Page 57 of 204
3KÉNYELEM
5 8
H Á T S Ó Ü L É S E K ( 4 0 7 S W )
Megjegyzés: az 1 - e s ü l5 l a p ó v a t o s a n
e l t á v o l í t h a t ó a r a k o d ó t é r t é r f o g a t á n a k
n ö v e l é s e é r d e k é b e n .
S z o r í t s u k ö s s z e a z ü l5 l a p r ö g z í t é s e i t ,
h o g y k i s z a b a d í t s u k 5 k e t a t a r t ó e l e -
m e k b5 l .
A z ü l é s v i s s z a h e l y e z é s e k o r :
hajtsuk fel a 2 - e s h á t t á m l á t é s r e -
teszeljük (a 3 - a s k a p c s o l ó p i r o s
s z í nC j e l z é s é n e k n e m s z a b a d l á t -
szania),
hajtsuk vissza a 1 - e s ü l5 l a p o t ,
amennyiben kivettük, tegyük visz-
sza a fejtámlákat. A h á t t á m l a l e h a j t á s a e l5 t t m i n -
d i g ü g y e l j ü n k a r r a , h o g y n e
s z o r í t s u k b e a b i z t o n s á g i ö v e -
k e t , é s v a l a m e n n y i h e v e d e r
c s a t j á t m e g f e l e l5 e n i l l e s s z ü k a h o z z á
t a r t o z ó f o g l a l a t b a . I l y m ó d o n a z ü l é s e k
v i s s z a h a j t á s a k o r a b i z t o n s á g i ö v e k é s
a r ö g z í t5 e l e m e k a z o n n a l a h á t s ó u t a -
s o k r e n d e l k e z é s é r e á l l n a k .
A bal vagy jobb oldali hátsó ülés lehajtá-
s á t m i n d i g a z ü l5 l a p p a l k e z d j ü k , s o h a n e
a h á t t á m l á v a l ( a z ü l é s m e g r o n g á l ó d h a t ) :
s z ü k s é g e s e t é n t o l j u k e l5 r e a z e l s5
ülés(eke)t,
a fejtámlákat állítsuk alsó helyzet-
be vagy, amennyiben szükséges,
v e g y ü k k i 5 k e t .
E l l e n5 r i z z ü k a b i z t o n s á g i ö v h e v e d e -
r é n e k m e g f e l e l5 e l h e l y e z k e d é s é t a
háttámla oldalán.
Ügyeljünk az oldalsó biztonsági övek
h e v e d e r e i n e k b e c s a t o l á s á r a ( a k ö z é p s5
övet nem kell becsatolni),
emeljük meg az 1 - e s ü l5 l a p e l ü l s5
r é s z é t ,
az 1 - e s ü l5 l a p o t h a j t s u k a z e l s5
ü l é s ( e k ) r e ,
a 2 - e s h á t t á m l a k i r e t e s z e l é s é h e z
h ú z z u k e l5 r e a 3 -as kapcsolót,
döntsük le a 2- es háttámlát.
Page 58 of 204
3KÉNYELEM
5 9
H O S S Z Ú T Á R G Y A K S Z Á L L Í T Á S A ( 4 0 7 S W )
H á t s ó ü l é s
( l á s d a k a p c s o l ó d ó f e j e z e t e t ) :
H a j t s a l e a z ü l5 r é s z t .
Vegye ki a fejtámlát .
Hajtsa le a háttámlát.
Megjegyzés: visszahelyezés-
k o r g y5 z5 d j ö n m e g a z e l s5
és hátsó ülések háttámláinak
m e g f e l e l5 r e t e s z e l é s é r5 l .
Figyelmeztetés:
- A h o s s z ú t á r g y a t a z e l s5 ü l é s h á t t á m l á j á n a k s z é l é r e é s a
h á t s ó ü l é s ü l5 l a p j á r a k e l l h e -
lyezni.
- N e h e l y e z z e n 3 0 k g - n á l n e h e z e b b t á r g y a t a h á t t á m l a e l s5 r é s z é r e .
- Ne szállítson egymáson elcsúszó t á r g y a k a t , m i v e l m e g r o n g á l h a t j á k
a z e l s5 ü l é s t á m l á j á n a k h á t o l d a l á t
( t é r k é p z s e b ) .
