2009.5 Peugeot 308 CC Manual do proprietário (in Portuguese)

7
i
106
SEGURANÇA
Airbags laterais
Sistema que protege, em caso de coli-
são lateral violenta, o condutor e o pas-
sageiro dianteiro para limitar os riscos
de traumatismo na bacia, no tórax e na
cabeça.
Os airbags laterais estão integrados no
lado da porta:
-
por um lado, na estrutura do encosto do
banco dianteiro (airbag tórax-bacia),
- por outro lado, no encosto de cabe-ça dianteiro (airbag cabeça).
Activação
Os airbags são activados unilateralmen-
te em caso de colisão lateral violenta
aplicado na totalidade ou em parte da
zona de impacto lateral B , perpendicu-
larmente ao eixo longitudinal do veículo
num plano horizontal e do exterior para
o interior do veículo.
Os airbags laterais interpõem-se entre
o ocupante dianteiro do veículo e o pai-
nel da porta correspondente. Anomalia de funcionamento
Zonas de detecção de colisão

A. Zona de colisão frontal.

B. Zona de colisão lateral. Se este avisador se acender no
quadro de bordo, acompanha-
do por um sinal sonoro e por
uma mensagem no ecrã mul-
tifunções, consulte a rede PEUGEOT
para verifi cação do sistema. Os airbags
podem não se accionar mais em caso
de colisão violenta.
Aquando de uma colisão ou emba-
te ligeiro na parte lateral do veículo
ou em caso de capotamento, os air-
bags podem não ser accionados.
Aquando de uma colisão traseira ou
frontal, os airbags não accionam.

7
!
107
SEGURANÇA
Para que os airbags frontais sejam
totalmente efi cazes, respeite as
seguintes regras de segurança:
Adopte uma posição sentada normal
e vertical.
Coloque o cinto de segurança do seu
banco e posicione-o correctamente.
Não coloque nada entre os ocupantes
frontais e os airbags (criança, animal,
objecto, ...). Isso poderia impedir o
funcionamento dos airbags ou ferir os
ocupantes.
Depois de um incidente ou do roubo
do veículo, solicite a verifi cação dos
sistemas dos airbags.
Qualquer intervenção nos sistemas
dos airbags é estritamente proibida
excepto se for feita por pessoal quali-
fi cado da Rede PEUGEOT.
Mesmo cumprindo todas as precau-
ções indicadas, não fi ca excluído o
risco de ferimentos ou ligeiras quei-
maduras na cabeça, no peito ou nos
braços, aquando do accionamento
de um airbag. Com efeito, o saco en-
che-se de forma quase instantânea
(alguns milisegundos) e, em segui-
da, esvazia-se no mesmo espaço de
tempo, evacuando os gases quentes
através dos orifícios previstos para o
efeito. Airbags frontais
Não conduza agarrando o volante pelos seus raios ou deixando
as mãos sobre
a caixa central do volante.
Não coloque os pés no painel de bordo, no lado do passag eiro.
Na medida do possível, não fume, porque o enchimento dos ai rbags pode pro-
vocar queimaduras ou riscos de ferimentos devido ao cigarro ou ao cach imbo.
Nunca desmonte, fure ou submeta o volante a impactos violento s.
Airbags laterais
Revestir os bancos apenas com coberturas homologadas que não provoq uem
o accionamento dos airbags laterais. Consultar a Rede PEUGEOT.
Não fi xar nem colar nada nos encostos dos bancos, pois isso poderi a implicar a
ocorrência de ferimentos no tórax ou nos braços ao accionar o airbag lateral.
Não fi xar nem colar nada nos apoios de cabeça dianteiros, poi s isso poderia
implicar a ocorrência de ferimentos na cabeça ao accionar o airbag lateral.
Não aproximar demasiado o tronco da porta.

