2008 Peugeot Boxer Manual do proprietário (in Portuguese)

88APRESENTAÇÃO
VISOR, ENTRADA USB, COMANDOS
Apresentação

1 F2
OSOSESC
NMOK
NAVF1
SOSSOSMAINOK
OK
NAV F1 F2
SOSSOSMAINESC
89
4
TECNOLOGIA A BORDO
Apresentação
APRESENTAÇÃO
Regulação do volume
sonoro das funções:
mãos livres, leitor de
audio, avisos vocais.
Pausa/continuação do
ficheiro a ser lido (leitor
portátil).
Entrada de ligação USB. Retirar a tampa plástica pa
ra
ligar o seu leitor portátil.
Apresentação dos menus e dos directórios dos fichei
ros
a serem lidos (leitor portátil).
- Percorrer as opções do menu.
- Selecção dos ficheiros para leitura
(leitor portátil). - Activação do reconhecimento vocal.
- Interrupção da mensagem vocal para
lançar um novo comando vocal.
- Desactivação do reconhecimento

vocal.
- Interrupção da mensagem vocal.
- Sair do menu principal.
- Sair de um sub-menu e regresso à
opção do menu anterior.
- Sair sem memorizar.
- Desac./reactivação do microfone durante uma conversação telefónica.
- Validação da opção do menu seleccio
-
nado.
- Transferência da conversação telefó- nica do sistema de mãos livres para o
telemóvel e vice-versa.
- Recusar uma chamada telefónica a

ser recebida.
- Interrupção da chamada telefónica a ser efectuada.
- Activação do menu principal.
-
Validação das opções do menu apresentado.- Atender a chamada a ser recebida.
- Passagem de uma conversação
telefónica a outra.
- Repetição da última mensagem vocal.
DESCRIÇÃO DOS COMANDOS

90
Quando o telefone o pedir, introduzir o
número PIN apresentado no quadrante.
Se o registo for efectuado, o sistema
apresenta "Ligação em curso".
O nome do telefone identificao é
apresentado no visor do quadrante, o
registo é confirmado.
Luz avisadora azul ligada
"Configuração."\aguardar uma
resposta\"Ligação".
Número PIN
Registo/emparelhamento com um
telemóvel
O emparelhamento consiste em fazer
reconhecer o seu telemóvel através do
sistema Bluetooth® do seu veículo.
O registo memoriza o seu telemóvel a fim de
iniciar imediatamente o seu reconhecimento.
TELEMÓVEL COM FUNÇÃO MÃOS LIVRES
Com a chave na posição MAR,
activar o menu principal.
Seleccionar CONFIGURAÇÂO.
Confirmar.
Seleccionar LIGAÇÃO.
Confirmar. Este número, que permite
reconhecer o seu telemóvel,
é criado de forma aleatória
pelo sistema.
É comunicado pela apresentação no
quadrante e repetido oralmente pelo sistema.
Este número PIN é independente do seu
cartão SIM e do código de acesso ao seu
telemóvel.
Não é útil, após ter registado a sua
combinação, guardar este número.
Se mudar de telemóvel, deve reiniciar
o emparelhamento, uma vez que será
transmitido um novo número PIN
.
Procurar a opção que permite
visualizar o sistema Bluetooth®
detectado pelo seu telefone.
Quando o sistema for
identificado, será apresentada
uma mensagem no telefone
(My car, ...). Indica uma boa ligação entre o
telefone e o sistema.
É importante aguardar a apresentação
do nome do telefone.
Qualquer pressão em MAIN ou ESC
durante a fase de registo pode anular o
procedimento.
Se o registo falhar, será apresentada uma
mensagem de erro. Nesse caso, repetir o
procedimento.
Para saber mais sobre a posição MAR
da ignição, consultar a secção 2, parte
"Arrancar e parar".
Telefone móvel com função mãos livres

91
4
TECNOLOGIA A BORDO
Telefone móvel com função mãos livres
Copiar a sua lista telefónica
2 possibilidades:
1 - Após o procedimento de registo, o
sistema propõe copiar a lista telefónica
do seu telefone. Telefonar a uma pessoa registada na
agenda
É necessário ter copiado previamente a
agenda do telefone para o sistema
"Chamar [Nome da pessoa]"\
aguardar o surgimento das
informaçoes relativas à pessoa
(nome, n.° tel., ...)\
"Sim" para iniciar a chamada ou
"Não" para cancelar.
Uma pressão confirma.
"Sim" inicia a cópia. Uma pressão recusa a cópia.
"Não" recusa.
2 - Pode copiar posteriormente a lista
telefónica através do menu:
Activar o menu principal.
Seleccionar CONFIGURAÇÃO.
de seguida DADOS UTENTE de
seguida COPIAR AGENDA.
"Configuração."\"Dados Utente"\
"Copiar agenda". Activar o menu principal.
Seleccionar AGENDA.
Confirmar.
Seleccionar o grupo ao qual
pertence a pessoa a contactar.
Confirmar.
Seleccionar o nome.
Confirmar para iniciar a
chamada, caso a pessoa apenas
tenha um número.
Se a pessoa tiver vários números:
Seleccionar o número.
Validar para iniciar a chamada.
Indicar "Casa", ou "Trabalho",
caso contrário "Seguinte" ou
"Anterior".
Premir OK para iniciar a
chamada.

