Page 25 of 204
1 A MB K Ö D É S E L L E N4 R Z É S E
27
K e r é k n y o m á s - e l l e n5 r z5
rendszer visszajelzése
A n y o m á s é r z é k e l5 r e n d s z e r e g y v a g y
t ö b b é r z é k e l5 j é n e k h i á n y á t v a g y m e g -
h i b á s o d á s á t , i l l e t v e a r e n d s z e r m e g h i -
básodását jelzi.
F o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
Elektronikus indításgátló
j e l z5 l á m p a
A z e l e k r o n i k u s i n d í t á s g á t l ó r e n d s z e r
meghibásodását jelzi.
F o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z . K o p o t t e l s5 f é k b e t é t e k
j e l z5 l á m p a
A fékbetétek elhasználódott állapotát
jelzi.
B i z t o n s á g a é r d e k é b e n c s e r é l t e s s e k i
5 k e t a P E U G E O T h á l ó z a t b a n .
T a n k s a p k a j e l z5 l á m p a
( v e r z i ó t ó l f ü g g5 e n )
J á r ó m o t o r m e l l e t t a z t j e l z i , h o g y a t a n k -
s a p k a r o s s z u l v a n b e c s a v a r v a v a g y h i -
ányzik.
1 0 k m / ó r á s s e b e s s é g a l a t t n a r a n c s -
s á r g á n , 1 0 k m / ó r á s s e b e s s é g f e l e t t
p i r o s f é n n y e l v i l á g í t .
Nyitott csomagtartó vagy
a j t ó j e l z5 l á m p a
J á r ó m o t o r m e l l e t t r o s s z u l z á r t n y í l á s -
z á r ó t j e l e z .
A t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5
á b r a l e h e t5 v é t e s z i a z é r i n t e t t n y í l á s -
z á r ó a z o n o s í t á s á t .
1 0 k m / ó r á s s e b e s s é g a l a t t n a r a n c s -
s á r g á n , 1 0 k m / ó r á s s e b e s s é g f e l e t t
p i r o s f é n n y e l v i l á g í t . L é g z s á k o k j e l z5 l á m p a
A l é g z s á k o k h i b á j á r a u t a l .
F o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
Statikus, automatikus
fényszóró-korrekciós
r e n d s z e r j e l z5 l á m p a
A f é n y s z ó r ó k a u t o m a t i k u s b e á l l í t á s á -
nak meghibásodását jelzi.
F o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
Víz jelenléte a
g á z o l a j s zC r5 b e n j e l z5 l á m p a
V í z j e l e n l é t é t j e l z i a g á z o l a j s zC r5 b e n .
F e n n á l l a b e f e c s k e n d e z5 r e n d s z e r k á -
r o s o d á s á n a k v e s z é l y e .
H a l a d é k t a l a n u l f o r d u l j o n a P E U G E O T
hálózathoz. Motorolajnyomás
v i s s z a j e l z5 l á m p a
E l é g t e l e n m o t o r o l a j n y o m á s t j e l e z .
E g y ü t t v i l á g í t a z " a z o n n a l i m e g á l l á s r a "
fi g y e l m e z t e t5 l á m p á v a l ( STOP ).
H a j á r ó m o t o r n á l v i l l a n f e l , azonnal
álljon meg.
H a a k e n5 r e n d s z e r b e n k e v é s a z o l a j ,
t ö l t s e f e l a m e g f e l e l5 s z i n t i g , é s h a l a -
d é k t a l a n u l f o r d u l j o n a P E U G E O T h á -
lózathoz.
Page 26 of 204
1 A MB K Ö D É S E L L E N4 R Z É S E
28
E l e k t r o n i k u s v e z é r l é sC
f e l f ü g g e s z t é s j e l z5 l á m p a
A S P O R T f u n k c i ó b e k a p c s o l á s a k o r
gyullad ki.
Fényszórók automatikus
b e k a p c s o l á s a j e l z5 l á m p a
A z A U T O f u n k c i ó b e k a p c s o l á s a k o r
gyullad ki. Fényszórók automatikus
bekapcsolása rendszer
s e m l e g e s í t é s e j e l z5 l á m p a
A z A U T O f u n k c i ó k i k a p c s o l á s a k o r
gyullad ki.