7
i
108
SEGURANÇA

A PEUGEOT aconselha o trans-
porte das crianças nos lugares
traseiros do seu veículo:
- "de costas para a estrada"
até à idade de 2 anos.
- "de frente para a estrada" a
partir dos 2 anos.
GENERALIDADES SOBRE AS CADEIRAS PARA CRIANÇAS INSTALAÇÃO DE UMA CADEIRA PARA CRIANÇAS COM UM CINTO DE SEGURANÇA DE TRÊS PONTOS INSTALAÇÃO DE UMA CADEIRA PARAALAÇÃO DE UMA CADEIRA
"De frente para a estrada"
Quando uma cadeira para crianças "de
frente para a estrada" estiver instalada

no lugar do passageiro dianteiro, re-
gular o banco do veículo para a posição
longitudinal intermédia com o encosto
levantado e deixe o airbag do passageiro
activado.
"De costas para a estrada"
Quando uma cadeira para crianças "de cos-
tas para a estrada" estiver instalada
no lugar
do passageiro dianteiro , o airbag do passa-
geiro deve ser imperativamente neutralizado.
Caso contrário, a criança corre o risco de
ser gravemente ferida ou mesmo morta
aquando do disparo do airbag .
* As regras de transporte de crianças são
específi cas de cada país. Consultar a
legislação em vigor no seu país.
Preocupação constante da PEUGEOT
aquando da concepção do seu veículo,
a segurança dos seus fi lhos depende
também de si.
Para proporcionar a máxima segurança,
deve respeitar as seguintes instruções:
- em conformidade com a regulamenta-
ção europeia, todas as crianças com
menos de 12 anos ou com uma al-
tura inferior a um metro e cinquenta
devem ser transportadas em cadei-
ras para crianças homologadas e
adaptadas ao seu peso, nos lugares
equipados com cinto de segurança ou
fi xações ISOFIX * ,
- estatisticamente, os lugares mais
seguros para o transporte das
crianças são os lugares traseiros
do veículo,
- uma criança com menos de 9 kg
deve ser obrigatoriamente trans-
portada na posição "de costas
para a estrada", tanto na parte
dianteira como na parte traseira.
Posição longitudinal intermédia

7
109
SEGURANÇA
Airbag passageiro OFF
CADEIRAS PARA CRIANÇAS RECOMENDADAS PELA PEUGEOT
A PEUGEOT propõe uma gama completa de cadeiras para criança referenciadas
que se fi xam com o cinto de segurança de três pontos :

Grupo 0: do nascimento aos 10 kg
Grupo 0+: do nascimento aos 13 kg
Grupos 1, 2 e 3: de 9 a 36 kg

L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instala-se de costas para a estrada.
L2
"KIDDY Life"
A utilização do
escudo é obrigatória para o transporte de
crianças mais novas (de 9 a 18 kg).

Grupos 2 e 3: de 15 a 36 kg

L3
"RECARO Start"
L4
"KLIPPAN Optima"
A partir dos seis anos (cerca de 22 kg) só a sobre-elevação é utilizada.

L5
"RÖMER KIDFIX"
Pode ser presa às fi xações ISOFIX do veículo. A criança é fi xa pelo cinto de segurança.

7
109
SEGURANÇA
Airbag passageiro OFF
CADEIRAS PARA CRIANÇAS RECOMENDADAS PELA PEUGEOT
A PEUGEOT propõe uma gama completa de cadeiras para criança referenciadas
que se fi xam com o cinto de segurança de três pontos :

Grupo 0: do nascimento aos 10 kg
Grupo 0+: do nascimento aos 13 kg
Grupos 1, 2 e 3: de 9 a 36 kg

L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instala-se de costas para a estrada.
L2
"KIDDY Life"
A utilização do
escudo é obrigatória para o transporte de
crianças mais novas (de 9 a 18 kg).

Grupos 2 e 3: de 15 a 36 kg

L3
"RECARO Start"
L4
"KLIPPAN Optima"
A partir dos seis anos (cerca de 22 kg) só a sobre-elevação é utilizada.

L5
"RÖMER KIDFIX"
Pode ser presa às fi xações ISOFIX do veículo. A criança é fi xa pelo cinto de segurança.

7
110
SEGURANÇA
LUGAR DAS CADEIRAS PARA CRIANÇAS FIXAS COM O CINTO DE SEGURANÇA
Conforme a regulamentação europeia, esta tabela indica as possibilidades de instalação das cadeiras para crianças fi xas
com o cinto de segurança e homologadas em universal (a) em função do peso da criança e do lugar no veículo.
(a) Cadeira para crianças universal: cadeira para crianças podendo instalar-se em todos os veículos com o cinto de
segurança.
(b) Grupo 0: do nascimento aos 10 kg. Os transportadores e os le itos não podem ser instalados no lugar passageiro
dianteiro.
(c) Consultar a legislação em vigor no seu país, antes de instal ar o seu fi lho neste lugar.
(d) Para instalar uma cadeira de criança, chegar à frente o banco dianteiro e endireitar o encosto do mesmo para deixar
espaço sufi ciente à cadeira da criança e às pernas da criança. O b anco dianteiro pode então ser mais avançado que a
posição longitudinal intermédia.