92Chamada introduzindo o número Fim da chamadaUma pressão longa.Chamada a ser recebida
Se a pessoa estiver registada
na agenda, é apresentado o
número.
"Chamar número"\
Pronunciar o número elemento
por elemento (+, #, *), número a
número (0 a 9)\
O sistema apresenta e
repete oralmente o número
reconhecido.
"Chama" se o número estiver correcto.
ou
"Anular" para manter a composição do
número.
"Recomeçar" para apagar e iniciar uma
nova composição.
"Repetir" para voltar a ouvir o número. Uma pressão para aceitar a
chamada.
Uma pressão longa para recusar
a chamada.
Uma pressão para ignorar a chamada,
no entanto, a chamada é memorizada
nas últimas chamadas recebidas.
Durante uma comunicação, caso seja
recebida uma nova chamada.
Uma pressão para suspender a
conversação e colocar a outra
pessoa em espera.
Unicamente pelos comandos vocais
Telefone móvel com função mãos livres

93
4
TECNOLOGIA A BORDO
Telefone móvel com função mãos livres
Transferência de uma comunicação em
curso
2 possibilidades:
1 - De telemóvel para o sistema mãos livres
A chave na posição MAR da ignição activa a
ligação de reconhecimento entre o telemóvel
e o equipamento áudio do veículo.
Confirmar este reconhecimento através do
teclado do telemóvel.
A transferência da comunicação é então
possível. Colocar uma chamada em espera Últimas chamadas
Isto permite chamar um número entre
as 10 últimas chamadas recebidas, as
10 últimas pessoas chamadas ou as
5 últimas chamadas perdidas.
2 - Do sistema mãos livres para o telemóvel
Uma pressão, os comandos do
sistema ainda estão activos. Uma pressão desactiva o
microfone e coloca o interlocutor
em espera.
Uma nova pressão para retomar
a conversação.
Activar o menu principal.
Seleccionar ÚLTIMAS
CHAMADAS.
Confirmar.
Seleccionar o n.º a chamar.
Confirmar.
"Última chamada recebida"
para a última pessoa que lhe
telefonou, ou
"Última chamada efectuada"
para a última pessoa a quem
telefonou.

94
Os ficheiros áudio no formato .mp3,
.wma, .wav e para as listas de ficheiros
(biblioteca) com as extensões .wpl, .m3u
são reconhecidos pelo sistema.Selecção de ficheiros
LEITOR DE ÁUDIO COM APARELHO PORTÁTIL
Leitura automática
Entrada USB Ligar directamente o aparelho à
entrada ou utilizando um cabo
adaptado (não fornecido).
A chave colocada na posição MAR da ignição:
- activa a ligação de reconhecimento e inicia automaticamente uma biblioteca
de ficheiros,
- ou activa automaticamente a leitura se o sistema estiver programado para leitura
automática.
Caso contrário, seleccionar o
ficheiro a ler através do MENU.
Para saber mais sobre a posição MAR
da ignição, consultar a secção 2, parte
"Arrancar e parar". Activar o menu principal.
Seleccionar CONFIGURAÇÃO de
seguida MULTIMÉDIA de seguida
REPROD. AUTOM.
Confirmar.
Escolher LIGADO ou
DESLIGADO.
Confirmar.
Activar o menu principal.
Seleccionar MULTIMÉDIA.
Confirmar.
Escolher um dos modos de
selecção: PASTAS, ARTISTAS,
GÉNEROS, ÁLBUNS, LISTAS,
QUALQUER (leitura aleatória dos
ficheiros da biblioteca).
"Pastas", "Artistas", ...
A função OUVIR TODOS permite
ouvir todo o conteúdo de um modo de
selecção (pastas, artistas, ...).
Leitor de áudio com aparelho portátil

95
4
TECNOLOGIA A BORDO
Leitor de áudio com aparelho portátil
Apresentação das informações do icheiroFicheiro anterior
Confirmar.
Colocar em pausa/retomar a leitura
Uma pressão suspende ou
retoma a leitura.
Confirmar.
Ficheiro seguinte Paragem da leitura
Unicamente através dos comandos vocais
Alterar a fonte sonora
Seleccionar o ficheiro.
Iniciar a leitura.
Activar o menu principal.
Seleccionar MULTIMÉDIA.
Confirmar.
Seleccionar A OUVIR.
"O que estou a ouvir?".
Uma pressão:
- nos últimos 3 segundos a partir do início da leitura, permite ler o ficheiro anterior.
- após 3 segundos, permite voltar a ouvir o ficheiro que está a ser ouvido.
"Anterior".
Uma pressão para ler o ficheiro
seguinte.
"Seguinte". "Parar".
Uma pressão para seleccionar o
rádio, o CD ou regressar ao leitor
de áudio.