Automata ablaktörlés
j e l z5 l á m p a
A z A U T O f u n k c i ó b e k a p c s o l á s a k o r
gyullad ki. Automata ablaktörlés
k i k a p c s o l á s a j e l z5 l á m p a
A z A U T O f u n k c i ó k i k a p c s o l á s a k o r
gyullad ki.
Automata sebességváltó
m e g h i b á s o d á s a j e l z5 l á m p a
Az automata sebességváltó meghibá-
sodását jelzi.
A sebességváltó a továbbiakban csök-
k e n t e t t ü z e m m ó d b a n mC k ö d i k ( a 3 . f o -
k o z a t n á l a r e n d s z e r n e m v á l t f e l j e b b ) .
S o h a n e e r5 l t e s s e a v á l t ó k a r t .
F o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
E l e k t r o n i k u s v e z é r l é sC
f e l f ü g g e s z t é s
m e g h i b á s o d á s a j e l z5 l á m p a
A z e l e k t r o n i k u s v e z é r l é sC f e l f ü g g e s z -
tés meghibásodását jelzi.
Válassza az automata üzemmódot és
h a l a d é k t a l a n u l f o r d u l j o n a P E U G E O T
hálózathoz.
P a r k o l á s s e g í t5 r e n d s z e r
j e l z5 l á m p a
T o l a t á s k o r a p a r k o l á s s e g í t5 r e n d s z e r
r e n d e l l e n e s s é g é t j e l z i .
F o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z . A S P O R T f u n k c i ó k i k a p c s o l á -
s a k o r g y u l l a d k i .
R é s z e c s k e s zC r5 t e l í t5 d é s e
j e l z5 l á m p a ( d í z e l m o t o r )
J á r ó m o t o r n á l a r é s z e c s k e s zC r5 t e l í -
t5 d é s é n e k k e z d e t é t ( k ü l ö n ö s e n t a r -
t ó s v á r o s i m e n e t f e l t é t e l e k e s e t é n :
a l a c s o n y s e b e s s é g , t o r l ó d á s o k , s t b . )
v a g y a g á z o l a j a d a l é k - t a r t á l y m i n i m á l i s
szintjét jelzi.
A s zC r5 r e g e n e r á l á s a é r d e k é b e n ,
amint a közlekedési helyzet megenge-
d i , a j á n l a t o s l e g a l á b b ö t p e r c i g ( a j e l -
z5 l á m p a k i a l v á s á i g ) 6 0 k m / ó r á s v a g y
annál nagyobb sebességgel haladni.
H a a j e l z5 l á m p a n e m a l s z i k k i , f o r d u l -
j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
A g é p j á r mC a l a c s o n y s e b e s s é g e n
v a g y a l a p j á r a t o n t ö r t é n5 h u z a m o s a b b
h a s z n á l a t á t k ö v e t5 e n k i v é t e l e s e s e -
t e k b e n g y o r s í t á s k o r v í z g5 z t á v o z h a t a
k i p u f o g ó n k e r e s z t ü l . A j e l e n s é g s e m a
g é p j á r mC m e n e t t u l a j d o n s á g a i r a , s e m
a k ö r n y e z e t r e n i n c s k á r o s h a t á s s a l .
Szervizlámpa
M e g j e l e n é s e a m o t o r d i a g n o s z t i k a i r e n d -
s z e r m e g h i b á s o d á s á t j e l z i .
H a l a d é k t a l a n u l f o r d u l j o n a P E U G E O T
hálózathoz.
Page 27 of 204
1 A MB K Ö D É S E L L E N4 R Z É S E
29
Az automata sebességváltó
p r o g r a m h i b á j á t j e l z i .
Az automata sebességváltókar
h e l y z e t e i n e k j e l z5 l á m p á i
A z a u t o m a t a s e b e s s é g v á l t ó mC -
k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g é t j e l z i .
4 vagy 6 fokozatú automata váltó
" P a r k " j e l z5 l á m p a
( P a r k o l á s )
"Reverse"
j e l z5 l á m p a ( T o l a t á s )
" N e u t r a l " j e l z5 l á m p a
( Ü r e s )
" D r i v e " j e l z5 l á m p a
( V e z e t é s )
A s e b e s s é g v á l t ó k a r h e l y z e t é n e k j e l -
z5 l á m p á j á v a l e g y ü t t f e l v i l l a n ó S b e tC
vagy j e l a k i v á l a s z t o t t S p o r t v a g y
H a v a s ú t p r o g r a m r a u t a l . A 4 vagy 6 fokozatú sebességváltó
k é z i v e z é r l é s é t j e l ö l i k .