E l s5 u t a s ü l é s :
H a j t s a h á t r a a h á t t á m l á t k b . 2 5 f o k -
k a l ( a m e r5 l e g e s h e l y z e t h e z k é p -
e s t ) a h á t t á m l a d5 l é s s z ö g - b e á l l í t ó
k a r j á n a k s e g í t s é g é v e l ( l á s d a k a p -
csolódó fejezetet).
A h á t t á m l a k i r e t e s z e l é s é h e z e m e l -
je fel az A k a r t .
Az A k a r e l e n g e d é s e n é l k ü l n y o m -
j a m e g a h á t t á m l a f e l s5 r é s z é t é s
hajtsa le.
Page 59 of 204
3KÉNYELEM
60
"Menetiránnyal szemben"
G Y E R M E K Ü L É S R Ö G Z Í T É S E H Á R O M P O N T O S B I Z T O N S Á G I
ÖVVEL
GYERMEKÜLÉSEKKEL KAPCSOLATOS ÁLTALÁNOSSÁGOK
* A g y e r m e k e k s z á l l í t á s á r a v o n a t k o z ó
s z a b á l y o k o r s z á g o n k é n t e l t é r5 e k l e -
h e t n e k . K é r j ü k , é r d e k l5 d j ö n a h a z á -
j á b a n h a t á l y o s r e n d e l k e z é s e k r5 l . H o s s z i r á n y ú b e á l l í t á s k ö z é p s5
helyzete
A m e n n y i b e n " m e n e t i r á n y n a k
h á t t a l " s z e r e l b e g y e r m e k ü l é s t
az
e l s5 u t a s ü l é s r e , az utas-
oldali légzsákot mindig sem-
l e g e s í t e n i e k e l l , e l l e n k e z5 e s e t b e n a z
esetlegesen mC k ö d é s b e l é p5 l é g -
zsák a gyermek súlyos vagy halá-
l o s s é r ü l é s é t o k o z h a t j a . A m e n n y i b e n " m e n e t i r á n n y a l s z e m b e n "
s z e r e l b e g y e r m e k ü l é s t a z
e l s5 u t a s -
ü l é s r e , a g é p j á r mC ü l é s é t a h o s s z i r á -
n y ú b e á l l í t á s k ö z é p s5 h e l y z e t é b e á l l í t s a ,
f ü g g5 l e g e s h á t t á m l á v a l , a z u t a s o l d a l i
légzsákot pedig hagyja bekapcsolt álla-
potban.
"Menetiránynak háttal"
A z a u t ó t e r v e z é s e k o r a P E U G E O T
m i n d v é g i g fi g y e l m e t f o r d í t o t t a g y e r -
m e k e k v é d e l m é r e , g y e r m e k e i n k b i z -
t o n s á g a a z o n b a n t5 l ü n k i s f ü g g .
A m a x i m á l i s b i z t o n s á g é r -
d e k é b e n v e g y e fi g y e l e m b e a z
a l á b b i n é h á n y t a n á c s o t :
- a 2 0 0 3 / 2 0 s z . i r á n y e l v v e l ö s s z - hangban a 12 éven aluli vagy
150 cm-nél alacsonyabb gyer-
mekeket a gépkocsi biztonsági
övvel vagy ISOFIX rögzítések-
k e l * e l l á t o t t ü l é s e i n e l h e l y e z e t t ,
szabványos, a gyermek testsú-
l y á h o z i g a z o d ó g y e r m e k ü l é s b e n
kell szállítani,
- statisztikailag bizonyított, hogy
a gyermekek szállítása a gépjár-
mC h á t s ó ü l é s e i n a l e g b i z t o n s á -
gosabb,
- 9 kg-os testsúly alatt a gyerme-
k e k e t a z e l s5 é s a h á t s ó ü l é s e -
ken egyaránt "menetiránynak
háttal" kell szállítani.
A P E U G E O T azt javasolja, hogy a
g y e r m e k e k e t a g é p j á r mC h á t s ó ü l é -
sein s z á l l í t s a :
- "menetiránynak háttal" 2 éves
k o r i g ,
- "menetiránnyal szemben" 2 éves
k o r t ó l .
