvula do
pneu a reparar.
Ligar a tomada eléctrica do com-
pressor à tomada 12 V do veículo.
Colar o autocolante de limitação de
velocidade no volante do veículo
para lembrar que uma roda está a
ser utilizada temporariamente.
Efectuar o arranque do veículo e
deixe o motor em funcionamento.
Sistema completo composto por um
compressor e um produto de colma-
tagem incorporado, que permite uma
reparação temporári a do pneu, de
m o d o a d i r i g i r - s e à o fi c i n a m a i s p r ó x i m a .
Este kit de reparação é disponibili-
zado através da rede PEUGEOT.
Serve para reparar a maioria dos
furos susceptíveis de afectar o
pneu, situados no piso do pneu.
Evite retirar qualquer corpo estra-
nho que tenha penetrado no pneu.
Page 136 of 256
10
i
i
136
INFORMAÇÕES PRÁTICAS
Retirar o kit e ter atenção para não
sujar o veículo com vestígios de lí-
quido. Manter o kit ao alcance.
Colocar o veículo em movimento
imediatamente, durante cerca de
c i n c o q u i l ó m e t r o s , a v e l o c i d a d e r e -
duzida (entre 20 e 60 km/h), para
tapar o furo.
P a r a r p a r a v e r i fi c a r a r e p a r a ç ã o e a
pressão através do kit.
Rodar o selector A para a posição
"Enchimento (AIR)".
Ligar o tubo preto D à válvula da
roda reparada.
Colocar o compressor em funciona-
mento ao deslocar o interruptor B
para a posição "1" até que a pres-
são do pneu atinja os 2,0 bars. Se passados entre cinco e sete mi-
nutos não atingir a pressão indica-
d a , s i g n i fi c a q u e o p n e u n ã o p o d e
ser reparado; consultar a rede
PEUGEOT para a desempanagem
do seu veículo.
Poderá, igualmente, utilizar este
kit para controlar ou ajustar a pres-
são dos seus pneus. O kit permite
i g u a l m e n t e e n c h e r o u t r o s a c e s s ó -
rios como uma bola ou os pneus
de uma bicicleta.
Para isso, rodar o selector para a
posição "Enchimento (AIR)", ligar
o tubo preto com o adaptador ade-
q u a d o a o a c e s s ó r i o a e n c h e r , d e
seguida, seguir o resto do proce-
dimento seguinte até à retracção
do kit.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