A szükségesnél alacsonyabb vagy
m a g a s a b b f o r d u l a t s z á m o n v a l ó k ö z l e -
kedés esetén a kiválasztott sebességi
f o k o z a t n é h á n y m á s o d p e r c i g v i l l o g ,
majd a tényleges áttétel száma jelenik
m e g , m i v e l a z ö n a d a p t í v p r o g r a m i d5 -
l e g e s e n v i s s z a v e t t e a z i r á n y í t á s t .
M o t o r o l a j - h5 m é r s é k l e t
k i j e l z5 j e
J á r ó m o t o r n á l v a g y m e n e t k ö z b e n a
m o t o r o l a j h5 m é r s é k l e t é t m u t a t j a .
Mutató a
C t a r t o m á n y b a n : m e g f e l e l5
h5 m é r s é k l e t .
Mutató a D t a r t o m á n y b a n : t ú l m a g a s
h5 m é r s é k l e t .
A h5 m é r s é k l e t c s ö k k e n t é s e é r d e k é b e n
csökkentse a sebességet. " M a n u a l " ( K é z i ü z e m m ó d )
j e l z5 l á m p á k
Page 28 of 204
1 A MB K Ö D É S E L L E N4 R Z É S E
3 0
K A R B A N T A R T Á S J E L Z4
A g y á r t ó k a r b a n t a r t á s i t e r v é n e k m e g f e -
l e l5 e n e l v é g z e n d5 l e g k ö z e l e b b i á t v i z s -
g á l á s e s e d é k e s s é g é r5 l é r t e s í t i Ö n t . A k a r b a n t a r t á s j e l z5
nullázása
A P E U G E O T h á l ó z a t b a n e z t a mC v e l e -
tet minden átvizsgálás után elvégzik.
H a s a j á t m a g a v é g e z t e e l g é p j á r mC -
vének átvizsgálását, a nullázási eljá-
r á s a k ö v e t k e z5 :
vegye le a gyújtást,
n y o m j a m e g a n a p i k i l o m é t e r -
s z á m l á l ó n u l l á z ó g o m b j á t é s t a r t s a
benyomva,
a d j a r á a g y ú j t á s t .
A k i l o m é t e r s z á m l á l ó - k i j e l z5 v i s s z a -
számlálásba kezd.
A m i k o r a k i j e l z5 n "=0" látható, enged-
j e e l a g o m b o t ; a k u l c s e l tC n i k .
A m o t o r o l a j s z i n t r e v o n a t k o z ó i n f o r -
m á c i ó k i j e l z é s é t k ö v e t5 e n a k i j e l z5 a z
ö s s z - é s a n a p i k i l o m é t e r e k s z á m á t
mutatja.
Amennyiben az átvizsgálás ese-
dékességét túllépi , a k i l o m é t e r é r t é k
é s a k u l c s m i n d e n g y ú j t á s r á a d á s k o r
5 m á s o d p e r c i g v i l l o g .
Például : g y ú j t á s r á a d á s k o r a z 5 m á -
s o d p e r c i g t a r t ó v i l l o g á s j e l z i , h o g y Ö n
3 0 0 k m - r e l t ú l l é p t e a z á t v i z s g á l á s e s e -
d é k e s s é g é t , a g é p j á r mC á t v i z s g á l á s á t
t e h á t a l e g s ü r g5 s e b b e n e l k e l l v é g e z n i .
A k a r b a n t a r t á s r a v o n a t k o z ó i n f o r m á c i ó
k i j e l z é s é t k ö v e t5 e n a z ö s s z k i l o m é t e r -
s z á m l á l ó v i s s z a á l l n o r m á l mC k ö d é s r e ,
é s a k a r b a n t a r t á s t s z i m b o l i z á l ó k u l c s
tovább világít.
A k a r b a n t a r t á s e s e d é k e s s é g e k é t p a -
r a m é t e r a l a p j á n k e r ü l k i s z á m í t á s r a :
- a z ö s s z e s m e g t e t t k i l o m é t e r s z á m a ,
- a l e g u t ó b b i á t v i z s g á l á s ó t a e l t e l t i d5 .