Page 60 of 204
3KÉNYELEM
61
0 c s o p o r t : s z ü l e t é s t5 l 1 0 k g - i g
0 + c s o p o r t : s z ü l e t é s t5 l 1 3 k g - i g
L1
" R Ö M E R
Baby-Safe Plus"
M e n e t i r á n y n a k h á t t a l b e s z e r e l h e t5 .
1., 2. és 3. csoport: 9-36 kg
L2
" K I D D Y L i f e "
A 9 - 18 kg közötti testsúlyú
g y e r m e k e k b i z t o n s á g a é r d e k é b e n a P E U G E O T f e l t é t l e n ü l j a v a s o l j a a
g y e r m e k ü l é s h á t t á m l á j á n a k h a s z n á l a t á t .
2. és 3. csoport: 15-36 kg
L3
" R E C A R O S t a r t " .
L4
"KLIPPAN Optima"
6 é v e s k o r t ó l (kb. 22 kg)
e l e g e n d5 a m a g a s í t ó használata.
A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK
A P E U G E O T a h á r o m p o n t o s b i z t o n s á g i ö v v e l r ö g z í t h e t5 g y e r m e k ü l é s e k t e l j e s
v á l a s z t é k á t k í n á l j a :
Utasoldali légzsák OFF
Page 61 of 204
3KÉNYELEM
62
B I Z T O N S Á G I Ö V V E L R Ö G Z Í T H E T4 G Y E R M E K Ü L É S E K E L H E L Y E Z É S E
A z a l á b b i t á b l á z a t b e m u t a t j a , h o g y a z e u r ó p a i s z a b á l y o z á s ( 2 0 0 0 / 3 - a s k ö z l e k e d é s i i r á n y e l v ) s z e r i n t a z Ö n g é p j á r mC v é n e k
m e l y ü l5 h e l y e i r e é s m i l y e n f e l t é t e l e k k e l s z e r e l h e t5 b e b i z t o n s á g i ö v v e l r ö g z í t h e t5 , e g y v a g y t ö b b s ú l y c s o p o r t s z á m á r a m e g -
f e l e l5 , u n i v e r z á l i s ( a ) g y e r m e k ü l é s .
A gyermek súlya é s k o r c s o p o r t j a
Ü l5 h e l y
13 kg alatt
( 0 ( b ) é s 0 + c s o p o r t ) ≈ 1 é v e s k o r i g
9 - 1 8 k g
( 1 . c s o p o r t )
≈ 1 - 3 é v e s k o r
15 - 25 kg
( 2 . c s o p o r t )
≈ 3 - 6 é v e s k o r
22 - 36 kg
( 3 . c s o p o r t )
≈ 6 - 1 0 é v e s k o r
E l s5 u t a s ü l é s ( c )
- r ö g z í t e t t
- állítható m a g a s s á g ú ( R )
U
U ( R )
U
U ( R )
U
U ( R )
U
U ( R )
H á t s ó o l d a l s ó ü l5 h e l y e k
U U U U
H á t s ó k ö z é p s5 ü l5 h e l y
X X X X
a : U n i v e r z á l i s g y e r m e k ü l é s : b i z t o n s á g i ö v v e l v a l a m e n n y i g é p j á r mC b e b e s z e r e l h e t5 g y e r m e k ü l é s .
b : 0 . c s o p o r t : s z ü l e t é s t5 l 1 0 k g - o s t e s t s ú l y i g .
c : M i e l5 t t g y e r m e k ü l é s t s z e r e l n e b e e r r e a h e l y r e , t á j é k o z ó d j o n a h a z á j á b a n h a t á l y o s r e n d e l k e z é s e k r5 l .
U : B i z t o n s á g i ö v v e l r ö g z í t h e t5 , u n i v e r z á l i s g y e r m e k ü l é s " m e n e t i r á n y n a k h á t t a l " é s / v a g y " m e n e t i r á n n y a l s z e m b e n " t ö r t é n5
b e s z e r e l é s é r e a l k a l m a s ü l5 h e l y .
U ( R ) : U g y a n a z , m i n t a z U e s e t é b e n , a g é p j á r mC ü l é s é t m a x i m á l i s m a g a s s á g r a k e l l b e á l l í t a n i .
X : g y e r m e k ü l é s b e s z e r e l é s é r e n e m a l k a l m a s ü l5 h e l y .