U : lugar adaptado à instalação de uma cadeira para crianças fi xa com o cinto de segurança e homologada em universal
"de costas para a estrada" e/ou "de frente para a estrada".

U(R) : idem U , com o banco do veículo regulado na posição mais alta.
Lugar
Peso da criança /idade indicativa

Inferior a 13 kg
(grupos 0 (b) e 0+) Até ≈ 1 ano
De 9 a 18 kg
(grupo 1)
De 1 a ≈ 3 anos
De 15 a 25 kg
(grupo 2)
De 3 a ≈ 6 anos
De 22 a 36 kg
(grupo 3)
De 6 a ≈ 10 anos
Banco do passageiro
dianteiro (c)
U(R) U(R) U(R) U(R)
Bancos laterais
traseiros (d)
U U U U

7
!
111
SEGURANÇA
CONSELHOS PARA AS CADEIRAS DE CRIANÇAS
Instalação de uma sobre-elevação
A parte torácica do cinto deve estar
posicionada sobre o ombro da criança
sem lhe tocar o pescoço.
Verifi car que a parte abdominal do
cinto de segurança passa bem sobre
as coxas da criança.
A PEUGEOT recomenda-lhe que utili-
ze o elevador com encosto, equipado
com uma guia para o cinto ao nível
do ombro. Por razões de segurança nunca deixe:
- uma ou várias crianças sozinhas
e sem vigilância no interior de um
veículo,
- uma criança ou um animal num veículo exposto ao sol com as ja-
nelas fechadas,
- as chaves ao alcance das crianças no interior do veículo. Uma instalação incorrecta de uma cadei-
ra para crianças compromete a protec-
ção desta em caso de colisão.
Para a instalação de uma cadeira para
crianças com o cinto de segurança, verifi -
que se este está bem esticado na cadeira
para crianças e se fi xa fi rmemente a ca-
deira para crianças no banco do veículo.
Pense em colocar os cintos de segu-
rança ou os cintos das cadeiras para
crianças limitando ao máximo as
folgas em relação ao corpo da crian-
ça, mesmo para curtos trajectos.
Para uma instalação optimizada de uma
cadeira para crianças "de frente para a
estrada", verifi car que o seu encosto está
bem apoiado ao encosto do banco do
veículo e que o encosto de cabeça não
incomoda.
As crianças com menos de 10 anos não
devem ser transportadas "de frente para
a estrada" no lugar do passageiro diantei-
ro, excepto quando os lugares traseiros
já estiverem ocupados por outras crian-
ças ou se os bancos traseiros estiverem
inutilizáveis ou não existirem.
Neutralizar o airbag passageiro assim
que uma cadeira para crianças "de cos-
tas para a estrada" for instalado no lugar
dianteiro. Caso contrário, a criança arris-
car-se-á a ser gravemente ferida ou mes-
mo morta aquando do disparo do airbag.
Não utilizar o sistema "AIRWAVE" pas-
sageiro em caso de utilização de uma
cadeira para crianças no lugar dianteiro.

7
!
i
112
SEGURANÇA
A má instalação de uma cadeira
para crianças num veículo com-
promete a protecção da criança
em caso de colisão.
Para conhecer as possibilidades
de instalação das cadeiras para
crianças ISOFIX do seu veículo,
consultar a tabela recapitulativa
para a colocação das cadeiras
para crianças ISOFIX. FIXAÇÕES "ISOFIX"
Este sistema de fi xação ISOFIX asse-
gura-lhe uma montagem fi ável, sólida e
rápida da cadeira para crianças no seu
veículo.
O seu veículo está homologado com as
fi xações ISOFIX regulamentares.
O esquema, abaixo, representa as ca-
deiras instaladas:
Trata-se de dois anéis
A para cada as-
sento, situados entre o encosto e o as-
sento do banco do veículo, assinalados
por uma etiqueta.

As cadeiras para crianças ISOFIX es-
tão equipadas com dois trincos que vão
facilmente encaixar-se nestes anéis A .