A m é g m e g t e h e t5 k i l o m é t e r e k s z á m a
a g é p j á r mC v e t h a s z n á l ó s z e m é l y v e -
zetési szokásainak függvényében vál-
tozhat.
MC k ö d é s e
G y ú j t á s r á a d á s t k ö v e t5 e n 5 m á s o d -
p e r c i g a k a r b a n t a r t á s i mC v e l e t e k e t
s z i m b o l i z á l ó k u l c s v i l á g í t : a z ö s s z k i -
l o m é t e r - s z á m l á l ó a k ö v e t k e z5 á t v i z s -
g á l á s i g m é g m e g t e h e t5 k i l o m é t e r e k
s z á m á t j e l z i ( k e r e k í t v e ) .
Például : G y ú j t á s r á a d á s t k ö v e t5 e n
5 m á s o d p e r c i g a k i j e l z5 r5 l l e o l v a s h a -
tó, hogy még 900 km-t tehet meg a
k ö v e t k e z5 á t v i z s g á l á s i g .
A m e n n y i b e n a mC v e l e t u t á n k i
a k a r j a k ö t n i a z a k k u m u l á t o r t ,
r e t e s z e l j e a g é p j á r mC v e t é s
v á r j o n l e g a l á b b 5 p e r c e t ; e l -
l e n k e z5 e s e t b e n a n u l l á z á s n e m k e r ü l
é r v é n y e s í t é s r e .
Page 29 of 204
1 A MB K Ö D É S E L L E N4 R Z É S E
3 1
M o t o r o l a j s z i n t - j e l z5
A g y ú j t á s r á a d á s a k o r a k a r b a n t a r t á s j e l z5
m e g j e l e n é s é t k ö v e t5 e n 5 m á s o d p e r c r e a
m o t o r o l a j s z i n t j é n e k á l l a p o t j e l z5 j e i s f e l -
villan. O l a j s z i n t m é r5 p á l c a
K é t j e l z é s l á t h a t ó a p á l c á n :
soha ne lépje túl az A -val
jelölt szintet.
Ha az olaj csak a B szin-
t e t é r i e l , a g é p j á r mC v e
m o t o r t í p u s á h o z m e g f e l e -
l5 o l a j t í p u s s a l t ö l t s e f e l a z
o l a j t a r t á l y t a t ö l t5 n y í l á s o n
k e r e s z t ü l .
A = maximum
B = minimum Napi kilométer-számláló
nullázása
M e g f e l e l5 o l a j s z i n t
Olajhiány
A j e l z5 l á m p a v i l l o g á s a o l a j h i á n y t j e l e z ,
m e l y k á r o s í t h a t j a a m o t o r t .
Amennyiben az olajhiányt az olajszint-
m é r5 - p á l c á v a l v é g z e t t k é z i e l l e n5 r z é s
is igazolja, haladéktalanul töltse fel a
hiányzó mennyiséget. A mC s z e r f a l i
o l a j s z i n t m é r5
m e g h i b á s o d á s a ( v i l l o g ó
s z e g m e n s e k )
E l l e n5 r i z z e a z o l a j s z i n t e t a m é r5 p á l -
cával.
A m e n n y i b e n m e g f e l e l5 s z i n t e t m é r , a
v i l l o g á s a m o t o r o l a j - s z i n t m é r5 h i b á s
mC k ö d é s é r e u t a l .
F o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
A m é r5 p á l c á v a l v é g z e t t e l l e n5 r z é s
csak vízszintes talajon, legalább tízen-
ö t p e r c e l e á l l í t o t t m o t o r e s e t é n m u t a t
é r v é n y e s e r e d m é n y t .
A z ö s s z e s m e g t e t t k i l o m é t e r s z á m a
a k i j e l z5 A zónájában jelenik meg, a
n a p i k i l o m é t e r - s z á m l á l ó é p e d i g a B -
zónában.
Összkilométer-számláló
A m i k o r a k i j e l z5 n a n a p i m e g t e t t k i l o -
m é t e r e k s z á m a l á t h a t ó , n é h á n y m á -
s o d p e r c e n k e r e s z t ü l t a r t s a l e n y o m v a
a gombot.