Page 62 of 204
3KÉNYELEM
6 5
N É H Á N Y J Ó T A N Á C S A GYERMEKÜLÉSEKKEL KAPCSOLATBAN
1 0 é v a l a t t i g y e r m e k e t k i z á r ó l a g a b b a n
a z e s e t b e n s z á l l í t s o n a z e l s5 u t a s ü l é -
s e n " m e n e t i r á n n y a l s z e m b e n " , h a a
h á t s ó ü l5 h e l y e k e t m á r m á s g y e r m e -
kek elfoglalták, vagy ha a hátsó ülések
használhatatlanok, illetve nincsenek
b e s z e r e l v e .
H a a z e l s5 u t a s ü l é s r e " m e n e t i r á n y -
n a k h á t t a l " s z e r e l b e g y e r m e k ü l é s t ,
semlegesítse az utasoldali légzsákot,
e l l e n k e z5 e s e t b e n a mC k ö d é s b e l é p5
l é g z s á k a k á r h a l á l o s s é r ü l é s t i s o k o z -
hat.
Magasító beszerelése
A b i z t o n s á g i ö v m e l l k a s i r é s z é n e k a
g y e r m e k v á l l á h o z k e l l i l l e s z k e d n i e ,
a n é l k ü l , h o g y é r i n t e n é a n y a k á t .
G y5 z5 d j ö n m e g a r r ó l , h o g y a z ö v h a s i
r é s z e v a l ó b a n a g y e r m e k c o m b j a i n
fekszik-e.
A P E U G E O T a h á t t á m l á v a l é s v á l l m a -
g a s s á g b a n ö v v e z e t5 v e l e l l á t o t t ü l é s -
magasítók használatát javasolja. B i z t o n s á g i o k o k b ó l :
- soha ne hagyjon egy vagy több
g y e r m e k e t f e l ü g y e l e t n é l k ü l a j á r -
mC b e n ,
- s o h a n e h a g y j o n g y e r m e k e t v a g y á l l a t o t z á r t a b l a k o k m e l l e t t e r5 s
n a p f é n y n e k k i t e t t j á r mC b e n ,
- s o h a n e h a g y j a a k u l c s a i t a j á r mC - b e n , a g y e r m e k á l t a l e l é r h e t5 h e -
lyen.
Az ajtók és a hátsó ablakok véletlen ki-
n y i t á s á n a k e l k e r ü l é s e é r d e k é b e n h a s z -
n á l j a a " b i z t o n s á g i g y e r m e k z á r a t " .
A h á t s ó a b l a k o k a t c s a k e g y h a r m a d r é -
szig nyissa ki.
Ó v j a a g y e r e k e k e t a n a p f é n y t5 l , a h á t -
s ó o l d a l a b l a k o k r a t e g y e n n a p e l l e n z5 t .
A g é p j á r mC b e n e m m e g f e l e l5 e n b e -
s z e r e l t g y e r m e k ü l é s a z o p t i m á l i s n á l
j ó v a l k i s e b b v é d e l m e t n y ú j t a g y e r m e k
s z á m á r a a z e s e t l e g e s ü t k ö z é s e k s o -
r á n .
M é g r ö v i d u t a k s o r á n i s ü g y e l j e n a r r a ,
h o g y a b i z t o n s á g i ö v v a g y a g y e r m e k -
ü l é s h e v e d e r e a l e h e t5 l e g s z o r o s a b -
b a n a g y e r m e k t e s t é h e z s í m u l j o n .
A g y e r m e k ü l é s " m e n e t i r á n n y a l s z e m -
b e n " t ö r t é n5 o p t i m á l i s b e s z e r e l é s e é r -
d e k é b e n g y5 z5 d j ö n m e g a r r ó l , h o g y
a g y e r m e k ü l é s h á t t á m l á j a a g é p j á r mC
ülésének háttámlájához támaszkodik-e,
illetve, hogy a fejtámla nincs-e útban.
Ha el kell távolítania a fejtámlát, gon-
d o s k o d j o n a n n a k m e g f e l e l5 e l h e l y e -
z é s é r5 l v a g y r ö g z í t é s é r5 l , n e h o g y e g y
h i r t e l e n f é k e z é s s o r á n e l s z a b a d u l j o n .