Page 30 of 204
1 A MB K Ö D É S E L L E N4 R Z É S E
3 2
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP
vagy
T R I P : a f e d é l z e t i s z á m í -
tógép kijelzéseinek ke-
zelése.
Az a b l a k t ö r l5 - k a p c s o l ó végén találha-
t ó g o m b t ö b b s z ö r i m e g n y o m á s á v a l k ü -
l ö n b ö z5 i n f o r m á c i ó k h o z f é r h e t h o z z á :
- " g é p j á r mC " a d a t l a p :
Page 31 of 204
1 A MB K Ö D É S E L L E N4 R Z É S E
3 2
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP
vagy
T R I P : a f e d é l z e t i s z á m í -
tógép kijelzéseinek ke-
zelése.
Az a b l a k t ö r l5 - k a p c s o l ó végén találha-
t ó g o m b t ö b b s z ö r i m e g n y o m á s á v a l k ü -
l ö n b ö z5 i n f o r m á c i ó k h o z f é r h e t h o z z á :
- " g é p j á r mC " a d a t l a p :
Page 32 of 204
1 A MB K Ö D É S E L L E N4 R Z É S E
3 3
M e g t e e n d5 t á v o l s á g
( k m v a g y m é r f ö l d )
E z a z ú t i c é l i g m e g l é v5 t á v o l s á g , a m e l y e t
aktív navigáció esetén a navigációs be-
r e n d e z é s s z á m í t k i f o l y a m a t o s a n , v a g y
a f e l h a s z n á l ó á l t a l b e v i t t é r t é k , a z a d d i g
m á r m e g t e t t t á v o l s á g k i v o n á s á v a l .
H i á n y z ó é r t é k e s e t é n a s z á m o k h e -
l y é n a l a p é r t e l m e z é s k é n t v í z s z i n t e s
vonalak jelennek meg.
Útvonalak
Az "1" -es és "2" -es útvonal egymás-
tól független és használatuk azonos.
Az "1" -es útvonal például napi szá-
mítások, a "2" -es útvonal pedig havi
s z á m í t á s o k e l v é g z é s é t t e s z i l e h e t5 v é .
Átlagsebesség
( k m / ó r a v a g y m é r f ö l d / ó r a ) H o z z á f é r é s a f5 m e n ü n k e r e s z t ü l " T R I P " m e n ü
A f5 m e n ü b e v a l ó b e l é p é s h e z n y o m j a
meg a
"MENU" gombot.
A n a v i g á t o r g o m b s e g í t s é g é v e l v á l a s z -
sza az "On-board computer" (Fedél-
zeti számítógép) alkalmazást, majd
hagyja jóvá.
A "Fedélzeti számítógép" menü több-
f é l e v á l a s z t á s t k í n á l :
- Figyelmeztetések naplója,
- Funkciók állapota,
- M e g t e e n d5 t á v o l s á g r ö g z í t é s e .
Á t l a g o s ü z e m a n y a g - f o g y a s z t á s
( l / 1 0 0 v a g y k m / l v a g y m é r f ö l d / g a l l o n )
Az elfogyasztott üzemanyag átlagos
mennyisége a fedélzeti számítógép
utolsó lenullázásától számítva.
Megtett távolság
( k m v a g y m é r f ö l d )
A fedélzeti számítógép utolsó lenullá-
zása óta megtett távolság.
" C " k é p e r n y5
" D T " k é p e r n y5 Figyelmeztetések naplója
Az aktív hibaüzeneteket jeleníti meg
e g y m á s u t á n a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r -
n y5 n .
Funkciók állapota
A g é p j á r mC b e n r e n d e l k e z é s r e á l l ó
funkciók ki- vagy bekapcsolt állapotát
jeleníti meg.
M e g t e e n d5 t á v o l s á g r ö g z í t é s e
( k m v a g y m é r f ö l d )
A m e n n y i b e n a c é l r a v e z e t é s k i k a p c s o l t
á l l a p o t b a n v a n , l e h e t5 v é t e s z i a m e g -
t e e n d5 t á v o l s á g h o z z á v e t5 l e g e s é r t é -
kének bevitelét.
A fedélzeti számítógép utolsó lenullá-
z á s á t ó l s z á m í t o t t á t l a g s e b e s s é g ( r á -
adott gyújtásnál).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