Page 63 of 204
3KÉNYELEM
6 3
A z ü l é s h á t t á m l á j a é s ü l5 l a p j a k ö z ö t t
t a l á l h a t ó k é t g yC rC r5 l v a n s z ó .
"ISOFIX" RÖGZÍTÉSEK
A z ü l é s e k * s z a b v á n y o s I S O F I X
r ö g z í t5 e l e m e k k e l r e n d e l k e z n e k . A g y e r m e k ü l é s n e m m e g f e l e -
l5 b e s z e r e l é s e a z e s e t l e g e s
ü t k ö z é s e k s o r á n c s ö k k e n t i a
g y e r m e k e k b i z t o n s á g á t .
* V á l t o z a t t ó l f ü g g5 e n .
407 LIMUZIN
4 0 7 S W
A z I S O F I X r ö g z í t5 r e n d s z e r a g y e r m e k -
ü l é s k ö n n yC , b i z t o n s á g o s é s g y o r s b e -
s z e r e l é s é t t e s z i l e h e t5 v é .
Az I S O F I X g y e r m e k ü l é s e k k é t r e t e -
s z e l5 e l e m e k ö n n y e d é n r ö g z í t h e t5 a z
alsó A g yC rC k r e .
Page 64 of 204
3KÉNYELEM
64
A P E U G E O T Á L T A L A J Á N L O T T É S G É P J Á R MB V É B E B E S Z E R E L H E T4 S Z A B V Á N Y O S I S O F I X GYERMEKÜLÉSEK
KIDDY ISOFIX
RÖMER Duo ISOFIX
0.+ csoport :
s z ü l e t é s t5 l 1 3 k g - i g
1 . c s o p o r t : 9 - 1 8 k g 1 . c s o p o r t : 9 - 1 8 k g
H á t u l
M e n e t i r á n y n a k h á t t a l s z e r e l h e t5 b e .
A g y e r m e k ü l é s v á z á n a k a g é p j á r mC
e l s5 ü l é s é n e k h á t t á m l á j á h o z k e l l t á -
maszkodnia. M e n e t i r á n n y a l s z e m b e n s z e r e l h e t5 b e .
A g é p j á r mC e l s5 ü l é s é t f e l h a j t o t t h á t -
t á m l á v a l a h o s s z i r á n y ú b e á l l í t á s k ö z e -
p é r e k e l l á l l í t a n i .
M e n e t i r á n n y a l s z e m b e n s z e r e l h e t5 b e ,
k i z á r ó l a g a h á t s ó ü l5 h e l y e k r e .
E l ö l ( 4 0 7 S W * )
Az utasoldali légzsákot semlegesíteni
k e l l , a z e l s5 ü l é s t p e d i g a l e h e t5 l e g j o b -
b a n e l5 r e k e l l t o l n i , h o g y a g y e r m e k ü l é s
v á z a é r i n t k e z z e n v a g y a l e h e t5 l e g k ö -
z e l e b b l e g y e n a mC s z e r f a l h o z . A z ü l5 -
lapot alsó helyzetbe kell állítani.
E l ö l ( 4 0 7 S W * )
A z ü l5 l a p o t a l s ó h e l y z e t b e k e l l á l l í t a n i .
Az utasoldali légzsákot semlegesíteni
kell. A f e l s5 h e v e d e r n é l k ü l r ö g z í t h e t5 .
A v á z h á r o m d5 l é s s z ö g b e á l l í t h a t ó : ü l5 ,
p i h e n5 é s f e k v5 h e l y z e t .
A g é p j á r mC e l s5 ü l é s é t ú g y á l l í t s a b e ,
h o g y a g y e r m e k l á b a i n e é r i n t s é k a z
ülés háttámláját.
A g y e r m e k ü l é s e k I S O F I X r ö g z í t é s s e l n e m r e n d e l k e z5 ü l5 h e l y e k e n i s h a s z n á l h a t ó k . I l y e n e s e t b e n a h á r o m p o n t o s
b i z t o n s á g i ö v v e l k e l l 5 k e t a g é p j á r mC ü l é s é h e z r ö g z í t e n i .
A g y e r m e k ü l é s b e s z e r e l é s e k o r k ö v e s s e a g y á r t ó h a s z n á l a t i ú t m u t a t ó j á n a k u t a s í t á s a i t .
* V á l t o z a t t ó l f ü g g5 e n .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
